YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 130 lines · added Oct 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Max, it's me, I wanted to know if you are going to visit David this afternoon,
we can go together if that's fine for you.
Call me. Bye.
What? ¿Are things still like this?
Like this? how?
Since you two fight it's different
Max and I we always have our differences
Yes, I feel bad because this is my son's fault
No, it's not Iago's fault, Max wasn't right
Anyways, I feel responsible
Don't worry, he'll get over with and if he doesn't well I am sorry for him.
Hi! Did you heard the message?
No no, I am not going to the hospital today,
I have classes all day and I am gonna go to "La Fustería" this afternoon.
Yes, to the beer party.
All right, see you there then Good,
goodbye Clara, goodbye.
Did I wake you up?
No, it's ok
Did you sleep today?
Yes and without pills
Good
You have plans?
Yes, with Edu,
at "La Fustería" there's beer for 1 euro why don't you join us?
Oh!, I don't know
Edu don't matter
Yeah, but it matter to me
Yes Enric, but
you are my boyfriend and Edu it's my friend, you guys will have to see sometime
Yes, ok, I will call Merce to see if she wants to go
Oh no, again! Can't he play something else?
He's tiresome!
Hey let's see if you can change the repertoire!
Hello!
May I come in?
Yes of course, come in,
I was just leaving
It will take just a moment, are you alone?
What do you want?
I know you had a fight with Iago the other day
Yes, so what?
I want to apologize for him
this has nothing to do with you
Iago is my son, I can't keep myself out of the things he do
and I know this is affecting Clara and you
I don't know what have you been told but...
Look,
I know you don't agree with what you mother is doing for us
Did she tell you that?
No it's not necessary, I have eyes you know
What I think doesn't matter
Of course it does,
this is affecting your relationship with your mother,
I know how it is for a mother to be separate from her son, I was separate from Iago for 8 years,
I don' want Clara lose you by my fault
What's your point?
If you want to, Iago and I we will find something somewhere else
What?
You heard it. We will find some other place, some other job.
No no, I can't do that to you
And I can't ask you to change the way you think about us
Berta, I have nothing against you
... and Iago, I just went mad that day, that's it
Are you sure?
I am sure;
if Clara wants to help you I can't get in her way
Thank you!
and, about Iago well he is a jerk sometime but he is a good guy
Yes
Give him another opportunity,
I promise he won't disappoint you.
the next round is mine
Why?
I pass the written test, I have a driver's license
Very good!, hip hip hurrah for Merce who will soon be our driver when we go to parties
Are you guys sure that I am going to spend all night without drinking just so I can take you two drunks home?
You guys stop, we are not made of stone you know
What is it? Do you envy us or what?
There's nothing more annoying to me than a party full of straight people
and that the only gay couple there they get it on and I am not one of them
And how do you know that there's no more gays in here?
It seems that he has a sixth sense
Yes, the same he had when he said that I wasn't gay
Exactly
Come on! you two look like Epi and Blas in the Pin and Pon world.
I don't understand why did you have to talk to him
I did it for Clara
So what?, who cares if he is mad that we are cool with his parents
Please be patient with him
No mama
You two had a bad start, but I am sure that if you give him an opportunity
No, Max is a little prick and I am not going to be part of his games
Do it for me please
My mother want us to be friends
Yes I know
For me to be your friend is like if someone kick my balls
Oh well! We finally agree on something
Ok with this I am on your side,
let's be a little hypocrites and let's pretend we are friends so they will leave us alone
You are a cynic!
And you are like a kid!
Come on shake my hand that our mothers are looking us right now.
May I?
Who is this?
A ghost
¿did he lie when he said he couldn't sleep?
No, he didn't wanted me to worry
who knows? he is probably lying, hiding something
No, we agree to tell each other the true
Yes of course, Enric is the queen of honesty
come on we are cool now
If he lies about taking pills because he can't sleep, now think about other things that he can lie about
No, now its different
Don't lie to yourself; there's something wrong with Enric, not to be able to sleep its just one symptom
A symptom of what?
Maybe he doesn't want to live with you
come on, thats bullshit!
Does he sleep?
Yes like a tree
do you fuck??
what?
do you guys fuck?
Of course we fuck
when was the last? time?
well Edu, I don't know
that long?
maybe... 15 days ago
15 days?
shit Max, open your eyes, you both obviously have a problem

Need subtitles from another video?