YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 330 lines · added Oct 26, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Ready?
Of course girl!
Let's begin.
What are these?
To make her keep breathing and not die.
She'll wake up!
She didn't.
How did I do?
Come on, enough talking let's do the rest. I want to sleep.
OK. I'm on it. Stop whining.
What the hell happened here?
God!
Oh my god!
Help me god! Help me!!!
What happened mum? Why are you yelling? You are going to gather all neighborhood.
I'm scared to death! God protect me!
What happened?
God protect me.
Look at this! They made my face!
Who did this?! Which one of you?
Tell me now!
Did you get scared of your face?
Don't be. I was just like you at first, but you get used to it.
Why the hell are you laughing?
Oh god!
Teacher gave us a task. She told us to make a statue of a family member.
We chose you grandma! Why are you mad?
You should be proud mum. Your grandchildren making your statue.
I've always told this. My mum is a woman whose statue should be exist.
No! I don't want that.
Just throw it away!
I don't want to see it again.
Come on grandma. Isn't it too much?
Really grandma.
No! It will be gone!
But grandma...
I don't care!
Afet, Zeki your grandma doesn't want it. Just get rid of it.
OK! Fine!
There's no respect for art in this house.
Zeki? Afet? -Yes dad?
What are you going to do with it? Where are you going to put it?
We'll throw it in garbage.
Oh come on. It's your grandma in the end. Garbage is not cool.
I guess it's right.
Now go back to back yard, dig a hole. A deep one OK?
Then burry it in there. Put lots of earth on it OK?
Bury it! Deep! Way too deep!
Grandma pissed when she saw bust.
What would happen if she saw the whole?
Come on let's get rid of this before she sees this.
We forgot to burry the bust.
Leave it. We can just throw it away.
If she sees that, she will kill us. Come on bury it.
Just bury right?
Yeah!
Why me?
Because I'm tired and you are a guy.
What's that supposed to mean? You are a guy...
OK I buried it!
That's it.
Someone is at the door my baby?
My watermelon!
Mom can you get it?
Hello lady. Hello to you.
There's a gas fault. We'll dig your street.
We'll cut the gas for a while?
Really? For how long?
Today there's no gas. I don't know about tomorrow also.
Really?!
Who was that mom?
They are here for gas.
There's a fault. They'll dig the street.
Work work work! All day long!
and we get couple of cents.
This place will be dug to people.
But there's a garden.
What should I do? Pipes are here.
Stop man. I got there.
We'll dig here? Let's start there.
OK, we'll dig there then.
There's something here.
Let me see.
What's going on there? -There's something here.
It's a head! What's that?!
Don't touch! Don't touch it!
It's an artifact!
Something may happen to it, then they'll make you pay.
Leave it. Stay away.
One of you call the cops.
Mom turn on the TV for a while.
You're right. I'm too tired of this thing also.
Yesterday, in the dig... The digging...
Dear audiences...
What's this? Same thing on every channel.
Yıldız... What happened to the marriage shows?
Are they banned? Where are they?
There's something important I guess. Let us see.
They are keeping working.
The digging started yesterday is still going on.
OK Mr. Karatoprak, what can you tell us about latest developments?
According to my initial research, the statue that we found today
is belong to Hellenistic period or Late Roman period.
angle of the bust, details of the face
being found very close to surface indicate that
this bust is belong to very important person.
A queen or maybe wife of a governor.
We may also think that she was an important spiritual leader.
This is very likely.
Because calmness on her face and penetrating look in her eyes
are the proof of her combining mercy and anger in her personality.
In the light of these data it's not wrong to say
that the area where the bust found was a religion center.
Yıldız! Isn't there our back yard?
Yes! It's totally is!
For now this is all I can say. I have work to do.
Look at this mess!
We are unaware of everything!
Indeed! Without TV we don't even know what's going on in our back yard.
Did they find ammunition or something?
And every moment of this process is very valuable and exciting.
Historical moment for humankind.
We guess the body of the bust is close too.
We are aiming to bring it to daylight this magnificent beauty as whole.
Thank you. -Thank you Mr. Karatoprak.
This resemblance cannot be coincidence.
At least I won't let it to be.
What's he looking at?
All men are the same!
May I please take your moment madam?
He's so kind.
Yes? What is it?
Good evening dear viewers.
Today we are here to reveal all about
this mysterious bust.
Durdane who gets attention with the extraordinary resemblance
to the bust found in a place used to be a religion center
is in our studios today. Welcome Durdane.
Thank you.
Let's talk about the resemblance between you and the bust.
They say you are related to the model of this bust.
Is that true?
I was sleeping that night. They came and do that.
Well faces are the same.
They are my relatives.
They said something about a task. That's it.
So you made a spiritual journey in your sleep. I get that.
And you talk about a task. What is that task?
How should I put it?
I see. I understand very well.
At least answer to this.
The specialties that possessed by this person who was a spiritual leader
Maybe you have those too? Like healing, fortune telling?
I can tell coffee fortune very well.
Whenever someone drinks coffee, they come to me.
Durdane cannot be more explicit dear viewers.
You saw and heard everything. Now it's up to you to comment on it.
And let's see how the history will write these days.
but even now we are getting news about people are already on the road
to come and see Durdane.
