YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 121 lines · added Oct 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

If I ever see that guy again, I will not know what face to put
Nor I, we left them hanging in a way...
Surely they both hooked up those two
You and I did not have a bad time either...
No, but the next time will be better, you will see
What is it that did not go well?
Nothing, one of Max's exams
Don't start bullshitting Max,
look what happened last year, you started skipping class and at the end they couldn't find you
This week I'll devote myself
I for sure have a week with the group...
Today there's Palafolls, Tomorrow Lloret and Friday there's Vilanova
You also work on Friday?
What? It's a day like any other
It's your birthday Beni!
And?
You're not thinking about celebrating it?
I've never celebrated it; I don't see why I have to start celebrating it now
Man Beni, You're turning 50,
I'm not saying that we should buy a cake and that you blow candles,
but the three of us can have dinner and...
Am I not speaking clearly? I said no
Leave him; at his age one loses interest in parties
Listen lad! Are you calling me a grandfather?
Don't you know that they say that life starts at 50?
Well look, more motives to even celebrate it
I've said that I don't want to celebrate anything,
and if you organize something for me I'll get angry, Do I make myself clear?
Listen, you will not cut your toenails here, right?
Calm down mom, I'll collect them later
Don't be dirty!
Look, go to the bathroom because I don't want any more problems with Clara
What's going on? She's still crossed about that dentist thing
Only if it was that alone...
Lately she is unbearable
And does it surprise you?
Because of us she's not speaking to her son
Because of us?
I am starting to think that we have pressured her a lot
She offered her house to us,
no one put a pistol on her chest
I asked her to give you work
Yes, and she did it because she wanted to,
because you are friends
Yes, of course
Then she shouldn't complain!
If she's like that with Max it's her fault, not ours
You don't help much either
I've done everything you've asked me to do
With Max, no,
I thought that you two made peace
Listen, if things between the two of you don't get better, I don't think that you and I can stay here any longer,
sooner or later Clara will have to choose and she will choose him
And where do you want to go? Under a bridge?
I don't know, to hostel
And how will we pay for it?
You don't have work and if we go I also won't have any
Well if things don't change, we'll have to sort ourselves out
I am going to take this to Peris
Don't stay long
Are you an idiot or what?
Did you not want to see me?
Fuck yes, but not here, those at the pharmacy can recognize you
What do you want?
I have a small job for you,
you have to attack someone
Again?
Yes, this time I'll put myself aside and will avoid the attack
Why?
I have to gain the victim's trust
Mmmm
What is it?
This guy is not dangerous, no?
He's a shitty little boy
he's the kiosk's owner son,
I'm sure that when you pull out the pocket knife, his panties will fall down
Ahhhhhh
Are you ok?
Yes, yes, yes, sorry. Sorry
Give me your wallet!
I don't have anything man
I don't care, give me whatever you have
Very well, calm down, I'm giving it to you now, but calm down
Are you ok?
Shit! It seems to me that he has broken my nose
Let's see, let's see,
no, no you don't have anything
You're a jerk, didn't you tell me that he was half of a shit?
It looks like he has more guts than I thought
I don't even know how I was able to
Fuck Max, but are you stupid? When they attack you, you have to do everything that they tell you;
for the 4 euros that you had on you, you will tell me...
Yeah Enric, but I went out like this, what do you want me to tell you?
And if he stabs you with the pocketknife what?
Come on, quiet man,
and don't say anything to Beni
Why?
Because we know how he is and I don't want him to worry
Hey family!
What are you doing here so early? I thought you had work?
I've sent the habaneras group to graze mud
Why?
Because I'm not 20 yrs old any more, fuck!
No, we already knew that
Look, you don't understand me,
life is too short
and I want to be old and look back and say, look Beni has never had even one euro,
had bad luck with the ladies but has always done what he fucking felt like,
I don't know if I explain myself haha
And now what will you do, go back to play on the street?
I have no idea,
what I certainly know is that Friday we'll have a big party, but a mother? fucking party,
the one you'll remember for the rest of your life hahaha,
what? You didn't want us to celebrate it?
Yes, yes
We'll throw a party, but a party with music and beer, most of all beers;
I've already talked to Peris about doing it in the bar,
I will invite all my friends,
look I've made? a list of all the people I have to inform, I'll call them now
Forcas! What's up man?
Haha it's Beni, what are you doing Friday?

Need subtitles from another video?