Advertisement
English transcript
(Episode 111)
I'll see you tomorrow, mom.
Okay, Haesu.
See you tomorrow.
Haesu, aren't you scared about
the surgery?
I'm not scared.
I trust you, Dr. Jeong.
You'll go under anesthesia now.
Is there anything you'd like to say?
Please pray for my mom.
I will.
And I'll pray for you.
Why for me?
Because you're operating on us.
Okay. I think I'll do well
thanks to your prayer.
Sleep tight while I operate on you.
Ms. Lee Haesu will be put under now.
Administering anesthetic.
Scalpel.
The soybean paste smells so good, Ms. Bok.
Right?
My mother-in-law made it.
I'm still not as good.
I hope Ujin's doing a good job on that operation.
Oh, no. Oh, my goodness.
Why today of all days?
You startled me. What's wrong?
Goodness me. It's nothing. It's nothing.
I was trying to make soybean paste.
Stay away. You'll cut yourself.
You should've been more careful.
Are you okay, Aeran?
Suja!
That's my plate!
I'm sorry, Aeran.
This is expensive, right?
My goodness.
It's a high-end Scandinavian plate.
- Suja. / - Yes, father?
Say,
has Ujin called?
No, he hasn't
Subong is anxious about
Ujin operating on Haesu.
Haesu?
She's getting surgery from Ujin?
Yes.
She's giving her kidney to her mother.
She is?
The poor thing had it tough
in her mother's absence, and
now she's giving that mother her kidney.
So it must not be true when they say a child's love
could never parallel a parent's.
I don't know why,
but I'm so nervous.
You too, Suja?
I'm nervous, too.
He had a bad dream last night.
What did you dream about?
I don't even want to talk about it.
I told you not to let it bother you, Subong.
Ujin's a great surgeon.
Does
Yewon know that
Ujin's operating on Haesu?
Why does she have to know?
You said Ujin and Haesu
dated briefly.
Wouldn't it upset Yewon?
You always say the wrong things.
Does a doctor pick and choose his patients?
Suja's right.
People's lives are at stake,
and that's what you're worried about?
But mother, I was just...
If this upsets Yewon,
she's not fit to marry a doctor.
Yes, mother.
This won't do.
I need to go to the hospital.
Good grief, Subong. Please don't.
It'll just be the kids there.
I'll go, father.
Huh? You will?
Yes. I was contemplating on going anyway.
Like you said, the kids are probably there
by themselves, worrying themselves sick.
It's nagging at me.
Really?
Then go.
Call me when you get there.
- Yes, father. / - Good.
Oh Seonyeong's getting a kidney transplant?
I see.
So that's why she's been so quiet.
Her daughter's the donor.
Really?
Some of the money club members
are sympathetic and want to switch sides.
What do you mean?
They feel bad for Ms. Oh and her daughter.
The 20 years apart for her and her daughter
must've been very difficult for them.
If you think about it,
Ms. Oh probably got sick
because she was scammed.
Didn't we agree not to bring that up anymore?
If you keep your end of the deal,
we won't bring it up again.
We want to move past it, too.
When will we get the franchise deal
you promised us?
Please wait.
Are you doubting that
I'll get you the deals?
It's not that.
But my husband says
I should ask you for a contract.
He's worried I'd get conned again
like I did with my money club contribution.
Just wait, and I'll be in touch.
The other members are complaining, too.
It wasn't easy for us to turn against Ms. Oh.
We all feel guilty.
I told you to wait.
You will keep your word, right?
Of course I will.
I'm married to One's owner.
Wait until I get in touch with you.
I hope to hear from you soon.
There's no telling
what my husband might do.
I get it, so please go.
And don't show up here unannounced again.
Okay.
Let's go.
We look forward to hearing from you.
How shameless.
They're the ones who sold their conscience.
What are you doing there?
Did you promise them franchise deals
in return for their silence?
What are you talking about?
I heard you talking to them.
So the article was true.
Don't you give me a hard time as well.
I'm doing this for you.
Why...
Why do you shame me like this?
Why?
Jiwon.
You and Yewon are the same.
I'm so disillusioned.
Why do you think I'm doing this?
It's to make sure One's Food
is passed down to you.
Can't you see that?
If that's the case, I'll give it up.
I'll give up One's Food.
Don't be ridiculous.
I went to
great lengths for you.
You must take over One's
for my sake.
One's Food is yours, Jiwon.
I've had enough of this.
Jiwon!
(In Surgery: Oh Seonyeong, Lee Haesu)
Hi, kids.
Ms. Bok.
Long time no see.
Haesu and Ms. Oh are in surgery.
Yes, I know.
You must be worried.
Dr. Jeong said he'd take good care of them.
Thank you for believing in him.
