Advertisement
English transcript
Good morning!
It's good that you made toast, I'm so hungry
What? Did you find something?
I do not know why I'm trying
Man, you'll find some work you can do, to begin with the least
I'm not saying no
But this time of the morning and with the small characters they use in the newspaper I can't read anything
Then eat first and then we'll look
So what?
When are they giving you the keys to the apartment?
Today
Already?
Yes, I didn't think that it will be so fast
Ah. Fantastic no?
Yes, and on top of that we didn't have to pay for the four days that are left from September but we can enter the flat.
Look, that's good
Yes, and this evening we are going to take the measures;
now I'm going to see an university colleague that has furniture to sell
Listen,
if you need to take any of the furniture pieces from your room, take them
I don't have any use for them if you know what I mean
No thanks, I do not believe that is necessary
You know what you can do?
Rent the room,
and this way you will have some extra cash
Ahh is a good idea,
and if I rent to a Swedish female student of 1 ' 80 meters of height is better, no?
There are a lot of students at the faculty from abroad
Do you want to put an ad?
No man, it was a joke, I don't want anyone foreign in my house
Let me know if you change your mind, will you?
So, when will you show me the apartment?
Whenever you want
Today?
Man, if you want to come with me to take the keys we can go now
Ah, fantastic
Yes?
Fantastic, fantastic
Good morning handsome
Yes, it looks it's in my room; I'm looking at it right now
It's not bad; it's not bad at all
Man, you can have here nice parties
Max: The dining room is very large and
this will be the bedroom
What?
Man,
there's not a lot of light in here,
but this way you can sleep until noon
or do other things, haha, if you know what I mean
Look, I believe that we will put the bed here and the closet there
Ahh, Very well thought
The switch does not work?
No, I know, and the one of the kitchen is the same, we already did talk to the owner
And when do you think he will fix it?
He said he'll send an electrician next week
And what if you want to bring the furniture in the weekend? Will you use candles?
No, we'll fix it somehow
I'll do it for you,
I'll do it more thoughtful than the man your owner will send;
I'm your father what the heck!
Are you sure?
Do you have any tools?
A blue wall in the dining room will look good, no?
Ahh I do not know .we will not get tired?
Then we can paint this at the head of the bed
Here I want to put a poster
We can also paint and to put a poster, one in black and white will be fine
A black and white poster?
Ay! Fuck!
Beni are you OK?
If I'm OK? Do I look like I'm OK to you?
It's only a switch
Only a switch...
I'm trying to fix this piece of shit of a switch for hours and I have no idea what I'm doing
and you're asking me now if I'm OK ?
Then no, I am not OK, I'm a piece of shit and everything is a piece of shit the switch, my life
I don't understand why do you want to live in this shit of apartment, fuck!
Hello
How did you find me?
Man, it wasn't difficult
Have you seen the marks?
What marks?
Those of the churrería
It's? been so many years, always in this place
and in the end all there is left are marks on the ground
Look, you can still guess the silhouette of the tow, do you see it?
Yes
I am a nostalgic Max and I cannot do nothing,
I long for everything that? I no longer have, I long for my pastry shop
I miss living in couple, my motorcycle,
I even miss my brother ha-ha
and now I will have to get used to not living with you
Beni...
Man it doesn't matter, I understand,
you have to get won with your life, you have all the rights,
and besides you deserve it because you are a fantastic boy
and I will have to get used to the idea that I? am alone
that I do not have anybody
You have me Beni
I already know that you are not going away to Australia
You are going to live with your boyfriend, the boy that you love
and that's wonderful to me
And I also? know that you will always be my son
and that I will be able to see you whenever I want but,
I do not know, on the inside... it is as...
it is as if I'm losing you,
I do not know? if I explain myself or if I am saying stupid things, I do not know
Beni...
I am saying stupid things, aren't I?
I'm not going to leave home
what?
I will stay home
what?
and Enric will come
One moment. What are you saying?
Weren't you the one that wanted us to live with you?
Yes, but didn't you rent the apartment?
Yes but they will give us the money back, it doesn't matter
But listen, you had your plans and...
What happens? Now you do not want us to come?
No, yes I want, and I want it so much
Then this is it;
we will live the three of us?
