Advertisement
English transcript
It's a whack-a-mole game.
Yup, press there and we'll be out.
Not yet!
Press heart five times, and we'll be out!
Press heart five times!
Press the heart!
Hello, V app fans!
- Hi, I'm Bomi. - I'm Chorong.
- Cho! - Bom!
Last week, Hayoung hosted
Consultation with Apink.
Today, Bomi and I will deliver useful information to you.
- What do you think it is? - Take a guess!
No, my face is not bare.
I put on make-up by myself.
Today's make-up is done by us.
Anyways, do you know what day tomorrow is?
Please answer in the comments.
What day is tomorrow?
Right! It's Hangul Day!
Tomorrow is Hangul Day.
To celebrate Hangul Day,
Chorong and I prepared something special.
So, what exactly is Hangul Day?
In order to give you accurate information on it,
I searched 'Hangul Day' on Naver.
Wow, you prepared a lot! Can you read it for us?
Hangul Day was designated
to celebrate the birth of Korean alphabet system,
and it's excellence.
Right.
Do you know about the excellence of Hangul?
I read this on the Internet,
every language on earth can be expressed with Hangul.
I did a research on Hangul Day,
Hunminjeongeum, the original Korean alphabet,
was registered as UNESCO's Memory of the World Register in1997.
I feel so proud!
I hope everyone would appreciate Hangul more!
But, young people these days
tend to use broken Korean.
We'll try our best to use Korean properly.
Other members must be watching the show at the dorm, right?
I should go tell them about the excellence of Hangul
once I get back.
- Really? - Yes!
Apink used to say the word 'No Jam' a lot,
but we'll be careful and try not to use those
broken language.
There are so many of those. Any example?
Geumsabba, Solggamal...
- My lines from dramas... - Right.
She used to say these a lot in the drama.
And there many new words that we don't even know.
What else is there?
Bu-ka-choong!
What's that?
I know this one. 'Charging the bus fare card'.
Next, 'Neomsabyuk'.
- Right. - What's 'Toegyul'?
'Jolgwe'.
I mean, we shouldn't use these words!
Shouldn't use them.
Did you know that you can hoist a national flag on Hangul Day?
There are Foundation Day, Independence Movement Day,
Constitution Day, Independence Day, and Hangul Day.
And on these days, flag should be placed right below the
top part of the flag pole.
Let's try hoisting the national flag on these days!
- Yes! - But, many people
still don't know how to draw the flag properly.
Right, I was surprised.
So, here comes Bomi and I!
Let's try drawing Taegeukgi together!
Before we do, I'll tell you about what Taegeukgi represents.
We're like teachers today.
Why don't you stop looking at the note
- And explain? - Of course I know it all,
- But I need to be accurate. - Right.
You see the white background of Taegeukgi?
White represents brightness and pureness.
And the peace-loving spirit of Koreans.
- And the yinyang here? - Yes.
The blue represents the negative cosmic forces,
and the red represents the positive cosmic forces.
And the four sections of bars on the four corners?
They are called four trigrams.
Focus, guys.
Focus!
You keep asking for Yeondoo,
During the class...?
Yeondoo is busy working. Fighting!
The trigrams are called
- Geon, gon, gam, ri. - Gam, ri!
Sorry!
Geon means heaven, gon means earth,
- What's gam? - What do you think?
Fire! No, Water!
Gam means water.
Look, heaven, earth, water, fire!
Repeat after me. Heaven, earth, water, fire!
Heaven, earth, water, fire!
Good job.
These represent the way yin and yang change and
develop with one another. It's hard, huh?
- Good job. - They represent lots of things.
- That was a lot of info... - Heaven, earth, water, fire!
Heaven, earth, water, fire!
Now, let's draw Taegeukgi.
They're repeating it!
- Heaven, earth, water, fire! - So nice of them.
So cute.
Thank you, Daeun.
Now,
I'll teach you how to draw Taegeukgi.
Shall we get started with trigrams?
These are trigrams.
Right?
Right?!
Now,
let me start drawing. Focus now!
Let me put this sample aside,
and draw you one here.
They want to hear your first love story, teacher.
The love story, teacher!