I bid you happy and healthy days.
Farewell.
Wow! Look at my grandma!
Sush!
What? - Just shut up.
Sabri what's going on?
I have no idea dear. Something is going on but I've no clue.
There she is! Dürdane!
Don't! Don't! Let me go!
Don't touch! I said don't touch! I'll break your finger!
Mom are you alright?
They were going to rip me apart! What happened to this people?
What's with this sudden interest?
This is all because of you! You brats!
You brought this like I have no problem!
OK mom! Don't exaggerate.
Everyone will forget it tomorrow. Like everyone adores you!
Of course mom. They have already gone quiet.
Honey.
What?
Good morning.
All this excitement get me fired up!
Take an antipyretic.
You are my antipyretic.
Sabri we've just woken up!
So what? We have energy now.
You smooth-tongued devil!
I'll eat you with that tongue.
Don't...
Come here you.
What? What's going on?
For a moment when my ears ranged, I thought for the first time... I had...
What? What did you think? What for the first time?
Are you hurt?
No. I'm OK.
Let me see what's going on out there.
Sabri! You may wanna puts some clothes on.
Right. They shouldn't see the flower.
What's going on? What's this noise?
What's out there?
Something definitely going on. Let's go and check.
What the hell?!
Today we are here to share the news of a discovery
which we believe that it'll contribute well to the publicity of Turkey.
I'm full of pride as a minister of this country.
I hope we will see the whole statue soon.
Thanks to our archeologists' relentless work
that day will be sooner than we think.
Then we will announce it here together.
Our country bridge between east and west shall prove that
it is cradle of civilization once more.
I thank you all.
There she is!
Mother Durdane!
May my prince find me soon by your prayers.
I hope dear. I hope.
Let me take that.
Pray for my work and my children Mother Durdane.
I will son.
Mother Durdane! I love you!
Pray for me mother.
Zeki what are you looking at? Come here and help me!
I cannot have kids, please help me.
You can. Keep working.
It doesn't rain. All my crops went dry. A rain prayer. Please mother.
I'll check her schedule and let you know OK?
That's enough!
Show's over people! Come on go home!
Come on Yıldız. Open the door.
Go away!
May your prayers be with us Mother Durdane!
Mom you've become very famous.
I feel suffocated! What's this?!
Is that a real question?
Our people gives us gifts, so we'll take them.
They like you. Why do you want to upset them?
You'll just listen to their problems, say some prayers
and we will enjoy it little bit.
Right. What do you say girl?
Well, we don't ask for anything. They bring it themselves.
It's OK grandma! It's fine grandma!
Well, OK then.
Right! That's the spirit.
Accept my prayers god.
Next one!
Don't forget what I said my child. Farewell.
God bless you Mother Durdane.
Come closer.
Let me take that.
Sabri over here. Let's take a break after this. I'm tired.
As you command Mother.
What happened mister? What's your problem?
My problem is so big Mother Durdane.
Tell me.
I got fifth wife but it doesn't tick anymore.
You bastard!
It will... It will...
Take this sacred candy. It'll work.
When will it happen?
Don't ask too many questions! Come on.
God bless you Mother Durdane.
You think it's machine?! Of course one day it will stop!
My mother exhausted today.
So so...
I didn't know how to treat the last one.
You have every right to be tired.
But this meal is your doing.
I'll feed you with my own hands.
Eat some and gain more energy.
You are a foxy man.
There's something here.
Let me check.
What's this?
Found it! Found it! I found the statue!
I found the statue!
Wait! Let me see!
Found you! Finally found you!
Today we are here to witness an event which is very important
for the mankind.
The bust we found in this land and the statue found by valuable work
will be revealed with its all beauty.
Now please let me call Mrs. Durdane also known as Mother Durdane
to uncover the statue for us.
Bravo, bravo bravo!
Please proceed.
Here we go.
Dear people and respectable minister today we are here to show the
idol of nudity... What am I saying?!
Play! Play!
This is blasphemy! How can you tell it's about belief?!
Did you gather us here for this scandal?
Well... It's time to bolt.
Religion center?! A sacred place ha?!
We need to reevaluate the finding in the light of latest developments.
Obviously this place wasn't a religion center but a sexual activity center.
What did you say?
Stop minister! What are you doing?
I'll bury you here so they will find you as a statue!
What kind of person you are?! Liar!
Stop! Don't come any closer!
You bastards! Shameless!
You play with people's emotions!
God! Let's run! To the house!
Run grandma run!
Where?!
Get her! She running away!
Booo!
You immoral people!
Shame on you!
Everywhere is darkness... in the cold of the prison...
people are so heartless...
God damn you fate!
Sabri... So there's being in jail for fraud in our destiny.
Look at us!
I have nothing to say my dear.
Unbelievable!
Sabri! Sabri!
Where did he come from? What's going on?
Mrs. Durdane all my life I've searched beauty under the ground.
But as soon as I saw you, I realized your are the beauty I was looking for.
Not dark and cold as stone but bright and warm as flame.
I love you Mrs. Durdane please accept my love.
Run for your lives!
Mom what have you done?
Too bad for him.
What do we do now?
Well since the tunnel come to us I say let's run away!
Run, run, run baby!
1 2 3 GO!

Need subtitles from another video?