This is Haesu's father.
You are?
I'm the mother of
Jeong Ujin, the surgeon.
So you must be the landlord
of Haesu's old place.
Yes.
That's how we first met.
You must be so worried.
All I can do is
just wait like this.
I'm worried Haesu and her mother
might not endure the surgery.
They will.
Haesu's a strong person.
And so is her mother.
Anyway, I hope all goes well so that
those two can finally be happy.
I'm sure that'll happen.
Don't you worry, either, kids.
Everything will be fine.
- Yes, Ms. Bok. / Yes, Ms. Bok.
Ms. Lee Haesu's suturing is complete.
How are her vitals?
They're stable, doctor.
- Suction. / - Yes, doctor.
The surgery should be done by now.
Hi, Yewon.
Why are you here?
You don't seem happy to see me.
Of course I am. Please sit down.
Does Uncle Hojae like his job?
It was just introductions on his first day.
His first workday is today,
so we'll see when he gets home.
I'm sure he'll do fine.
Did you know that Ujin
is operating on Haesu today?
Yes, I did.
You're so understanding.
It must not bother you.
That's what a surgeon does.
She's just another patient.
But I don't like the fact that Ujin keeps
getting entangled in her affairs.
Seorim isn't the only hospital in Korea,
and Ujin's not the only surgeon there is.
She just won't let go of him.
I'm proud of Ujin
for doing his job
as a doctor.
The more power a person has,
the more magnanimous she is.
By the way, don't worry about
Manjae's video.
Hojae and I will get him to take it down.
It hasn't been removed yet?
We'll take care of it soon.
Yunjeong upset you last time,
didn't she?
Be the bigger person and let it go.
I was a bit taken aback though.
Don't worry about her.
She may be Ujin's older brother's wife, but
she doesn't do much for the family anyway.
I see.
Like marrying the eldest son
is some great feat...
Oh, my goodness.
We're both with younger sons.
Yes, we are.
And I'm sure we will have
lots of things in common.
Since you're here, stay for lunch.
I'd love that.
- Dr. Jeong. / - Dr. Jeong.
It took a while, didn't it?
How did it go?
It went well.
Good job, Ujin.
You were here, too?
I was so worried.
Did the surgery go well?
Yes, mom.
Good. Good job.
Thank you, Dr. Jeong.
Thank you.
May I see them now?
Wait until we get them to the recovery room.
Okay.
When will Haesu be released?
You're so impatient.
Haesu and Ms. Oh need a few days of rest.
You must be exhausted. Get some rest.
I will. Tell grandpa the surgery went well.
Okay, I will.
We'll let you know as soon as they wake up.
Okay.
I'll see you later.
- Thank you, Dr. Jeong. / - Thank you, Dr. Jeong.
Okay. All's well, right?
I'll be down later. Okay.
Ms. Oh Seonyeong is awake.
I know. I just took her to the recovery room.
Good job.
You did very well.
We'll be in the clear if there's no rejection.
But Ms. Oh just urinated,
so I think all will be well.
Oh, right.
I heard Ms. Lee wasn't up yet.
No. She's taking her time.
Some patients wake up quickly,
and others take longer.
That's true.
She's very healthy, so she should be up soon.
Did the surgery go well?
Yes. Ujin said it went very well.
See?
I told you dreams tell the opposite.
You were right.
I was worried over nothing.
So did you get to see Haesu?
Not yet.
I only heard that her mother woke up.
Really?
Then, what about Haesu?
Haesu wasn't up yet,
but they said she'd wake up soon.
But she's young and healthy.
It just takes some patients longer.
Ujin said not to worry.
If that's what Ujin said,
you should stop worrying.
Okay, I'll stop.
- I'm back. / Welcome back.
Did the class go well?
Yes.
Did Haesu and her mother's surgery go well?
Yes.
They're in the recovery room.
What a relief.
I told you to trust Ujin
and come with me
to my singing class.
I know, right?
I missed out on the fun, too,
because you had to
worry about nothing.
Did your students like the class?
Of course they did.
They just love to sing and dance.
They were so into my class.
It's not just today's young people
who follow pop stars around.
Your father used to be
a diehard fan of
many singers back in the days.
I don't recall.
I know you're completely lucid right now.
Anyway,
an old gentleman
asked me why I hadn't made
my professional debut yet.
If I had known, I would have
helped you become a singer.
But Yunjeong said
she'd make you a singer,
so your dream will finally come true.
You really think that'll happen?
I always wondered why Manjae was so gullible.
He must take after you.
Mom and dad,
since you couldn't come to class today,
let me teach you the song here.
Oh, right.
We have a private instructor.
- Our very own. / - Let's go.
- Okay. / - Goodness me.
What's the song?
He gets so excited over things that
don't make him a penny.
