Advertisement
English transcript
and this is the living room
here we want to do most activities
there is much work to do yet
toss some walls, cover some craks
And you have no light?
No
How do you see yourselves at night?
with lantern... with candles
Here you want to do the party?
No, we will do it in the square of the fountain
we'll take advantage to sell drinks, handicrafts
this way we can invest the money for the house
Where do we put this?
I believe they have put a container on the Pallarés street
but you ask Eli, I do not know
Eli is who arranges everything?
she is the one with the clearest ideas,
but she is not the boss
there are no hierarchies here
we work as an assembly
It is not difficult to agree?
yes, but we voted and we do what the majority decides
Look, this is the patio
the idea is to make an orchard but there is a little left yet
yeah
what? Is it not cool?
yes, the site is fucking great
but to live... I don't know...
...I could not
If you don't like it, you can go now
we don't want preppy boys here!
relax Ros, he's Max, a buddy
if you say so...
did not you have to cut the weeds?
I'm doing a break, dude
you're a cheeky one
Ros, help me with this, please
Sir, yes sir
later, you remind me that we have to go for the couch that is in the open
every day you look more like my sister
ah no... bye buddy
bye
your boyfriend is very nice...
he pretends he's tough but he's a good guy
and I'have not been so good with anyone
even with Manu
so good...
yes , I would be happy you know him better
we could meet one day the four of us
the four?
yes, you can tell Enric no?
I don't know k
I think it is not a good idea right now
you are this way yet?
Imagine each time yo want to make love with Ros, he says no
and later you catch him jerking off watching girls naked
how would you react?
I don't know
Come on I'll help you with the weeds
Aye...
Hi
Hi! What happened today? Is there a strike in the faculty?
No, I don't have class until 12:00
Are you leaving?
Yes, I have a test with the "Habaneras" group
Tonight there's a performance in Mongat's Grandparent's house
You don't look very happy about it
I feel like a sole in the middle of the Monegros
singing the fucking "El Meu Avi" (My Grandpa) do you know what I mean?
But... a job is a job and we must be professional, come on...
Goodbye
Bye
Goodbye
Don't you have Biochemistry class today?
Not on Mondays
Don't you have a class or something?
I stayed here to speak to you, Max
Now you want to speak?
I thought you preferred to do things yourself
Max, I was mistaken
For sure
I don't say the other day
I refer to come, to live here with you
Merce already told me that I was going too fast and I think she was right
What are you telling me?
That we aren't doing so well, man
I already know that
I think it's best that I leave
Do you want to break up?
No
Then what, Enric? I don't understand
Look, we'll stay together, but live separately
Perhaps then things will be as they were before
I've got a friend who's got a place where I can go
You're in a rush to leave
I only want to sort things out so then we can go back to the way things were
Max...
I want that too.
Then I think this is the only solution
Are you guys breaking up?
No, we've decided to live separately
Why?
Because we were going too fast living together
I forced the situation and Enric needed more time
But don't you love each other?
Yes
Then you're both taking a step back
It's not a step back David,
we just want to sort things out
Distancing yourselves, Max, isn't going to solve anything
Yeah, but living together isn't going to help either
Together is the only way;
don't abandon the person you love Max,
you run the risk of loosing him forever
I did the same thing with Marta and I regret my decision every day
I'm not going to loose Enric
Good, then don't let him leave, or you will end breaking up
Hi Max
Hi
I took a cushon from the bed, and I'll return it in a few days.
Enric, I don't want you to go.
But this morning...
Forget this morning,
forget the weekend;
I've been an idiot
If we have a problem then we should work on it together
It doesn't make sense that I'm angry and you go away
Yes, but I don't know
Enric, I love you
and I don't want you to go,
I want us to be well
Stay please!
Hi family
I wanted so bad to arrive at home
Is it ok if I put on some music?
There was so much singing and playing "Habaneras"
I wish to came out of...
I don't know...
I suffocated...
I have to detoxify myself, I don't know if I explained myself
Have you eaten yet?
Nope, not yet
Ahh
Did something happen?
What's with the bag? Are you guys going somewhere?
I was going to look for my winter clothes at my Parent's home
No one is going anywhere
Ahh, then go set the table
There's a little bit of food left in the refrigerator,
and we could make a salad
Fuck! The carrots and tomatoes are a little over-ripe,
but they'll do fine,
I'm sure it will make a good salad
Everything is gonna be so mother fucking well
here we want to do most activities
there is much work to do yet
toss some walls, cover some craks
And you have no light?