Ohh Max, Viva the mother that gave you birth hahahaha
It's good that you made toast, I'm so hungry
What? Did you find something?
I do not know why I'm trying
Man, you'll find some work you can do, to begin with the least
I'm not saying no
But this time of the morning and with the small characters they use in the newspaper I can't read anything
Then eat first and then we'll look
So what?
When are they giving you the keys to the apartment?
Today
Already?
Yes, I didn't think that it will be so fast
Ah. Fantastic no?
Yes, and on top of that we didn't have to pay for the four days that are left from September but we can enter the flat.
Look, that's good
Yes, and this evening we are going to take the measures;
now I'm going to see an university colleague that has furniture to sell
Listen,
if you need to take any of the furniture pieces from your room, take them
I don't have any use for them if you know what I mean
No thanks, I do not believe that is necessary
You know what you can do?
Rent the room,
and this way you will have some extra cash
Ahh is a good idea,
and if I rent to a Swedish female student of 1 ' 80 meters of height is better, no?
There are a lot of students at the faculty from abroad
Do you want to put an ad?
No man, it was a joke, I don't want anyone foreign in my house
Let me know if you change your mind, will you?
So, when will you show me the apartment?
Whenever you want
Today?
Man, if you want to come with me to take the keys we can go now
Ah, fantastic
Yes?
Fantastic, fantastic
Good morning handsome
Yes, it looks it's in my room; I'm looking at it right now
It's not bad; it's not bad at all
Man, you can have here nice parties
Max: The dining room is very large and
this will be the bedroom
What?
Man,
there's not a lot of light in here,
but this way you can sleep until noon
or do other things, haha, if you know what I mean
Look, I believe that we will put the bed here and the closet there
Ahh, Very well thought
The switch does not work?
No, I know, and the one of the kitchen is the same, we already did talk to the owner
And when do you think he will fix it?
He said he'll send an electrician next week
And what if you want to bring the furniture in the weekend? Will you use candles?
No, we'll fix it somehow
I'll do it for you,
I'll do it more thoughtful than the man your owner will send;
I'm your father what the heck!
Are you sure?
Do you have any tools?
A blue wall in the dining room will look good, no?
Ahh I do not know .we will not get tired?
Then we can paint this at the head of the bed
Here I want to put a poster
We can also paint and to put a poster, one in black and white will be fine
A black and white poster?
Ay! Fuck!
Beni are you OK?
If I'm OK? Do I look like I'm OK to you?
It's only a switch
Only a switch...
I'm trying to fix this piece of shit of a switch for hours and I have no idea what I'm doing
and you're asking me now if I'm OK ?
Then no, I am not OK, I'm a piece of shit and everything is a piece of shit the switch, my life
I don't understand why do you want to live in this shit of apartment, fuck!
Hello
How did you find me?
Man, it wasn't difficult
Have you seen the marks?
What marks?
Those of the churrería
It's? been so many years, always in this place
and in the end all there is left are marks on the ground
Look, you can still guess the silhouette of the tow, do you see it?
Yes
I am a nostalgic Max and I cannot do nothing,
I long for everything that? I no longer have, I long for my pastry shop
I miss living in couple, my motorcycle,
I even miss my brother ha-ha
and now I will have to get used to not living with you
Beni...
Man it doesn't matter, I understand,
you have to get won with your life, you have all the rights,
and besides you deserve it because you are a fantastic boy
and I will have to get used to the idea that I? am alone
that I do not have anybody
You have me Beni
I already know that you are not going away to Australia
You are going to live with your boyfriend, the boy that you love
and that's wonderful to me
And I also? know that you will always be my son
and that I will be able to see you whenever I want but,
I do not know, on the inside... it is as...
it is as if I'm losing you,
I do not know? if I explain myself or if I am saying stupid things, I do not know
Beni...
I am saying stupid things, aren't I?
I'm not going to leave home
what?
I will stay home
what?
and Enric will come
One moment. What are you saying?
Weren't you the one that wanted us to live with you?
Yes, but didn't you rent the apartment?
Yes but they will give us the money back, it doesn't matter
But listen, you had your plans and...
What happens? Now you do not want us to come?
No, yes I want, and I want it so much
Then this is it;
we will live the three of us?
Ohh Max, Viva the mother that gave you birth hahahaha