Is Haesu awake?
Not yet.
Why isn't she up yet when Ms. Oh is?
Dr. Jeong said Haesu
would wake up in no time.
She'll wake up.
Haesu's a female hulk.
Yes.
Anyway, what a relief the surgery went well.
Everything will be okay once she wakes up.
You must be hungry.
Let's hurry up and make dinner.
Hello?
Hi, Mina. This is Huijin.
Are you busy?
I have time. What is it?
You do?
I'll come to your neighborhood then.
What is this regarding?
I'll tell you in person.
I'll text the address of the cafe.
What is this about,
Huijin?
What's wrong, Mina?
Huijin wants to see me.
Why?
I don't know.
She says she's nearby, so I'll be right back.
Okay.
Go ahead with dinner.
Okay.
See you.
- Bye. / - See you.
Okay, Jeong Huijin.
I'll make sure you see today
what a great catch you let go of.
Huh?
Mina?
Chan?
You've run into each other already.
What's going on?
You said you'd set me up with someone...
I'll make the introductions.
Mr. Choi Yunchan,
this is Ms. Romina,
who's come to Korea from Uzbekistan
in search for the man she loves.
She even has a lovely daughter named Dongbaek.
What do you think?
What is the meaning of this, Huijin?
Ms. Romina,
this is Mr. Choi Yunchan.
He's bit of a womanizer,
but he's a very loving father.
She's ready to love your daughter
like she were his own.
Oh...
I see what's going on.
Did you ask Huijin's help
to get back together with me?
Are you kidding me?
Yes, you did.
Then, did you come here
to be set up with some other guy?
You have a child.
She's your child, okay?
You have a child, too, and yet
you've come to be set up?
It's different for men.
Why don't you
sit down and talk this through?
I have nothing to say.
I only came because you said
you needed to talk to me.
Mina,
you really don't want to get back together with him?
Never.
Hey, hey, hey, hey,
I'm the one who doesn't want you.
What are you going to do?
Not even your child's mother wants
to be with you.
Huijin, is this
why you volunteered to set me up with someone?
I wanted to help Mina, but I did
have a feeling Mina wouldn't be too keen on you.
Why are you doing this to me?
You know why.
You're the child's father.
Anyway, I'll call you about the next blind date.
See you then.
What's wrong with those women?
Geez.
Mom.
- Did you have fun, Subin? / - Yes.
You're home early.
Work wasn't going well, so I called it a day.
Did you talk to your CEO about dad?
I've been too busy to think about father.
You were so gung ho yesterday.
Taejin,
think about what you can do for your father
instead of badgering Yunjeong.
Why should your wife do
what you can't do?
I was against it,
but she insisted on giving dad
a record deal.
I wouldn't have said that had it not been
for Ko Yewon.
You promised my family,
so you follow through with it.
If my dad calls and asks me about it,
I'll tell him
his daughter-in-law
is on it.
Hi, Yunchan.
Did the blind date go well?
Don't get me started.
Do you know whom Huijin set me up with
to do a number on me?
Who?
It was...
Never mind.
It's fine if you didn't like the woman,
but why blame Huijin?
Yunchan must have his reason.
I'm worried
Huijin will try to
keep him from finding a nice woman
as revenge.
Mother.
He's already had his share of women.
He's never gotten a marriage license.
And what's wrong with you, Yunchan?
Did you really think Huijin would set you up
with someone nice?
Could we talk, Taejin?
Huijin
brought Mina?
Yes.
Mina was also there on a blind date.
Mina can go on blind dates.
But she has a child.
How can a mother do that?
You have a child, too.
How can a father do that?
Men are different from women.
I'm a man, too,
but I think you need a beating,
no, 100 beatings.
Anyway, tell Huijin that
if she messes with me,
I'll assume it's because she's still interested.
Why don't you make it work with Mina?
That's probably what
Huijin was hoping for.
But I'm not interested in Mina.
Then, why do you get so worked up over
Mina going on blind dates?
I feel sorry for Dongbaek.
Then, marry Mina.
Like I said, I'm not interested in her.
Then, don't
criticize Mina for wanting a fresh start.
But I feel sorry for Dongbaek.
Darn it.
Do you want a beating?
What's going on?
What could it be now?
Maybe dad and Uncle Yunchan are wrestling.
What happened?
Nothing.
I was trying to catch a cockroach.
We have roaches?
- Oh, no. / - I'm scared, mom.
Mom.
Good grief.
He was the cockroach?
Did you beat him up again?
Mom, get them their own place.
I can't live with Taejin anymore.
Good grief.
Geez.
How was it today?
No one knew who I was.
They didn't know you were
Yewon's fiance's uncle?
No.
I was just another intern to them.
Do you know what they made me do?
