YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 411 lines · added Oct 26, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

STUDIO FIVE
Chapter 1: Two Callers and a Photo
‘Four- three-two-one, on air.’ I hear this every day before my show begins. Usually
I’m in Studio Five. I make my show there. Music plays and then I say, ‘My name’s
Fay Friend and this The Friends’ Hour.’ My show is on Sun Radio. It’s on three times
a week, Wednesday, Thursday, and Saturday. A lot of the time I’m in Studio Five.
I play the music and talk in between it. I love talking to the people on my show. Sometimes
they want music. Sometimes they want to talk to someone.
When I’m not in Studio Five, I’m in my office. I was in my office one Thursday morning
in November when I got an email from my boss. His name’s Jason Hill. His office is next
to my office. Jason doesn’t like talking. He likes email.
‘The Friends’ Hour isn’t interesting,’ he wrote in his email to me. ‘Nobody’s
listening to the show. You need to find something new. You need to think of something soon!
I want to meet you next Monday for a talk.’ I was very angry. The show was good, I thought.
But I had four days to think of something new. Two months ago Jason was my friend. Now
he’s always angry with me. My show begins at 11.00 in the morning. It
finishes at 12.00. The weather comes after it. The time was 11.55. I put on some music.
Then I called Wing. Wing Cheung works with me. He answered the phone. He also helps me
to make my show. Wing is a big help. My mother died in May. Wing really helped me then too.
I was very sad about mum. I didn’t eat, I didn’t talk and I didn’t works for days
after she died. Wing was nice to me about mum. He helped me at work, too. He’s a very
good friend. ‘Wing, are there any more phone calls?’
‘Fay, there’s one more call for you. But make it quick.’ Wing always watches the
time. I always forget. ‘OK,’ I said. ‘Is it an easy call?’
‘No, it isn’t.’ The music finished. The next caller waited.
‘There’s time for one more call before the show finishes,’ I said. ‘Caller, what’s
your name? Where are you from?’ After a second, the caller spoke.
‘Hi Fay. Erm.. I’m Simon, Simon Jones. This is for my mother. She likes your show.
I know. I-I left home six months ago. I don’t want to see her, but I’m fine… I’m well,
I mean. I’m not far away, but I’m not coming home. I must go now.’ Simon was angry
and very sad. Families aren’t always easy, I thought. My mother and my father were dead.
I felt sad about that. ‘Simon, are you there? Hello?’ I said,
but Simon wasn’t on the phone now. I finished the show with some more music. The weather
began at 12.00 After the show, I thought about Simon Jones
again. He wasn’t happy at all. In the afternoon I worked on the show for the next day. I didn’t
understand Jason. The Friends’ Hour was good, I thought, but he didn’t like it.
What did he want? What could I do to please him? I didn’t know. I drank a lot of coffee.
Nothing came to me. At 4.00 Wing ran into my office.
‘Wing! I’m working,’ I was angry again. I thought about Jason’s email.
Sorry, Fay, but I had a call about today’s show.’
‘Was it Jason again? What does he want now?’ ‘No, it wasn’t Jason. It was a woman.
Margaret Jones is her name. He’s Simon’s mother.’
‘What does she want?’ I asked. ‘She wants your help, I think,’ said Wing.
‘She gave me her home phone number, and her house number, and the street…’
‘Look Wing, how can I help her?’ I said angrily. Wing went back to his office.
Then I thought about my mother and father again. My mother died fourteen years ago.
I was eleven at the time. He was a police officer. My mother always wanted me to be
a police officer too. But I wanted to work for a radio. When I began working for Sun
Radio, Mum and I didn’t speak for two years. Then she died. That was six months ago. I
felt really bad because we didn’t talk. But perhaps I could help Mrs. Jones…?
But no, I really had no time for that. I had only four days to think of something new for
my show. I tried to work again. After five minutes I looked at my computer. There was
one more angry email on it from Jason. That was it! I went to Wing’s office.
‘Where does the Jones family live?’ I asked. He told me the name of the street and
the house number. I left Sun Radio and ran to the underground station. I needed to talk
to Mrs. Jones.
