Advertisement
English transcript
I'm going to the kiosk
OK
Are these Iagos' stuff?
they are the clothes he left
I'll put them with his others stuff
You'll meet him?
He'll come later to pick up it
I know you'll be not happy but we arranged this way
It doesn't matter
I supposse he'll not stay too much because he doesn't want to see us
I don't know even where is he sleeping
He do not wanted to tell
He has friends
Somebody will help him
yeah sure
He's smart, he would have some work soon
then if he doesn't we both know what he'll be doing at the end
Berta...
Look, I don't wanna talk
I'm sorry...
Shit!
What happens?
this shirt has a hole
It is normal for Berta being angry if he was hiding something so important
Yeah, but I'm sorry seen Berta this way
You can't do nothing
I could have my mouth close first
I should not tell her that Iago is not trusty
Look, you did what you though it was the best for your son
you can't blame yourself
besides, Berta has to understand
you gave Iago an oportunity as she asked, right?
things went bad, so, bad luck
but you tried Clara
I suppose
besides, you should be happy
since Iago left Max and you have recocilied
How I could be happy if to reconcilie my son Berta has to lose his
but you didn't know this would happen
I know but this doesn't mean I believe this is fair
Hello son
I'll not stay too much
I only want to take my stuff
they are prepared
the keys
and tell your fiend that she don't worry
I don't made copies to come back later to steal anything
do you know already what you would do?
It is not your problem
you have a place to sleep?
yes
and money?... until you find a job
I'll fix myself
promise you'll not do more stupidities again
can I get my stuffs now?
where is my suitcase?
over there
I let it here, maybe Clara...
I carried it to Iagos' room
It's not necesary he take anything
I ask you to stay
what is this?
Iago, your mother know nothing about this
I took this decision myself
I want you stay with us
and I want you return to work in the kiosk
I guarantee you'll have my trust
why this change?
I realized I was unfair with you and your mother
if she deserved a second oportunity I think you too
I beg your pardon
Come on Iago!
what?
accept!don't waste this oportunity
you can start tomorrow if you want
look...
think of it and tell me later ok?
I'm going to the kiosk, I'm sure you have to talk about everything
I swore I didn't know anything
but I'll be happy if you stay
I'm sorry how things went these days
boys, the beers, I'm sorry
thanks
I carry this?
yes
ok
Then you'll come back to live at this girl place?
She gave me a second oportunity
Jota, I'm serious I could not refuse
so your mother what?
With my mother better
the other day we fought but now is all right
about what you discused?
nothing, foolishness
what matters is , she trust me now
fucking well dude
this way they wont bother us and we can do anything we want with no worries
look Jota, about this...
what?
man, it was very difficult to gain her trust again and
if I fuck things again they 'll throw me forever
you can't let me now
man, you and I have a work to do
if we don't we are fucked up
yes, I know
then you can't go back now
now we are compromised
and with people like this you can't play
look, we'll do the trick we have pending together
though you are living in the house of the prairie doing the hero
ok?
Iago!
yes, don't worry,I wont let you hanging
OK
Are these Iagos' stuff?
they are the clothes he left
I'll put them with his others stuff
You'll meet him?
He'll come later to pick up it
I know you'll be not happy but we arranged this way
It doesn't matter
I supposse he'll not stay too much because he doesn't want to see us
I don't know even where is he sleeping
He do not wanted to tell
He has friends
Somebody will help him
yeah sure
He's smart, he would have some work soon
then if he doesn't we both know what he'll be doing at the end
Berta...
Look, I don't wanna talk
I'm sorry...
Shit!
What happens?
this shirt has a hole
It is normal for Berta being angry if he was hiding something so important
Yeah, but I'm sorry seen Berta this way
You can't do nothing
I could have my mouth close first
I should not tell her that Iago is not trusty
Look, you did what you though it was the best for your son
you can't blame yourself
besides, Berta has to understand
you gave Iago an oportunity as she asked, right?
things went bad, so, bad luck
but you tried Clara
I suppose
besides, you should be happy
since Iago left Max and you have recocilied
How I could be happy if to reconcilie my son Berta has to lose his
but you didn't know this would happen
I know but this doesn't mean I believe this is fair
Hello son
I'll not stay too much
I only want to take my stuff
they are prepared
the keys
and tell your fiend that she don't worry
I don't made copies to come back later to steal anything
do you know already what you would do?
It is not your problem
you have a place to sleep?
yes
and money?... until you find a job
I'll fix myself
promise you'll not do more stupidities again
can I get my stuffs now?
where is my suitcase?
over there
I let it here, maybe Clara...
I carried it to Iagos' room
It's not necesary he take anything
I ask you to stay
what is this?
Iago, your mother know nothing about this
I took this decision myself
I want you stay with us
and I want you return to work in the kiosk
I guarantee you'll have my trust
why this change?
I realized I was unfair with you and your mother
if she deserved a second oportunity I think you too
I beg your pardon
Come on Iago!
what?
accept!don't waste this oportunity
you can start tomorrow if you want
look...
think of it and tell me later ok?
I'm going to the kiosk, I'm sure you have to talk about everything
I swore I didn't know anything
but I'll be happy if you stay
I'm sorry how things went these days
boys, the beers, I'm sorry
thanks
I carry this?
yes
ok
Then you'll come back to live at this girl place?
She gave me a second oportunity
Jota, I'm serious I could not refuse
so your mother what?
With my mother better
the other day we fought but now is all right
about what you discused?
nothing, foolishness
what matters is , she trust me now
fucking well dude
this way they wont bother us and we can do anything we want with no worries
look Jota, about this...
what?
man, it was very difficult to gain her trust again and
if I fuck things again they 'll throw me forever
you can't let me now
man, you and I have a work to do
if we don't we are fucked up
yes, I know
then you can't go back now
now we are compromised
and with people like this you can't play
look, we'll do the trick we have pending together
though you are living in the house of the prairie doing the hero
ok?
Iago!
yes, don't worry,I wont let you hanging