I had to sort the trash for recycling
and clean the windows.
Oh, my goodness.
How could they make you do such things?
I don't think Yewon told them who I was.
I think she's testing us.
What test?
I went to her restaurant earlier,
and she asked me if
Manjae's video hadn't been removed yet.
Really?
Was she upset when you said it was still there?
Yes. The smile on her face vanished.
It was like she was saying
you weren't fit to be a manager
if you couldn't even take care of that.
I see.
I suppose that makes sense.
I told Yewon not to worry
as we'd get the video taken down,
but Manjae's so excited that
the video's headed toward 10 million hits.
Who cares about the number of hits?
Hang on.
This won't do. Come.
Good job. That was great.
I'll teach you another song
after dinner as dessert.
- Okay. / - I'll get going.
We need to talk, Manjae.
Why? Is something wrong?
It's about your video.
You won't take it down?
What is it to you?
I told you I'd wait
until I got 10 million hits.
Why don't you get it removed now?
Why are you being so greedy?
I'm not greedy for hits.
Can't you see how happy mom and dad are?
They keep count
of the hits,
which they say helps them with their memory.
What a silly excuse.
It's not silly at all.
Ujin said dad needs to stay happy
above all else.
Stop thinking only about mom and dad
and think about Ujin, too.
I do think about Ujin.
Are you sure?
Who will Ujin be marrying?
The daughter of One's owner.
And she came here, asking you
to take the video down.
You can't even do that for your son's fiancee?
Okay, fine.
Then, let's vote on it.
Vote on it?
Yes. Yewon can get a vote as family, too.
We'll vote to see
if the majority of us
wants the video removed
or wants it to stay online.
Geez. You can't decide on that on your own?
I support democracy.
I'll do whatever the majority says.
Now, get out of my way.
But Manjae. Manjae. Manjae.
If he can make the decision to put it to vote,
why can't he just decide to remove the video?
Is this a dictatorship or a democracy?
What are you doing?
Making ballots.
What for?
Hojae keeps insisting on
getting my video taken down,
so I said we'd put it to vote.
Smart, right?
You can't decide that on your own
and have to put it to vote?
I respect my family's opinion.
How will you vote?
The things you think up because
you have nothing else to worry about...
This is very important.
Do we keep mom and dad happy,
or do we side with Yewon?
That is the question.
How will you vote?
You never ask me
for my permission anyway.
Do what you will.
Really?
Then, vote for leaving the video up
and sign the ballot.
No.
Suja.
You must vote.
The right to vote is very valuable.
Suja.
I can't believe we're voting.
You don't say.
Since when has our family
been this democratic?
I plan to implement more democratic changes.
Why are you still thinking?
How will you vote?
It's a secret ballot. I'm not telling you.
Really, mom?
Why don't I sing you a song?
'Comeback, comeback! My heydays are gone'
'But I'm still young'
'You come and go'
'Empty-handed anyway'
Manjae!
Isn't this election rigging?
No, it's not.
This is legitimate campaigning.
Haven't you seen political candidates
singing and dancing to get votes?
Manjae,
you're not running for the National Assembly.
This is about a silly video...
Watch it.
Why barge in here and be a party pooper?
Don't you know that party poopers get kicked out?
But dad...
Then Hojae,
why don't you sing us a song?
I've never heard you sing.
Pardon?
Go ahead. You sing a song, too.
Yes. Go ahead.
How can I sing in front
of my parents at my age?
You older brother does it.
- Why can't you? / - That's right.
- Go ahead. / - Yes. Go ahead.
Sing a song!
I can't. This is so silly.
Come on, Hojae.
- Sing a song! / - Sing.
'I will live on'
'A lush, green mountain'
Are you reciting poetry?
Good grief.
A song must be fun.
'I will live on a green mountain'
- Good going. / - 'Spring has'
- Good going. / - 'Colored'
You should've pursued singing.
'The mountain green'
Encore. Encore.
Another one. Another one. Encore. Encore.
- I'm in tears. / - Another one.
Dr. Jeong, how is Haesu?
She's in the recovery room.
She'll be up soon.
Thank you so much.
Because of the anesthetic,
you might still feel a bit dazed and woozy.
If you feel any pain,
let the nurse know right away.
I will. Thank you.
I feel like I've been born anew.
You can start anew with your daughter now.
Let me know if you
experience any discomfort.
What? What's wrong with Ms. Lee?
Okay. I'll be right there.
Haesu's still not awake yet?
No, she's not.
How's Haesu?
But she's still out.
The surgery didn't go awry, did it?
I doubt that, so don't worry.
What happens
if she doesn't
wake up?
Lee Haesu, you ended up here
to save your family.
Give it up.
That won't ever happen.
Haesu,
you'll wake up, right?
