Advertisement
English transcript
Let me get this straight
you both had flirt into perspective,
did you like those two guys?
Yes...
One was a model and the other a manager...
and at the end you got scared??
It's just that we weren't sure, you know?
... and we went home
How sweet...
Don't worry, it's normal
Really?
You shouldn't have gone out together
We thought it would be easier that way
No, its just the opposite
In the beginning, you always feel conscious that your partner is watching you
You're right, I was aware that Max was watching me
Yeah I was constantly aware of him
Look, if you want to branch out, you have got to go out separately
I'm going out tonight...you fancy coming?
Oh, I don't know, Edu
Do you mind?
I'd manage it myself
That's the spirit...
don't worry, I'll take good care of him
Edu, You see that guy over there?
Which one?
The one in the black jacket
What a hottie...
He's called Miki, he's the guy who proposed the threesome
Really? I hope this time you're not chickening out...
What do you mean?
What happens? You haven't forgotten why we are here, right?
Of course I haven't! But we've only just got here!!
Thank you
Here.
Why are you giving me both?
The other one is for him. You better attack now or forget it
That kinda guy won't be alone for long,
come on!
I'm flipping with you
Its no big deal...
What do you mean no big deal?
That guy was a god! And he only had eyes for you,
and yet you turned him down!
He wasn't THAT hot, Edu.
No, what happened was that you were overcome with fear
No, what happened is that I couldn't stop thinking about Enric
Enric has given you his blessing, Max. You aren't doing anything wrong
Then why do I feel like I'm cheating on him?
I don't think this open relationship thing is right for me
Perhaps you're right
And I think Enric feels the same
Look at the other night, we went out and acted like fools
When I see him at home, I'm going to tell him
and this open relationship will be a thing of the past
Look I don't understand you both
Hey Max, how was your first night of freedom?
Good
Yeah?
Yeah, it was good. I was speaking to Edu
Well, I'm happy because I had a fucking awesome time, too
Oh yeah?
I met this guy Max,
pfff, brutal!! You should have seen him!
When he asked me back to his place I couldn't believe it!
You went to his place?
What else was I supposed to do? I couldn't let him go
Oh, in bed... oh and in bed...!
Well, I can see you had a great time
Yes, I want to tell you all about it...
come to bed and I'll tell you anything
Enric, it's just...
Max, today, I've seen the light. This is what we needed
You think so?
I'm sure
I love you.
Love you, too
Come on let's go to bed
you both had flirt into perspective,
did you like those two guys?
Yes...
One was a model and the other a manager...
and at the end you got scared??
It's just that we weren't sure, you know?
... and we went home
How sweet...
Don't worry, it's normal
Really?
You shouldn't have gone out together
We thought it would be easier that way
No, its just the opposite
In the beginning, you always feel conscious that your partner is watching you
You're right, I was aware that Max was watching me
Yeah I was constantly aware of him
Look, if you want to branch out, you have got to go out separately
I'm going out tonight...you fancy coming?
Oh, I don't know, Edu
Do you mind?
I'd manage it myself
That's the spirit...
don't worry, I'll take good care of him
Edu, You see that guy over there?
Which one?
The one in the black jacket
What a hottie...
He's called Miki, he's the guy who proposed the threesome
Really? I hope this time you're not chickening out...
What do you mean?
What happens? You haven't forgotten why we are here, right?
Of course I haven't! But we've only just got here!!
Thank you
Here.
Why are you giving me both?
The other one is for him. You better attack now or forget it
That kinda guy won't be alone for long,
come on!
I'm flipping with you
Its no big deal...
What do you mean no big deal?
That guy was a god! And he only had eyes for you,
and yet you turned him down!
He wasn't THAT hot, Edu.
No, what happened was that you were overcome with fear
No, what happened is that I couldn't stop thinking about Enric
Enric has given you his blessing, Max. You aren't doing anything wrong
Then why do I feel like I'm cheating on him?
I don't think this open relationship thing is right for me
Perhaps you're right
And I think Enric feels the same
Look at the other night, we went out and acted like fools
When I see him at home, I'm going to tell him
and this open relationship will be a thing of the past
Look I don't understand you both
Hey Max, how was your first night of freedom?
Good
Yeah?
Yeah, it was good. I was speaking to Edu
Well, I'm happy because I had a fucking awesome time, too
Oh yeah?
I met this guy Max,
pfff, brutal!! You should have seen him!
When he asked me back to his place I couldn't believe it!
You went to his place?
What else was I supposed to do? I couldn't let him go
Oh, in bed... oh and in bed...!
Well, I can see you had a great time
Yes, I want to tell you all about it...
come to bed and I'll tell you anything
Enric, it's just...
Max, today, I've seen the light. This is what we needed
You think so?
I'm sure
I love you.
Love you, too
Come on let's go to bed