Love is pain, guys.
I actually have not experienced it yet.
- Let me start drawing. - Do you know what love is?
First...
Trigrams. With the yinyang circle at the center,
start drawing the left side.
Do you know the center? The center of a circle?
I was good at math.
- Really? - Just math.
Now, find the center.
Just a dot?
Guys, if you try too hard,
you'll mess up.
- So just draw it at once. - Wrong radius and diameter!
In that case...
What are erasers for?
To erase the mistakes, right?
Can you see it, fans?
- Can you? - Yes.
Make the line thicker.
I should use a black pen.
Let me try this first.
Okay, let's try first.
Good hearted people draw pretty circles.
Here's the circle. Wow, Chorong!
Your face is smaller than this circle!
Please excuse me.
I think I should draw in this order...
Up, down, up, up, down.
Sing the song while you draw.
Umm...
Not my idea.
I searched for the easiest way to draw Taegeukgi,
and that's what it said on many Naver blogs.
To sing a song while you draw!
Starting with the left side, three, four, five trigrams.
- Three, four. - Three, four, five, six!
Gotta remember these, too!
Three, four, five, six!
Upper left corner has three,
- I'll draw three bars. - Just draw on the side.
Should I?
Three bars.
Three bars here. And below are...
Four bars.
Four bars here, and next?
Five bars.
Five bars here.
We're at the company now.
Hello, Hong Kong fans!
Five bars and six here.
Are you falling asleep?!
Wake up!
Stop dozing off!
Go wash your face!
- I don't like this class... - I'm so sorry...
Sorry for speaking disrespectfully.
I'm just playing a teacher today.
One...
Oops, sorry.
You're too excited.
- Six bars! - Make them short, please.
Aren't they too short?
- Six bars, five bars... - That's quite a bad drawing.
Three and four bars.
Trigrams are done!
Now that you are done with the trigrams,
let's draw the yinyang circle in the middle.
This can get quite confusing.
Stay put. The class is over soon.
The circle is the core of Taegeukgi. The wave shape.
I'll tell you which color curves downward.
You've drawn trigrams so far.
Try connecting them with arrows.
In the order of the numbers. Look...three, four,
Five and six. You'll see the N shape.
Thank you for the million hearts!
You get the N shape.
I didn't do a good job,
but make sure you connect the center of the circle,
and this is what you get.
Now, just draw the wave inside according to the line.
- Along the line and the dots! - Yes.
- If you do this... - You're good!
Just draw the wave like this. Three, four, five, six.
Connect them with an arrow,
and draw the wave along the arrow.
Easy way to draw the yinyang circle.
Right?
They didn't know this method!
Many people don't know how to draw Taegeukgi.
But we taught you today,
so please remember now!
- We also learned a lot, right? - Yes.
Taegeukgi is almost finished!
Lastly, people also get confused
with the blue and red.
Right?
Seven percent of battery left...
We'll hurry up.
To color the circle, think that the top is sun.
So the top is the Taeyang (sun) part.
Not Taeyang from Big Bang.
Here's the sun.
You need the sun up there!
Do you see it? Sun is up there.
With our easy method,
it's a piece of cake, right?
Bomi, just color it as sun!
After I draw the sun up there.
And the bottom is ocean.
Think of an ocean.
Children may be watching us now, so...
I have to make it easy
for them to see and understand.
Let me learn my Korean first.
The bottom is ocean.
So, blue!
Slightly like this.
Good!
Easy!?
Sun on top, and ocean on bottom.
That's how you draw.
Understood?
Now, the V app fans will
be able to draw Taegeukgi without any problem.
Don't they test you on this?
Right.
- Now, draw with confidence! - Wish you a perfect score!
We should be able to draw our own national flag.
Shall we review now?
We'll briefly go over what we learned,
and draw it one more time.
Try it again if you have a pen and paper.
Then you draw here, and I'll draw it there.
- Hurry! - Pick the center.
Three, four, five, six.
Three, four,
Five, six.
It's so easy like this.
Connect them and done!
- Amazing! - It looks ugly!
Don't make it look ugly like mine.
Three, four, five...
I'll hurry up.
