Advertisement
English transcript
Has the shower gone well?
Do you want a toast? I've done two and with one, I have enough
Uhh?
You're still asleep?
I need coffee
Did you have a bad night again?
Max: What are you saying? If he goes to bed, I do not even have time to say good night to him
He has suddenly turned into a marmot. Do you want this toast or not?
No, I'll pass
Take it from him, He will still fall asleep on top of it,
I say it from experience, since it happened to me once and it gives anguish...
Do you want it,then?
Oh, look, energy for work
What work?
Ah, I haven't told you? I was thinking that I told you,
I do the load and unload in a warehouse;
those at ETT have looked it up for me
But, what are you thinking looking for a job like that Beni?
What happen?
It's work, just like any other
Yes, if you were 20 years younger and you were fit
Listen, our savings will not always last
and between what you earn in the faculty and the money that Enric's parents send him,
it's not enough
Let's see Beni, do you see yourself loading boxes?
Fuck,
How do I have to say it to you? Sure,
this will be like going to the gym...
without paying haha,
on the contrary, I will be the one receiving haha,
either way you look at it, it's a bargain type of job
Do you know what I mean?
How is David?
Every day better
Enric told me that the other day you spent the night in the hospital to keep him company
Yes, it was only one night
So what, are you ok?
With Enric? Better than ever
That thing about living together is a big step;
two days ago Enric was not out of the closet
I suppose that he wants to make up for the lost time
Then, is it on good terms? Has he already got accustomed to the new space and to the bed?
Yes, yes
I didn't know that you two had spoken
Ah no! Not really,
he mentioned to me that it was difficult for him to sleep a little,
but I already said to him that it was normal with so many changes
Yes, yes, furthermore now he's already past that,
in fact it's been a long time since I saw anybody sleep so deeply,
apart from Beni, of course
The other day I got held with one of those polls that never finish
That's heavy!
But he no longer does this. Today, he started a new job
Good, because that thing about doing polls must've been boring
Well the new job is still worse
I am going to see how it's going
Nooo, fantastic, the work, fantastic, yes
But what are you saying? Lifting weights is something that anyone can do;
this is already known, yes
Eh? No, no, no, you eat, yes,
I will get it ready when I come
Very well
Listen, I have to hang up, yes, I have work,
very well,
bye, bye
Beni, you can come in
Look, you have to have guts to raise boxes at your age, handsome
That's not your problem, pretty
Hello!
Bon appetit!
Thank you
Bon appetit!
Enric and I have had a sandwich at the centre
Ah, very well
How is work?
Well, very well, very well
Look they put a very interesting documentary of crocodiles:
does it not seem to you? And they are smart
Does it bother you if we write a few notes here on the table?
Me? Why does it have to bother me?
If the crocodiles do not bother you...
Enric, have you seen my biochemistry book?
Yes, it is on the couch
Ah! Benny, can you pass it to me?
Beni: Eh?
The biochemistry book, it is that one
You take it. I am eating
Ey, is it mine, right?
What are you doing?
The mobile phone, you've kept it for me here inside earlier
I'll look for it for you
And I cannot take it if it is in your backpack?
The fact is that it is my backpack
Look, now they have already hung up!
Fuck Beni!
What happens now?
You have sat down on my notes! Come get up before you wrinkle them
Now do you need the notes? Wait till the documentary finishes
Come on Beni don't be silly
What's going on with you?
What's going on? You were right, this is what happens
You can laugh now, you can laugh at me, at my age, of the work that destroys my back
Come on say it, go on say it ... I told you so...
say it ... you should have paid attention to me,
say it ... you should have paid attention to me ... say it!
You should have paid attention to me
Well yes, I should have paid attention to you,
I am an idiot
Tomorrow you will go to ETT and ask them to find you another job.
No!
I do not tread again on this ETT of these dickheads, They should stick it in the ass the fucking work!
They are evil and exploiters,
and now leave me alone, I am going away to the room. I am devasted Aaay
wait
can you walk or not?
Of course I can walk, you see to looking for the mat
Good, I am going away to bed lads
Pass me a cushion Max; Sara has told me that I should put one under the knees to sleep
Have you taken any thing for the pain?
Yes, an ointment, anti inflammatory,
tomorrow I will go to the pharmacy to look for? more
Good night!
Good night
Are we going to sleep also?
You go, I am going to fix all this
I'll help you, and this way we can finish earlier
No, go to warming up the bed
Well ... till then
Till then
You have taken so long
Yes, I wanted to revise a couple of things more
You are a geek
I had already warmed up the bed but I believe that we will have to warm it up again
Now?
What happens, do you not want to?
