Advertisement
English transcript
Hello. Enric, Max told me that you are going to live together
Yes, we're moving today
If you need any help
No thanks, we're OK, everything is under control
Anything...
Good
What? Should we leave? Let's go
Good bye
Everything is under control?
What do you want me to tell him, that my father can't look me in the eyes?
He just need time to process it, Enric
My father will never accept that his son is gay
What about your mother?
She's not thrilled about it but she asked for my phone number and the address
and said that she'll give me some money
Mmm... yeah
Today she has asked me twice if I'm sure about what I'm doing
And are you sure?
You're not going to live with Max just to annoy your father, aren't you?
It's been already some time since we're together
But last summer spending the whole day with him annoyed you
Now it wouldn't be the same
No, now you will live with the father-in-law, Enric
Beni is a cool man
Yes, and he's exactly the type of person one would choose to share an apartment
I don't know Enric,
all I have to say is that the whole week you were confused and perhaps you shouldn't be hurrying
Merce, it took me a year to accept that I like boys;
I'm not going to spend another month in order to live with the person I love. Don't you think so?
Let's go
That's all? nothing else?
I only brought what I need
Of course, I understand you, you do not need to move as if you move into another house hahaha
No, we'll take it step by step
OK, I left half of the closet empty for him to put his clothes in, now, if you kow what I mean
I would like him to feel like he would be in his own house, I mean, this is your house
Thanks man
Listen, the middle shelf in the bathroom is empty, put there whatever you want
and if you want to change something in the room do whatever you want,
as I have said to Max too
No, it will not be necessary
But the discs...I didn't leave enough space for you to put your CDs because I had a lot to do,
I've cleaned the glasses and all,
but this weekend I'll be able to organize myself and I'll give you space for your Cds
There's enough space in my room
OK, very well. And now what? Do you like salmon?
Beni!
What? Ah! Do I bother you? It is that I speak too much, but don't you worry because when needed I shut up hahaha
It doesn't matter
Very well
Come we are going to fix all this
Beni: OK, come on
"The supper is in the refrigerator. Welcome"
I have left them a fabulous supper in the refrigerator
Salmon smoked first,
sepia with potatoes so tender that it melts in your mouth,
vegetables pie, and grilled chicken thighs
Fuck, They have to eat all of this?
Ha-ha Too much, no?
You say... You will not have to cook for three or four days
It's that I want Enric to feel at home
Listen, Peris, I've never seen Max so happy
You will be the perfect mother-in-law.
Haha I must not bother them too much,
because haha I get excited and I do not realize that I'm talking too much
Look, to realize it is the first step
No, I hope that Max and Enric will get along
because sometimes three is a lot, you know what I mean?
Because, look what happened to me and Su when Max came to live with usI don't know if you know what I mean
And even more now at the beginning they need their own space and time
What I need to do now is find a job soon and have my own schedule
and this way I'll be able to make arrangements with them...
Peris, I am speaking to you!
I like so much that you are here,
now this is our room,
and our bed,
and as of now we will sleep together every day
Yes
Perhaps had been better to have had our apartment, no?
Beni sometimes is a little heavy
No, it's OK, it's OK
Today he has worked a lot,
made us such a nice dinner
Yes, there was food for a regiment
I am so happy Enric, that you are here
Yes, me too
Oh, the moving has killed me
Should we turn off the lights??
If you want to
Then, good night
Good night
Wait...
Yes, we're moving today
If you need any help
No thanks, we're OK, everything is under control
Anything...
Good
What? Should we leave? Let's go
Good bye
Everything is under control?
What do you want me to tell him, that my father can't look me in the eyes?
He just need time to process it, Enric
My father will never accept that his son is gay
What about your mother?
She's not thrilled about it but she asked for my phone number and the address
and said that she'll give me some money
Mmm... yeah
Today she has asked me twice if I'm sure about what I'm doing
And are you sure?
You're not going to live with Max just to annoy your father, aren't you?
It's been already some time since we're together
But last summer spending the whole day with him annoyed you
Now it wouldn't be the same
No, now you will live with the father-in-law, Enric
Beni is a cool man
Yes, and he's exactly the type of person one would choose to share an apartment
I don't know Enric,
all I have to say is that the whole week you were confused and perhaps you shouldn't be hurrying
Merce, it took me a year to accept that I like boys;
I'm not going to spend another month in order to live with the person I love. Don't you think so?
Let's go
That's all? nothing else?
I only brought what I need
Of course, I understand you, you do not need to move as if you move into another house hahaha
No, we'll take it step by step
OK, I left half of the closet empty for him to put his clothes in, now, if you kow what I mean
I would like him to feel like he would be in his own house, I mean, this is your house
Thanks man
Listen, the middle shelf in the bathroom is empty, put there whatever you want
and if you want to change something in the room do whatever you want,
as I have said to Max too
No, it will not be necessary
But the discs...I didn't leave enough space for you to put your CDs because I had a lot to do,
I've cleaned the glasses and all,
but this weekend I'll be able to organize myself and I'll give you space for your Cds
There's enough space in my room
OK, very well. And now what? Do you like salmon?
Beni!
What? Ah! Do I bother you? It is that I speak too much, but don't you worry because when needed I shut up hahaha
It doesn't matter
Very well
Come we are going to fix all this
Beni: OK, come on
"The supper is in the refrigerator. Welcome"
I have left them a fabulous supper in the refrigerator
Salmon smoked first,
sepia with potatoes so tender that it melts in your mouth,
vegetables pie, and grilled chicken thighs
Fuck, They have to eat all of this?
Ha-ha Too much, no?
You say... You will not have to cook for three or four days
It's that I want Enric to feel at home
Listen, Peris, I've never seen Max so happy
You will be the perfect mother-in-law.
Haha I must not bother them too much,
because haha I get excited and I do not realize that I'm talking too much
Look, to realize it is the first step
No, I hope that Max and Enric will get along
because sometimes three is a lot, you know what I mean?
Because, look what happened to me and Su when Max came to live with usI don't know if you know what I mean
And even more now at the beginning they need their own space and time
What I need to do now is find a job soon and have my own schedule
and this way I'll be able to make arrangements with them...
Peris, I am speaking to you!
I like so much that you are here,
now this is our room,
and our bed,
and as of now we will sleep together every day
Yes
Perhaps had been better to have had our apartment, no?
Beni sometimes is a little heavy
No, it's OK, it's OK
Today he has worked a lot,
made us such a nice dinner
Yes, there was food for a regiment
I am so happy Enric, that you are here
Yes, me too
Oh, the moving has killed me
Should we turn off the lights??
If you want to
Then, good night
Good night
Wait...