YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 88 lines · added Oct 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Like when Zamora started that beer-burp contest haha, wasn't that fun?
That was disgusting Beni!
You exaggerate!
Hahaha when I think about it I get foolish,
I swear, I was on the verge of wetting myself, well wet of laughter
How are your arms after the baby-foot game?
The arms?
They hurt,
but even when I have this terrible hangover
I would repeat the party right now,
it's been the best birthday of my life;
A pity that you left, now when I think about it, without warning or anything
I felt bad, that's all, I've already explained it to you
Yes, but you could have told me something and we could have left together
I would have felt terrible since you were having such a great time
Here you have your snack
I have to go to the faculty, What about you Enric?
But you don't have any class two hours from now, no?
Yeah, but first I want to go to the lab and then to the library
Oh I like that, you have to study,
we don't want it to happen like last semester
Wait 10 minutes that I finish this and we can leave together
No, Enric, I can't wait, I'm leaving, bye
bye
This morning I've seen the way you both were looking to each other,
and don't tell me you are in good terms because I'm not stupid
Mom, please
Something must have happened at Beni's party
Is that all?
Ok then, thanks
I told you it wasn't a good idea that you went there
Nothing happened
Nothing important
Iago . . .
It's not my fault,
it was Beni's,
Max sucks at playing futbolín, Beni took him out and wanted me to play in his place
and I guess that's why he got mad
Well you could have said no, it wasn't that hard
It was just a game
You both behave like kids
He does
You too, you fight for the smallest thing
when it actually could be very easy for you to get along.
Come on, don't start
But it's true! You have many things in common
Hey Max and I are nothing like the same
The two of you grew up with your mothers in jail,
when his mother, Lali, died, he was 16 years old,
the same age as you when they locked me up
Later when Lali died, Clara took charge of him
but Max was already an adolescent with many problems
Ok, but he had Beni
No, they know each other only for 2 years
Max tried to find him when his adoptive father drawn in an accident
just before they had been living together on a boat sorting things out for himself as he could
I had no idea.
Well you see
you and Max are more alike than you think
Are you alone?
What do you want?
To talk.
Well, I don't, so you can leave now
Come on, let me in, I don't bite
Hey dude, who do you think you are?
I think I own you an apology
You think so?
Yes, I shouldn't have kissed you
Finally you say something that makes sense
What did you expect?
That I fall in a daze on your feet?
I saw you annoyed,
and I wanted to do it
Well I didn't!
I was wrong.
What I really wanted you to know is that we don't have to be like this
Iago, don't start with your cynical speech please
I mean it;
we have more things in common than you think
Just because you are gay it doesn't mean we have to be friends
I don't want us to be friends,
all I want is to stop annoying each other
Look, we started with the wrong foot,
but I think that we can work it out,
even if it's only for our mothers
No Iago,
we can't
and now get out of my house

Need subtitles from another video?