YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 148 lines · added Oct 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

"Large-store safety guard needed."
This job looks perfect for me
They give you the uniforms and you get to spend all day touching your balls pretending to be on the lookout. hahaha
Read the rest
What?
"Maximum age: 30"
So, if I shave off my moustache won't I look a little younger?
Sure, but also if you wear a paper bag over your head
Hahaha, you're very funny, very funny
Besides, Beni, you really need to be prepared to work as a guard nowadays...
people's way to crazy
Yeah, you're right...
just look what happened to poor David...
and he even knew how to defend himself!
Will you see him today?
Yeah, at night
What's wrong with you?
I'm exhausted
You won't be on time for class at 10
Then I'll be there at 11... We have coffee, right?
Yes
Are you still not able to sleep well?
He spends all night turning and twisting
It must be this bed or I don't know what else
I think it has to do with Feng Shui
What?
Yeah, don't you know what it is?
It's an ancient Chinese art that seeks to establish harmony at home
Just changing the bed's orientation should be enough for you to sleep better
That's nonsense
No, it's not nonsense.
Su's witch friend looked at it once,
and did you know the WC is the best place to think?
She wasn't wrong since I've had the best ideas come to mind while I poop, hahaha,
I don't know if I explain myself... Do you want me to call her?
No, no, you should actually call someone who can hire you
Yeah, sure, you'll tell me who
Usually I'm not apt to do the job, or it isn't paid very well...
and even if it is you probably have to travel too long just to get to the site
Go to an ETT (Temporary Jobs Company - in Spanish)
What? An ETT? Come on man!
It's not too bad an idea,
you'll surely get a job quickly
Look, I'm not going to an ETT, not even drunk. Is that clear?
I don't want to be exploited,
these bastards take part of your money and you even have to be thankful to them
Well then... you can now start shaving off your moustache
You know what? I'm gonna go poop and see if I can get inspired to find the perfect job
What's wrong? Didn't I prepare it properly?
I asked for a triple coffee
You mean an American coffee?
Sure, whatever that is
Thanks Dad
Look, you see how they're showing it already, in the "Romea"
I don't ask you to come with me because of how you are...
I'd fall asleep for half the show
Did you guys go out yesterday?
No
So... why are you so tired? What did you do all night, huh?
It's not what you're thinking Merce
Hehe, it's not? Did you try a new position?
I'm suffering from insomnia
Oh yeah? Since when?
Since I moved
That's normal
You think?
Sure, look, every time my dad got divorced I had to move to a new place
And every time I got to a new house I spent most nights without sleeping at all
Yeah, this or Feng Shui
Is that how the new position was called?
You're silly! I'll go pee
Will be all night at the hospital?
Yeah I don't want him to be alone
Say hi to him for me
And tell him I'll go see him tomorrow
When did you change your cell phone, Max?
Last summer, remember?
Oh yeah, that's right. When will you want to change it again?
I don't know, why?
Have you been made a new offer from another provider?
What do you mean?
Have they called you to tell you about a change of provider?
Yeah, just like everyone else
Very well then... Rate your provider from 0 to 10 according to your level of satisfaction,
0 being very disappointed and 10 completely satisfied
Will you tell me what in the world you're doing?
I'm working
I paid attention to your suggestions and went to an ETT
They've meticulously studied my profile and I've been hired as a pollster
What's up with those looks?
Nothing, I just can't picture you as a pollster
Why not? It's an awesome job
I mean, I can work with my own schedule. I didn't want to be locked up in an office...
I'll also meet new people, haha, I don't know if I explain myself?
If you say so...
Beni: Okay, the job's a piece of shit, sure,
but who do you want to hire a cruller maker?
Well, you can hurry up now
I got to go,
bye
You'll have the entire bed just for you, huh? Haha,
when was the last time you changed your cell phone?
Max, is not necessary you stay all night, seriously
I don't care
besides you know I fancy Hospitals
I brought some comics
leave them on the table
What? How are you?
It hurt everything, man
They bring sedatives I suposse?
yes, yes but they don't work
Have you seen my father today?
he has not come to see you yet?
Better I get the idea things wont change
you can't be sure of this
Beni was in the bar when he told me everything
I suposse he has told you
Peris was worried because Carolina was hurt
I don't care, I don't care Max
He made it clear what he was feeling about me
here I have too much time to think
and I realized there are so much things I can't change
if my father do not want to see me anymore
the best I can do is to accept it
I'm sorry David
don't be
this has served me to know the people who really are sorry for me
A lot of people came to see you, no?
yes, even Marta came to Milan as fast she knew
Marta always was at your side when you needed her
yes, lately we have not see eachother to much
but Marta is one of these people that
you ever may count
like you and Enric
I wish it'll be this way for us
Of course it will be
you are already leaving together
now, there is a little problem only...
which?
Enric can't sleep at night
why?
moving, the new academic year, I don't know man
I suposse a bit of each
It's your fault maybe
what are tou saying?
maybe you snore
No
look, I'm sure it is not my fault

Need subtitles from another video?