I believe in you.
I'll see you tomorrow, mom.
Okay, Haesu.
See you tomorrow.
Haesu, aren't you scared about
the surgery?
I'm not scared.
I trust you, Dr. Jeong.
You'll go under anesthesia now.
Is there anything you'd like to say?
Please pray for my mom.
I will.
And I'll pray for you.
Why for me?
Because you're operating on us.
Okay. I think I'll do well
thanks to your prayer.
Sleep tight while I operate on you.
Ms. Lee Haesu will be put under now.
Administering anesthetic.
Scalpel.
The soybean paste smells so good, Ms. Bok.
Right?
My mother-in-law made it.
I'm still not as good.
I hope Ujin's doing a good job on that operation.
Oh, no. Oh, my goodness.
Why today of all days?
You startled me. What's wrong?
Goodness me. It's nothing. It's nothing.
I was trying to make soybean paste.
Stay away. You'll cut yourself.
You should've been more careful.
Are you okay, Aeran?
Suja!
That's my plate!
I'm sorry, Aeran.
This is expensive, right?
My goodness.
It's a high-end Scandinavian plate.
- Suja. / - Yes, father?
Say,
has Ujin called?
No, he hasn't
Subong is anxious about
Ujin operating on Haesu.
Haesu?
She's getting surgery from Ujin?
Yes.
She's giving her kidney to her mother.
She is?
The poor thing had it tough
in her mother's absence, and
now she's giving that mother her kidney.
So it must not be true when they say a child's love
could never parallel a parent's.
I don't know why,
but I'm so nervous.
You too, Suja?
I'm nervous, too.
He had a bad dream last night.
What did you dream about?
I don't even want to talk about it.
I told you not to let it bother you, Subong.
Ujin's a great surgeon.
Does
Yewon know that
Ujin's operating on Haesu?
Why does she have to know?
You said Ujin and Haesu
dated briefly.
Wouldn't it upset Yewon?
You always say the wrong things.
Does a doctor pick and choose his patients?
Suja's right.
People's lives are at stake,
and that's what you're worried about?
But mother, I was just...
If this upsets Yewon,
she's not fit to marry a doctor.
Yes, mother.
This won't do.
I need to go to the hospital.
Good grief, Subong. Please don't.
It'll just be the kids there.
I'll go, father.
Huh? You will?
Yes. I was contemplating on going anyway.
Like you said, the kids are probably there
by themselves, worrying themselves sick.
It's nagging at me.
Really?
Then go.
Call me when you get there.
- Yes, father. / - Good.
Oh Seonyeong's getting a kidney transplant?
I see.
So that's why she's been so quiet.
Her daughter's the donor.
Really?
Some of the money club members
are sympathetic and want to switch sides.
What do you mean?
They feel bad for Ms. Oh and her daughter.
The 20 years apart for her and her daughter
must've been very difficult for them.
If you think about it,
Ms. Oh probably got sick
because she was scammed.
Didn't we agree not to bring that up anymore?
If you keep your end of the deal,
we won't bring it up again.
We want to move past it, too.
When will we get the franchise deal
you promised us?
Please wait.
Are you doubting that
I'll get you the deals?
It's not that.
But my husband says
I should ask you for a contract.
He's worried I'd get conned again
like I did with my money club contribution.
Just wait, and I'll be in touch.
The other members are complaining, too.
It wasn't easy for us to turn against Ms. Oh.
We all feel guilty.
I told you to wait.
You will keep your word, right?
Of course I will.
I'm married to One's owner.
Wait until I get in touch with you.
I hope to hear from you soon.
There's no telling
what my husband might do.
I get it, so please go.
And don't show up here unannounced again.
Okay.
Let's go.
We look forward to hearing from you.
How shameless.
They're the ones who sold their conscience.
What are you doing there?
Did you promise them franchise deals
in return for their silence?
What are you talking about?
I heard you talking to them.
So the article was true.
Don't you give me a hard time as well.
I'm doing this for you.
Why...
Why do you shame me like this?
Why?
Jiwon.
You and Yewon are the same.
I'm so disillusioned.
Why do you think I'm doing this?
It's to make sure One's Food
is passed down to you.
Can't you see that?
If that's the case, I'll give it up.
I'll give up One's Food.
Don't be ridiculous.
I went to
great lengths for you.
You must take over One's
for my sake.
One's Food is yours, Jiwon.
I've had enough of this.
Jiwon!
(In Surgery: Oh Seonyeong, Lee Haesu)
Hi, kids.
Ms. Bok.
Long time no see.
Haesu and Ms. Oh are in surgery.
Yes, I know.
You must be worried.
Dr. Jeong said he'd take good care of them.
Thank you for believing in him.
This is Haesu's father.
You are?
