YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 158 lines · added Oct 26, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Good morning!
Can I know where you had been all night?
Last night it rained a lot and I could not come back
What are you saying Enric? It did not rain down even a drop, Enric
I was in Mataro
Yeah...
I have called you and I have left you many messages
One of the rules was always to come back at home to sleep
It was pouring with rain
What happen, you fear the rain or what?
Also there was no train
Was there no taxi also?
I did not take enough money with me!
Fuck Max, Do not get angry
I am going to the faculty
Well wait for me a moment, I'm coming
I can't Enric, bye
bye!
Since he's working at the kiosk he seems to be better adjusted
Yes, I suppose
Obeying a schedule makes his life more organized
Sure. Having a girlfriend would be good for him too
Berta: I tell him so!! Because he's so damn good-looking
But he acts apathetic and says he doesn't want to bind himself to anybody
But, hasn't he ever had any girlfriend?
When he was very young he went out with a girl
her name was Lupi, she was very cute, but it didn't last long
And now he's not seeing anyone?
Look, Iago talks a lot and seems a very open boy
but about this topic he doesn't explain anything
I'm sure he has a lot of girls
But you don't know him with any girl?
No, why do you ask, have you seen him with a girl?
No, no just out of curiosity...
can you bring me some cold milk, please?
You're exaggerating a bit Max
He spent the night outside of the house
Because he missed the train
And he skipped one of our rules
And what? It's not the end of the world!
If he starts breaking one, at the end he'll end up breaking all of them
and that is a lack of control
That isn't what makes you angry
Of course yes
Look Max, you're not angry because Enric broke a rule, but because you didn't
What are you talking about?
I'm talking about yesterday, about yesterday night
when Iago made advances to you in the middle of the square
Iago didn't made advances to me!
no, of curse...
And now you feel like an idiot because you wanted to repeat and you didn't
Look Max, I suppose that if you also...
break a rule now you would be equal, wouldn't you?
I don't know, maybe Iago is a very affectionate boy
I know what I saw and Berta doesn't know him with a girlfriend
With no boyfriend either
and I don't think that, by now, there's a need for him to hide himself
And if he is gay?
I don't understand you, Clara. Where is the problem if Iago is gay
I don't want Max to hook up with a felon
I think you're suffering without a reason
because he's gay doesn't mean they have to hook up, no?
eh
but if Max doesn't even stand him!!
The way they were talking the other day, I'm sure something has happened
So look, find your son and tell him what you know
Yes, yes you're right. ayi sorry, you came to buy and I'm telling you stories
calm down, don't worry
Do you want the same magazines as always?
if you have them, yes
yes
there
OK
and what about you? you made peace With Xavi...
Ah, yes,yes....it was a nonsense
look, I'll take a crossword also
ok
Hey
Hello
Is Iago here?
He went out recently, why do you want him?
No, nothing important, I'll call him
Max wait I want to talk to you
Now I can't Clara
Can you wait a moment?
They're waiting for me; we could talk another day, bye
bye
I think it would be hard for you
Another beer Paco, please
Yes
It had to be something important, no
no one has ever left me ten messages in a row in the answering machine
I was a little mean to you yesterday
A little? Very
I'm sorry Iago
You only wanted to warn me
and
I, yesterday I was in a very foul mood
And you brought me here to tell me that?
No, I wanted to buy you a beer and talk a little
I see...
But if you have made plans with someone else...
Aren't you afraid of your boyfriend seeing us and getting angry
It doesn't matter Iago
Now it doesn't matter. And we're only going to have a beer?
It's a good beginning, no?
And after that?
Max, we have to talk
Now I can't Clara
Come
But what are you doing?
Come with me!
It has to be now, we can't talk tomorrow?
No, it has to be now. It's important
You should pay attention to your mother
because she's bad tempered when she's angry
What's so important that you had to tell me?
Iago and you are friends now?
Isn't that what u wanted?
Does Enric know about this?
I saw you right here last night
Now u wanna tell me what to do?
You can't trust Iago
Yeah, right, that explains why he's living at your house and working for u
There's a lot you don't know about him
Look Clara,? just leave me alone
Max, Iago is a criminal
If you get involved with him you're gonna get in trouble, big time
But what are you saying?
All that shit about him working in a factory is not true
What he really did was robbing people, breaking into houses...
You're making this all up
Don't get involved with Iago, Max
He's not a good person. He can hurt you
All this doesn't have any sense
If Iago were a liar and a felon, u wouldn't help him
His mother and I are friends. She helped me in prison and I owe her
You owe her what
That's not important
No, Clara
you can't talk shit about Iago and say that's not important
If Iago is such a bad guy, if I can't get even close to him
u must have a pretty? good reason to protect him
Yes, but I can't explain it to you
why not?
I can't, Max, I just can't!
I don't believe you Clara
Eh Max, where are you going?
Back to The Fusteria
Iago is waiting for me
No, Max, wait, please!
OK, you win!
you wanna know why I'm doing this for Iago?
why did I give them a job? why did I pick up Berta from prison?
Come home with me and I will explain
but don't go back to The Fusteria, please
You promise you'll tell me? the whole story?
This secret's been around for long enough

Need subtitles from another video?