Six.
Clap, clap, clap!
Heaven, earth, water, fire!
Three, four, five, six.
Not this.
- Negative points here. - Geon, gon, gam, ri!
Heaven, earth, water, fire!
Are you done?
You came? Have a seat.
So serious.
Easy, huh? Was it helpful?
Yes!
It was good to inform you
- on this V app show. - Right. And they're done.
- Easy! - Right?
That's not six!
You drew four.
Sorry!
- Oops! - You dozed off!
You shouldn't do this.
Sorry!
Good job, everyone.
Tomorrow is Hangul Day...
Hangul Day!
Don't forget to hoist a flag, and make sure to use
proper Korean in your daily lives!
Right. Will the next show be as fun as this week's?
Yes, but...
I won't tell you what it will be about.
Please stay tuned for the entire week,
and see you on Thursday at 10 PM on V app, fans!
See you next week!
We're done but...
can we just continue?
It's so hot in here. Let me drink something.
So thirsty.
We're not advertising here.
Just really thirsty!
Diamant! So good!
Diamant means diamond.
It means diamond.
Hope you like it!
Did we eat? Yes, we did.
This is the dog at our company.
If you comb his hair...
- It's breathing! - Can you see it?
Look.
Do you see him breathing?
If you stroke him...
Then does it breathe harder?
It's breathing. See?
Good night.
Our crew members comb him regularly.
They thought it was a real dog.
Same here!
- I don't want to end the show.. - Yeah...
We also miss Quick and Dal.
I heard they are doing well.
Thank you.
I see another broken Korean!
We are commemorating Hangul Day today,
so please abstain from
using broken Korean!
They're drinking Diamant. Thank you!
Many fans from abroad, including Hong Kong,
are watching it now.
'Let's go out for a meal'.
I wish! Here's my wink!
'Bong Sook'?
That's my name.
- Are you Bong Sook? - Didn't you see it?
From where?
I don't think Bomi was paying attention to what I did.
- Not true! - Never paid attention.
Taekwondo.
We're looking at the hearts,
but we cannot press heart while on the show.
If we can press it,
we'll be pressing it constantly.
Like, 'Hello, fans...'
When will 'When I turned 9' end?
What's that drama?
- If you want the show over, - What kind of drama is it?
If you want this show to end,
just turn your phone off.
You can do it yourself.
Guys, tomorrow is
a really meaningful day.
Please use proper Korean, at least for tomorrow.
And also,
try using beautiful language even when you are texting.
That'll make tomorrow even more special.
- Right? - Sure.
- Will you use proper Korean? - Yes!
They don't want us to go.
They missed us and don't want us to go.
Then I'll fix the time.
Until 25 minutes.
Fans, until then,
please keep sending us hearts!
Right now, Eun-ji is filming Sassy Go Go.
I watched it once,
and it was really fun! I hope you watch the drama.
And next week is Na Eun's last episode for her drama.
Please watch the drama, Second Time Twenty Years.
Nam Ju is also shooting a drama.
Nam Ju and Bomi are going to be in a web drama.
Please root for them!
Also Hayoung's Weekly Idol.
A performance tomorrow. Fighting!
1,6 million hearts!
Right?
1,6 million hearts! Thank you!
Rap drama.
Do you rap on the drama?
It's a secret... Should I say it?
- Yes. - Soon, I will...
Oh, someone had a test where he had to draw Taegeukgi!
He finds it helpful.
Right.
I feel good if it was helpful!
I also thought that this was such an easy method.
Love it.
Anyways, I might be rapping somewhere soon.
Really?
With Nam Ju. That was an unintended spoiler.
A spoiler?
'Can we see it at the concert?'
'Chorong.'
'I memorized it all.'
They found it really helpful.
It was part of their ethics class assessment.
A part of their written test.
Wow...
I guess it was helpful.
So fast!
I'm so happy that it helped.
They said it was to the point.
One minute left!
Let's hurry up!
Let's say good bye.
Again, tomorrow is Hangul Day.
Let's appreciate our language more than we do now.
Use proper language in your daily lives!
Apink will do the same.
We'll pay more attention
and love our beautiful language!
Bye!