I'm the mother of
Jeong Ujin, the surgeon.
So you must be the landlord
of Haesu's old place.
Yes.
That's how we first met.
You must be so worried.
All I can do is
just wait like this.
I'm worried Haesu and her mother
might not endure the surgery.
They will.
Haesu's a strong person.
And so is her mother.
Anyway, I hope all goes well so that
those two can finally be happy.
I'm sure that'll happen.
Don't you worry, either, kids.
Everything will be fine.
- Yes, Ms. Bok. / Yes, Ms. Bok.
Ms. Lee Haesu's suturing is complete.
How are her vitals?
They're stable, doctor.
- Suction. / - Yes, doctor.
The surgery should be done by now.
Hi, Yewon.
Why are you here?
You don't seem happy to see me.
Of course I am. Please sit down.
Does Uncle Hojae like his job?
It was just introductions on his first day.
His first workday is today,
so we'll see when he gets home.
I'm sure he'll do fine.
Did you know that Ujin
is operating on Haesu today?
Yes, I did.
You're so understanding.
It must not bother you.
That's what a surgeon does.
She's just another patient.
But I don't like the fact that Ujin keeps
getting entangled in her affairs.
Seorim isn't the only hospital in Korea,
and Ujin's not the only surgeon there is.
She just won't let go of him.
I'm proud of Ujin
for doing his job
as a doctor.
The more power a person has,
the more magnanimous she is.
By the way, don't worry about
Manjae's video.
Hojae and I will get him to take it down.
It hasn't been removed yet?
We'll take care of it soon.
Yunjeong upset you last time,
didn't she?
Be the bigger person and let it go.
I was a bit taken aback though.
Don't worry about her.
She may be Ujin's older brother's wife, but
she doesn't do much for the family anyway.
I see.
Like marrying the eldest son
is some great feat...
Oh, my goodness.
We're both with younger sons.
Yes, we are.
And I'm sure we will have
lots of things in common.
Since you're here, stay for lunch.
I'd love that.
- Dr. Jeong. / - Dr. Jeong.
It took a while, didn't it?
How did it go?
It went well.
Good job, Ujin.
You were here, too?
I was so worried.
Did the surgery go well?
Yes, mom.
Good. Good job.
Thank you, Dr. Jeong.
Thank you.
May I see them now?
Wait until we get them to the recovery room.
Okay.
When will Haesu be released?
You're so impatient.
Haesu and Ms. Oh need a few days of rest.
You must be exhausted. Get some rest.
I will. Tell grandpa the surgery went well.
Okay, I will.
We'll let you know as soon as they wake up.
Okay.
I'll see you later.
- Thank you, Dr. Jeong. / - Thank you, Dr. Jeong.
Okay. All's well, right?
I'll be down later. Okay.
Ms. Oh Seonyeong is awake.
I know. I just took her to the recovery room.
Good job.
You did very well.
We'll be in the clear if there's no rejection.
But Ms. Oh just urinated,
so I think all will be well.
Oh, right.
I heard Ms. Lee wasn't up yet.
No. She's taking her time.
Some patients wake up quickly,
and others take longer.
That's true.
She's very healthy, so she should be up soon.
Did the surgery go well?
Yes. Ujin said it went very well.
See?
I told you dreams tell the opposite.
You were right.
I was worried over nothing.
So did you get to see Haesu?
Not yet.
I only heard that her mother woke up.
Really?
Then, what about Haesu?
Haesu wasn't up yet,
but they said she'd wake up soon.
But she's young and healthy.
It just takes some patients longer.
Ujin said not to worry.
If that's what Ujin said,
you should stop worrying.
Okay, I'll stop.
- I'm back. / Welcome back.
Did the class go well?
Yes.
Did Haesu and her mother's surgery go well?
Yes.
They're in the recovery room.
What a relief.
I told you to trust Ujin
and come with me
to my singing class.
I know, right?
I missed out on the fun, too,
because you had to
worry about nothing.
Did your students like the class?
Of course they did.
They just love to sing and dance.
They were so into my class.
It's not just today's young people
who follow pop stars around.
Your father used to be
a diehard fan of
many singers back in the days.
I don't recall.
I know you're completely lucid right now.
Anyway,
an old gentleman
asked me why I hadn't made
my professional debut yet.
If I had known, I would have
helped you become a singer.
But Yunjeong said
she'd make you a singer,
so your dream will finally come true.
You really think that'll happen?
I always wondered why Manjae was so gullible.
He must take after you.
Mom and dad,
since you couldn't come to class today,
let me teach you the song here.
Oh, right.
We have a private instructor.
- Our very own. / - Let's go.
- Okay. / - Goodness me.
What's the song?
He gets so excited over things that
don't make him a penny.