I'm dying of sleep Max
I'll wake you up
Do you want a toast? I've done two and with one, I have enough
Uhh?
You're still asleep?
I need coffee
Did you have a bad night again?
Max: What are you saying? If he goes to bed, I do not even have time to say good night to him
He has suddenly turned into a marmot. Do you want this toast or not?
No, I'll pass
Take it from him, He will still fall asleep on top of it,
I say it from experience, since it happened to me once and it gives anguish...
Do you want it,then?
Oh, look, energy for work
What work?
Ah, I haven't told you? I was thinking that I told you,
I do the load and unload in a warehouse;
those at ETT have looked it up for me
But, what are you thinking looking for a job like that Beni?
What happen?
It's work, just like any other
Yes, if you were 20 years younger and you were fit
Listen, our savings will not always last
and between what you earn in the faculty and the money that Enric's parents send him,
it's not enough
Let's see Beni, do you see yourself loading boxes?
Fuck,
How do I have to say it to you? Sure,
this will be like going to the gym...
without paying haha,
on the contrary, I will be the one receiving haha,
either way you look at it, it's a bargain type of job
Do you know what I mean?
How is David?
Every day better
Enric told me that the other day you spent the night in the hospital to keep him company
Yes, it was only one night
So what, are you ok?
With Enric? Better than ever
That thing about living together is a big step;
two days ago Enric was not out of the closet
I suppose that he wants to make up for the lost time
Then, is it on good terms? Has he already got accustomed to the new space and to the bed?
Yes, yes
I didn't know that you two had spoken
Ah no! Not really,
he mentioned to me that it was difficult for him to sleep a little,
but I already said to him that it was normal with so many changes
Yes, yes, furthermore now he's already past that,
in fact it's been a long time since I saw anybody sleep so deeply,
apart from Beni, of course
The other day I got held with one of those polls that never finish
That's heavy!
But he no longer does this. Today, he started a new job
Good, because that thing about doing polls must've been boring
Well the new job is still worse
I am going to see how it's going
Nooo, fantastic, the work, fantastic, yes
But what are you saying? Lifting weights is something that anyone can do;
this is already known, yes
Eh? No, no, no, you eat, yes,
I will get it ready when I come
Very well
Listen, I have to hang up, yes, I have work,
very well,
bye, bye
Beni, you can come in
Look, you have to have guts to raise boxes at your age, handsome
That's not your problem, pretty
Hello!
Bon appetit!
Thank you
Bon appetit!
Enric and I have had a sandwich at the centre
Ah, very well
How is work?
Well, very well, very well
Look they put a very interesting documentary of crocodiles:
does it not seem to you? And they are smart
Does it bother you if we write a few notes here on the table?
Me? Why does it have to bother me?
If the crocodiles do not bother you...
Enric, have you seen my biochemistry book?
Yes, it is on the couch
Ah! Benny, can you pass it to me?
Beni: Eh?
The biochemistry book, it is that one
You take it. I am eating
Ey, is it mine, right?
What are you doing?
The mobile phone, you've kept it for me here inside earlier
I'll look for it for you
And I cannot take it if it is in your backpack?
The fact is that it is my backpack
Look, now they have already hung up!
Fuck Beni!
What happens now?
You have sat down on my notes! Come get up before you wrinkle them
Now do you need the notes? Wait till the documentary finishes
Come on Beni don't be silly
What's going on with you?
What's going on? You were right, this is what happens
You can laugh now, you can laugh at me, at my age, of the work that destroys my back
Come on say it, go on say it ... I told you so...
say it ... you should have paid attention to me,
say it ... you should have paid attention to me ... say it!
You should have paid attention to me
Well yes, I should have paid attention to you,
I am an idiot
Tomorrow you will go to ETT and ask them to find you another job.
No!
I do not tread again on this ETT of these dickheads, They should stick it in the ass the fucking work!
They are evil and exploiters,
and now leave me alone, I am going away to the room. I am devasted Aaay
wait
can you walk or not?
Of course I can walk, you see to looking for the mat
Good, I am going away to bed lads
Pass me a cushion Max; Sara has told me that I should put one under the knees to sleep
Have you taken any thing for the pain?
Yes, an ointment, anti inflammatory,
tomorrow I will go to the pharmacy to look for? more
Good night!
Good night
Are we going to sleep also?
You go, I am going to fix all this
I'll help you, and this way we can finish earlier
No, go to warming up the bed
Well ... till then
Till then
You have taken so long
Yes, I wanted to revise a couple of things more
You are a geek
I had already warmed up the bed but I believe that we will have to warm it up again
Now?
What happens, do you not want to?
I'm dying of sleep Max
I'll wake you up