Good night!
Thank you!
Yup, press there and we'll be out.
Not yet!
Press heart five times, and we'll be out!
Press heart five times!
Press the heart!
Hello, V app fans!
- Hi, I'm Bomi. - I'm Chorong.
- Cho! - Bom!
Last week, Hayoung hosted
Consultation with Apink.
Today, Bomi and I will deliver useful information to you.
- What do you think it is? - Take a guess!
No, my face is not bare.
I put on make-up by myself.
Today's make-up is done by us.
Anyways, do you know what day tomorrow is?
Please answer in the comments.
What day is tomorrow?
Right! It's Hangul Day!
Tomorrow is Hangul Day.
To celebrate Hangul Day,
Chorong and I prepared something special.
So, what exactly is Hangul Day?
In order to give you accurate information on it,
I searched 'Hangul Day' on Naver.
Wow, you prepared a lot! Can you read it for us?
Hangul Day was designated
to celebrate the birth of Korean alphabet system,
and it's excellence.
Right.
Do you know about the excellence of Hangul?
I read this on the Internet,
every language on earth can be expressed with Hangul.
I did a research on Hangul Day,
Hunminjeongeum, the original Korean alphabet,
was registered as UNESCO's Memory of the World Register in1997.
I feel so proud!
I hope everyone would appreciate Hangul more!
But, young people these days
tend to use broken Korean.
We'll try our best to use Korean properly.
Other members must be watching the show at the dorm, right?
I should go tell them about the excellence of Hangul
once I get back.
- Really? - Yes!
Apink used to say the word 'No Jam' a lot,
but we'll be careful and try not to use those
broken language.
There are so many of those. Any example?
Geumsabba, Solggamal...
- My lines from dramas... - Right.
She used to say these a lot in the drama.
And there many new words that we don't even know.
What else is there?
Bu-ka-choong!
What's that?
I know this one. 'Charging the bus fare card'.
Next, 'Neomsabyuk'.
- Right. - What's 'Toegyul'?
'Jolgwe'.
I mean, we shouldn't use these words!
Shouldn't use them.
Did you know that you can hoist a national flag on Hangul Day?
There are Foundation Day, Independence Movement Day,
Constitution Day, Independence Day, and Hangul Day.
And on these days, flag should be placed right below the
top part of the flag pole.
Let's try hoisting the national flag on these days!
- Yes! - But, many people
still don't know how to draw the flag properly.
Right, I was surprised.
So, here comes Bomi and I!
Let's try drawing Taegeukgi together!
Before we do, I'll tell you about what Taegeukgi represents.
We're like teachers today.
Why don't you stop looking at the note
- And explain? - Of course I know it all,
- But I need to be accurate. - Right.
You see the white background of Taegeukgi?
White represents brightness and pureness.
And the peace-loving spirit of Koreans.
- And the yinyang here? - Yes.
The blue represents the negative cosmic forces,
and the red represents the positive cosmic forces.
And the four sections of bars on the four corners?
They are called four trigrams.
Focus, guys.
Focus!
You keep asking for Yeondoo,
During the class...?
Yeondoo is busy working. Fighting!
The trigrams are called
- Geon, gon, gam, ri. - Gam, ri!
Sorry!
Geon means heaven, gon means earth,
- What's gam? - What do you think?
Fire! No, Water!
Gam means water.
Look, heaven, earth, water, fire!
Repeat after me. Heaven, earth, water, fire!
Heaven, earth, water, fire!
Good job.
These represent the way yin and yang change and
develop with one another. It's hard, huh?
- Good job. - They represent lots of things.
- That was a lot of info... - Heaven, earth, water, fire!
Heaven, earth, water, fire!
Now, let's draw Taegeukgi.
They're repeating it!
- Heaven, earth, water, fire! - So nice of them.
So cute.
Thank you, Daeun.
Now,
I'll teach you how to draw Taegeukgi.
Shall we get started with trigrams?
These are trigrams.
Right?
Right?!
Now,
let me start drawing. Focus now!
Let me put this sample aside,
and draw you one here.
They want to hear your first love story, teacher.
The love story, teacher!
Love is pain, guys.