Is Haesu awake?
Not yet.
Why isn't she up yet when Ms. Oh is?
Dr. Jeong said Haesu
would wake up in no time.
She'll wake up.
Haesu's a female hulk.
Yes.
Anyway, what a relief the surgery went well.
Everything will be okay once she wakes up.
You must be hungry.
Let's hurry up and make dinner.
Hello?
Hi, Mina. This is Huijin.
Are you busy?
I have time. What is it?
You do?
I'll come to your neighborhood then.
What is this regarding?
I'll tell you in person.
I'll text the address of the cafe.
What is this about,
Huijin?
What's wrong, Mina?
Huijin wants to see me.
Why?
I don't know.
She says she's nearby, so I'll be right back.
Okay.
Go ahead with dinner.
Okay.
See you.
- Bye. / - See you.
Okay, Jeong Huijin.
I'll make sure you see today
what a great catch you let go of.
Huh?
Mina?
Chan?
You've run into each other already.
What's going on?
You said you'd set me up with someone...
I'll make the introductions.
Mr. Choi Yunchan,
this is Ms. Romina,
who's come to Korea from Uzbekistan
in search for the man she loves.
She even has a lovely daughter named Dongbaek.
What do you think?
What is the meaning of this, Huijin?
Ms. Romina,
this is Mr. Choi Yunchan.
He's bit of a womanizer,
but he's a very loving father.
She's ready to love your daughter
like she were his own.
Oh...
I see what's going on.
Did you ask Huijin's help
to get back together with me?
Are you kidding me?
Yes, you did.
Then, did you come here
to be set up with some other guy?
You have a child.
She's your child, okay?
You have a child, too, and yet
you've come to be set up?
It's different for men.
Why don't you
sit down and talk this through?
I have nothing to say.
I only came because you said
you needed to talk to me.
Mina,
you really don't want to get back together with him?
Never.
Hey, hey, hey, hey,
I'm the one who doesn't want you.
What are you going to do?
Not even your child's mother wants
to be with you.
Huijin, is this
why you volunteered to set me up with someone?
I wanted to help Mina, but I did
have a feeling Mina wouldn't be too keen on you.
Why are you doing this to me?
You know why.
You're the child's father.
Anyway, I'll call you about the next blind date.
See you then.
What's wrong with those women?
Geez.
Mom.
- Did you have fun, Subin? / - Yes.
You're home early.
Work wasn't going well, so I called it a day.
Did you talk to your CEO about dad?
I've been too busy to think about father.
You were so gung ho yesterday.
Taejin,
think about what you can do for your father
instead of badgering Yunjeong.
Why should your wife do
what you can't do?
I was against it,
but she insisted on giving dad
a record deal.
I wouldn't have said that had it not been
for Ko Yewon.
You promised my family,
so you follow through with it.
If my dad calls and asks me about it,
I'll tell him
his daughter-in-law
is on it.
Hi, Yunchan.
Did the blind date go well?
Don't get me started.
Do you know whom Huijin set me up with
to do a number on me?
Who?
It was...
Never mind.
It's fine if you didn't like the woman,
but why blame Huijin?
Yunchan must have his reason.
I'm worried
Huijin will try to
keep him from finding a nice woman
as revenge.
Mother.
He's already had his share of women.
He's never gotten a marriage license.
And what's wrong with you, Yunchan?
Did you really think Huijin would set you up
with someone nice?
Could we talk, Taejin?
Huijin
brought Mina?
Yes.
Mina was also there on a blind date.
Mina can go on blind dates.
But she has a child.
How can a mother do that?
You have a child, too.
How can a father do that?
Men are different from women.
I'm a man, too,
but I think you need a beating,
no, 100 beatings.
Anyway, tell Huijin that
if she messes with me,
I'll assume it's because she's still interested.
Why don't you make it work with Mina?
That's probably what
Huijin was hoping for.
But I'm not interested in Mina.
Then, why do you get so worked up over
Mina going on blind dates?
I feel sorry for Dongbaek.
Then, marry Mina.
Like I said, I'm not interested in her.
Then, don't
criticize Mina for wanting a fresh start.
But I feel sorry for Dongbaek.
Darn it.
Do you want a beating?
What's going on?
What could it be now?
Maybe dad and Uncle Yunchan are wrestling.
What happened?
Nothing.
I was trying to catch a cockroach.
We have roaches?
- Oh, no. / - I'm scared, mom.
Mom.
Good grief.
He was the cockroach?
Did you beat him up again?
Mom, get them their own place.
I can't live with Taejin anymore.
Good grief.
Geez.
How was it today?
No one knew who I was.
They didn't know you were
Yewon's fiance's uncle?
No.
I was just another intern to them.
Do you know what they made me do?