No
How do you see yourselves at night?
with lantern... with candles
Here you want to do the party?
No, we will do it in the square of the fountain
we'll take advantage to sell drinks, handicrafts
this way we can invest the money for the house
Where do we put this?
I believe they have put a container on the Pallarés street
but you ask Eli, I do not know
Eli is who arranges everything?
she is the one with the clearest ideas,
but she is not the boss
there are no hierarchies here
we work as an assembly
It is not difficult to agree?
yes, but we voted and we do what the majority decides
Look, this is the patio
the idea is to make an orchard but there is a little left yet
yeah
what? Is it not cool?
yes, the site is fucking great
but to live... I don't know...
...I could not
If you don't like it, you can go now
we don't want preppy boys here!
relax Ros, he's Max, a buddy
if you say so...
did not you have to cut the weeds?
I'm doing a break, dude
you're a cheeky one
Ros, help me with this, please
Sir, yes sir
later, you remind me that we have to go for the couch that is in the open
every day you look more like my sister
ah no... bye buddy
bye
your boyfriend is very nice...
he pretends he's tough but he's a good guy
and I'have not been so good with anyone
even with Manu
so good...
yes , I would be happy you know him better
we could meet one day the four of us
the four?
yes, you can tell Enric no?
I don't know k
I think it is not a good idea right now
you are this way yet?
Imagine each time yo want to make love with Ros, he says no
and later you catch him jerking off watching girls naked
how would you react?
I don't know
Come on I'll help you with the weeds
Aye...
Hi
Hi! What happened today? Is there a strike in the faculty?
No, I don't have class until 12:00
Are you leaving?
Yes, I have a test with the "Habaneras" group
Tonight there's a performance in Mongat's Grandparent's house
You don't look very happy about it
I feel like a sole in the middle of the Monegros
singing the fucking "El Meu Avi" (My Grandpa) do you know what I mean?
But... a job is a job and we must be professional, come on...
Goodbye
Bye
Goodbye
Don't you have Biochemistry class today?
Not on Mondays
Don't you have a class or something?
I stayed here to speak to you, Max
Now you want to speak?
I thought you preferred to do things yourself
Max, I was mistaken
For sure
I don't say the other day
I refer to come, to live here with you
Merce already told me that I was going too fast and I think she was right
What are you telling me?
That we aren't doing so well, man
I already know that
I think it's best that I leave
Do you want to break up?
No
Then what, Enric? I don't understand
Look, we'll stay together, but live separately
Perhaps then things will be as they were before
I've got a friend who's got a place where I can go
You're in a rush to leave
I only want to sort things out so then we can go back to the way things were
Max...
I want that too.
Then I think this is the only solution
Are you guys breaking up?
No, we've decided to live separately
Why?
Because we were going too fast living together
I forced the situation and Enric needed more time
But don't you love each other?
Yes
Then you're both taking a step back
It's not a step back David,
we just want to sort things out
Distancing yourselves, Max, isn't going to solve anything
Yeah, but living together isn't going to help either
Together is the only way;
don't abandon the person you love Max,
you run the risk of loosing him forever
I did the same thing with Marta and I regret my decision every day
I'm not going to loose Enric
Good, then don't let him leave, or you will end breaking up
Hi Max
Hi
I took a cushon from the bed, and I'll return it in a few days.
Enric, I don't want you to go.
But this morning...
Forget this morning,
forget the weekend;
I've been an idiot
If we have a problem then we should work on it together
It doesn't make sense that I'm angry and you go away
Yes, but I don't know
Enric, I love you
and I don't want you to go,
I want us to be well
Stay please!
Hi family
I wanted so bad to arrive at home
Is it ok if I put on some music?
There was so much singing and playing "Habaneras"
I wish to came out of...
I don't know...
I suffocated...
I have to detoxify myself, I don't know if I explained myself
Have you eaten yet?
Nope, not yet
Ahh
Did something happen?
What's with the bag? Are you guys going somewhere?
I was going to look for my winter clothes at my Parent's home
No one is going anywhere
Ahh, then go set the table
There's a little bit of food left in the refrigerator,
and we could make a salad
Fuck! The carrots and tomatoes are a little over-ripe,
but they'll do fine,
I'm sure it will make a good salad
Everything is gonna be so mother fucking well