I actually have not experienced it yet.
- Let me start drawing. - Do you know what love is?
First...
Trigrams. With the yinyang circle at the center,
start drawing the left side.
Do you know the center? The center of a circle?
I was good at math.
- Really? - Just math.
Now, find the center.
Just a dot?
Guys, if you try too hard,
you'll mess up.
- So just draw it at once. - Wrong radius and diameter!
In that case...
What are erasers for?
To erase the mistakes, right?
Can you see it, fans?
- Can you? - Yes.
Make the line thicker.
I should use a black pen.
Let me try this first.
Okay, let's try first.
Good hearted people draw pretty circles.
Here's the circle. Wow, Chorong!
Your face is smaller than this circle!
Please excuse me.
I think I should draw in this order...
Up, down, up, up, down.
Sing the song while you draw.
Umm...
Not my idea.
I searched for the easiest way to draw Taegeukgi,
and that's what it said on many Naver blogs.
To sing a song while you draw!
Starting with the left side, three, four, five trigrams.
- Three, four. - Three, four, five, six!
Gotta remember these, too!
Three, four, five, six!
Upper left corner has three,
- I'll draw three bars. - Just draw on the side.
Should I?
Three bars.
Three bars here. And below are...
Four bars.
Four bars here, and next?
Five bars.
Five bars here.
We're at the company now.
Hello, Hong Kong fans!
Five bars and six here.
Are you falling asleep?!
Wake up!
Stop dozing off!
Go wash your face!
- I don't like this class... - I'm so sorry...
Sorry for speaking disrespectfully.
I'm just playing a teacher today.
One...
Oops, sorry.
You're too excited.
- Six bars! - Make them short, please.
Aren't they too short?
- Six bars, five bars... - That's quite a bad drawing.
Three and four bars.
Trigrams are done!
Now that you are done with the trigrams,
let's draw the yinyang circle in the middle.
This can get quite confusing.
Stay put. The class is over soon.
The circle is the core of Taegeukgi. The wave shape.
I'll tell you which color curves downward.
You've drawn trigrams so far.
Try connecting them with arrows.
In the order of the numbers. Look...three, four,
Five and six. You'll see the N shape.
Thank you for the million hearts!
You get the N shape.
I didn't do a good job,
but make sure you connect the center of the circle,
and this is what you get.
Now, just draw the wave inside according to the line.
- Along the line and the dots! - Yes.
- If you do this... - You're good!
Just draw the wave like this. Three, four, five, six.
Connect them with an arrow,
and draw the wave along the arrow.
Easy way to draw the yinyang circle.
Right?
They didn't know this method!
Many people don't know how to draw Taegeukgi.
But we taught you today,
so please remember now!
- We also learned a lot, right? - Yes.
Taegeukgi is almost finished!
Lastly, people also get confused
with the blue and red.
Right?
Seven percent of battery left...
We'll hurry up.
To color the circle, think that the top is sun.
So the top is the Taeyang (sun) part.
Not Taeyang from Big Bang.
Here's the sun.
You need the sun up there!
Do you see it? Sun is up there.
With our easy method,
it's a piece of cake, right?
Bomi, just color it as sun!
After I draw the sun up there.
And the bottom is ocean.
Think of an ocean.
Children may be watching us now, so...
I have to make it easy
for them to see and understand.
Let me learn my Korean first.
The bottom is ocean.
So, blue!
Slightly like this.
Good!
Easy!?
Sun on top, and ocean on bottom.
That's how you draw.
Understood?
Now, the V app fans will
be able to draw Taegeukgi without any problem.
Don't they test you on this?
Right.
- Now, draw with confidence! - Wish you a perfect score!
We should be able to draw our own national flag.
Shall we review now?
We'll briefly go over what we learned,
and draw it one more time.
Try it again if you have a pen and paper.
Then you draw here, and I'll draw it there.
- Hurry! - Pick the center.
Three, four, five, six.
Three, four,
Five, six.
It's so easy like this.
Connect them and done!
- Amazing! - It looks ugly!
Don't make it look ugly like mine.
Three, four, five...
I'll hurry up.
Six.
Clap, clap, clap!