I had to sort the trash for recycling
and clean the windows.
Oh, my goodness.
How could they make you do such things?
I don't think Yewon told them who I was.
I think she's testing us.
What test?
I went to her restaurant earlier,
and she asked me if
Manjae's video hadn't been removed yet.
Really?
Was she upset when you said it was still there?
Yes. The smile on her face vanished.
It was like she was saying
you weren't fit to be a manager
if you couldn't even take care of that.
I see.
I suppose that makes sense.
I told Yewon not to worry
as we'd get the video taken down,
but Manjae's so excited that
the video's headed toward 10 million hits.
Who cares about the number of hits?
Hang on.
This won't do. Come.
Good job. That was great.
I'll teach you another song
after dinner as dessert.
- Okay. / - I'll get going.
We need to talk, Manjae.
Why? Is something wrong?
It's about your video.
You won't take it down?
What is it to you?
I told you I'd wait
until I got 10 million hits.
Why don't you get it removed now?
Why are you being so greedy?
I'm not greedy for hits.
Can't you see how happy mom and dad are?
They keep count
of the hits,
which they say helps them with their memory.
What a silly excuse.
It's not silly at all.
Ujin said dad needs to stay happy
above all else.
Stop thinking only about mom and dad
and think about Ujin, too.
I do think about Ujin.
Are you sure?
Who will Ujin be marrying?
The daughter of One's owner.
And she came here, asking you
to take the video down.
You can't even do that for your son's fiancee?
Okay, fine.
Then, let's vote on it.
Vote on it?
Yes. Yewon can get a vote as family, too.
We'll vote to see
if the majority of us
wants the video removed
or wants it to stay online.
Geez. You can't decide on that on your own?
I support democracy.
I'll do whatever the majority says.
Now, get out of my way.
But Manjae. Manjae. Manjae.
If he can make the decision to put it to vote,
why can't he just decide to remove the video?
Is this a dictatorship or a democracy?
What are you doing?
Making ballots.
What for?
Hojae keeps insisting on
getting my video taken down,
so I said we'd put it to vote.
Smart, right?
You can't decide that on your own
and have to put it to vote?
I respect my family's opinion.
How will you vote?
The things you think up because
you have nothing else to worry about...
This is very important.
Do we keep mom and dad happy,
or do we side with Yewon?
That is the question.
How will you vote?
You never ask me
for my permission anyway.
Do what you will.
Really?
Then, vote for leaving the video up
and sign the ballot.
No.
Suja.
You must vote.
The right to vote is very valuable.
Suja.
I can't believe we're voting.
You don't say.
Since when has our family
been this democratic?
I plan to implement more democratic changes.
Why are you still thinking?
How will you vote?
It's a secret ballot. I'm not telling you.
Really, mom?
Why don't I sing you a song?
'Comeback, comeback! My heydays are gone'
'But I'm still young'
'You come and go'
'Empty-handed anyway'
Manjae!
Isn't this election rigging?
No, it's not.
This is legitimate campaigning.
Haven't you seen political candidates
singing and dancing to get votes?
Manjae,
you're not running for the National Assembly.
This is about a silly video...
Watch it.
Why barge in here and be a party pooper?
Don't you know that party poopers get kicked out?
But dad...
Then Hojae,
why don't you sing us a song?
I've never heard you sing.
Pardon?
Go ahead. You sing a song, too.
Yes. Go ahead.
How can I sing in front
of my parents at my age?
You older brother does it.
- Why can't you? / - That's right.
- Go ahead. / - Yes. Go ahead.
Sing a song!
I can't. This is so silly.
Come on, Hojae.
- Sing a song! / - Sing.
'I will live on'
'A lush, green mountain'
Are you reciting poetry?
Good grief.
A song must be fun.
'I will live on a green mountain'
- Good going. / - 'Spring has'
- Good going. / - 'Colored'
You should've pursued singing.
'The mountain green'
Encore. Encore.
Another one. Another one. Encore. Encore.
- I'm in tears. / - Another one.
Dr. Jeong, how is Haesu?
She's in the recovery room.
She'll be up soon.
Thank you so much.
Because of the anesthetic,
you might still feel a bit dazed and woozy.
If you feel any pain,
let the nurse know right away.
I will. Thank you.
I feel like I've been born anew.
You can start anew with your daughter now.
Let me know if you
experience any discomfort.
What? What's wrong with Ms. Lee?
Okay. I'll be right there.
Haesu's still not awake yet?
No, she's not.
How's Haesu?
But she's still out.
The surgery didn't go awry, did it?
I doubt that, so don't worry.
What happens
if she doesn't
wake up?
Lee Haesu, you ended up here
to save your family.
Give it up.
That won't ever happen.
Haesu,
you'll wake up, right?
I believe in you.