Heaven, earth, water, fire!
Three, four, five, six.
Not this.
- Negative points here. - Geon, gon, gam, ri!
Heaven, earth, water, fire!
Are you done?
You came? Have a seat.
So serious.
Easy, huh? Was it helpful?
Yes!
It was good to inform you
- on this V app show. - Right. And they're done.
- Easy! - Right?
That's not six!
You drew four.
Sorry!
- Oops! - You dozed off!
You shouldn't do this.
Sorry!
Good job, everyone.
Tomorrow is Hangul Day...
Hangul Day!
Don't forget to hoist a flag, and make sure to use
proper Korean in your daily lives!
Right. Will the next show be as fun as this week's?
Yes, but...
I won't tell you what it will be about.
Please stay tuned for the entire week,
and see you on Thursday at 10 PM on V app, fans!
See you next week!
We're done but...
can we just continue?
It's so hot in here. Let me drink something.
So thirsty.
We're not advertising here.
Just really thirsty!
Diamant! So good!
Diamant means diamond.
It means diamond.
Hope you like it!
Did we eat? Yes, we did.
This is the dog at our company.
If you comb his hair...
- It's breathing! - Can you see it?
Look.
Do you see him breathing?
If you stroke him...
Then does it breathe harder?
It's breathing. See?
Good night.
Our crew members comb him regularly.
They thought it was a real dog.
Same here!
- I don't want to end the show.. - Yeah...
We also miss Quick and Dal.
I heard they are doing well.
Thank you.
I see another broken Korean!
We are commemorating Hangul Day today,
so please abstain from
using broken Korean!
They're drinking Diamant. Thank you!
Many fans from abroad, including Hong Kong,
are watching it now.
'Let's go out for a meal'.
I wish! Here's my wink!
'Bong Sook'?
That's my name.
- Are you Bong Sook? - Didn't you see it?
From where?
I don't think Bomi was paying attention to what I did.
- Not true! - Never paid attention.
Taekwondo.
We're looking at the hearts,
but we cannot press heart while on the show.
If we can press it,
we'll be pressing it constantly.
Like, 'Hello, fans...'
When will 'When I turned 9' end?
What's that drama?
- If you want the show over, - What kind of drama is it?
If you want this show to end,
just turn your phone off.
You can do it yourself.
Guys, tomorrow is
a really meaningful day.
Please use proper Korean, at least for tomorrow.
And also,
try using beautiful language even when you are texting.
That'll make tomorrow even more special.
- Right? - Sure.
- Will you use proper Korean? - Yes!
They don't want us to go.
They missed us and don't want us to go.
Then I'll fix the time.
Until 25 minutes.
Fans, until then,
please keep sending us hearts!
Right now, Eun-ji is filming Sassy Go Go.
I watched it once,
and it was really fun! I hope you watch the drama.
And next week is Na Eun's last episode for her drama.
Please watch the drama, Second Time Twenty Years.
Nam Ju is also shooting a drama.
Nam Ju and Bomi are going to be in a web drama.
Please root for them!
Also Hayoung's Weekly Idol.
A performance tomorrow. Fighting!
1,6 million hearts!
Right?
1,6 million hearts! Thank you!
Rap drama.
Do you rap on the drama?
It's a secret... Should I say it?
- Yes. - Soon, I will...
Oh, someone had a test where he had to draw Taegeukgi!
He finds it helpful.
Right.
I feel good if it was helpful!
I also thought that this was such an easy method.
Love it.
Anyways, I might be rapping somewhere soon.
Really?
With Nam Ju. That was an unintended spoiler.
A spoiler?
'Can we see it at the concert?'
'Chorong.'
'I memorized it all.'
They found it really helpful.
It was part of their ethics class assessment.
A part of their written test.
Wow...
I guess it was helpful.
So fast!
I'm so happy that it helped.
They said it was to the point.
One minute left!
Let's hurry up!
Let's say good bye.
Again, tomorrow is Hangul Day.
Let's appreciate our language more than we do now.
Use proper language in your daily lives!
Apink will do the same.
We'll pay more attention
and love our beautiful language!
Bye!
Good night!
Thank you!