At 5.15 I was at Piccadilly Circus. Piccadilly Circus is the nearest station to Sun Radio.
Margaret Jones’s house was near Finchley Road station. After about twenty minutes I
arrived at Finchley Road. I left the station and ran past all the people
in the street. No time to smile. No time to talk. I thought about Simon. ‘Where is he?
Why is he unhappy?’ I walked past a supermarket, coffee shops,
and some offices. After five minutes I arrived at South Road. Mrs. Jones lived at number
twenty-six. South Road was a street with lots of big red houses on it, and one little shop
– number twenty. I saw the name – ‘Khan’s One Stop Shop’ – over the door.
Suddenly I felt thirsty. It was all that coffee earlier in the studio! I needed some water.
I went into the shop. It had many different things in it: things to read, things to eat
and things to drink. I found some water, and I gave the money to the man in the shop. Then
I walked to the door. There I stopped. I saw something on the back of the door. It was
a photo of a young man. Under the photo I read, ‘Where is Simon Jones? And under that
question there was a phone number to call. I had lots of questions about Simon, and I
needed some answers fast. Perhaps the man in the shop could help me?
Chapter 2: A Card and a Train
‘Are you Mr. Khan?’ I asked the man in
the shop. ‘Yes, I am,’ he said.
‘Do you know the man in this photo?’ ‘Yes, I do. He lived in South Road. He worked
here for two years. He was a good worker.’ ‘When did he leave?’
‘Erm… in January, I think,’ said Mr. Khan. ‘I told Simon, “You must move to
a different shop now.” I have six shops in London, and I need good workers in all
of them, you see. But Simon said “no”. He wanted to work near home because he needed
the money. He loves trains, you know. He wanted to visit Europe by train. I didn’t see him
often after that. But I told the police everything about Simon months ago. Who are you?’
‘I’m Simon’s friend,’ I said. ‘So why did he leave? Do you know?’
‘No, I don’t. He was always very friendly, always laughed a lot. Then suddenly everything
changed. He was different – sadder. Perhaps something happened at home, I don’t know.
He was very quiet. Simon’s house is near here. Number twenty-six South Road. Go and
talk to his mother. She’s a nice woman. She put up that photo in my shop. Simon was
very good to her after his father died. He’s a good boy.’
‘When did Mr. Jones die?’ I asked. ‘Three years ago, I think. Are you really
Simon’s friend? You don’t know him very well,’ Mr. Khan said.
I thank him and walked to the door again. Mr. Khan went to the back of the shop and
made a telephone call. He couldn’t see me. I took the photo of Simon from the back of
the door and put it in my bag. Then I went quickly to twenty-six South Road. I needed
to talk to Mrs. Jones. A woman opened the front door. She had grey
hair. ‘Hi, I’m Fay Friend.’ I said. ‘I work
for Sun Radio. You telephoned my studio this afternoon. Can we talk about Simon?’
‘You came. That’s wonderful. Thank you. Please come in.’ Mrs. Jones took me to the
living room. She made tea and sat down next to me.
‘On the phone you asked for my help,’ I said.
‘That’s right.’ Mrs. Jones put her head in her hands. She was very sad.
‘I must find Simon,’ she said. ‘What can I do? I’m not a detective,’
I thought. ‘You can help me, I know. Please say “yes”
Fay,’ she cried. I thought of my family again. I really wanted to help her.
‘OK,’ I said. I took Mrs. Jones’s hand. ‘Tell me everything. Why did Simon leave?’
Mrs. Jones looked up into my eyes and told me her story. ‘Our family was happy for
many years. Then my husband, Peter, died. It was a bad time for Simon and for me. I
was very sad. But Simon really helped me when everything was black. Then something terrible
happened…’ Mrs. Jones cried again. ‘What?’ I asked.
‘Ten months ago Simon found some old letters. They were from my old boyfriend, Geoff. My
husband, Peter, wasn’t Simon’s real father, you see. Geoff was Simon’s father but he
left me only a month or two before Simon was born. He didn’t want children. Then I met
Peter. He was very good to me and we fell in love. Soon after that, Peter married me.
He was a good husband and a good father to Simon. But Simon never knew the true story.
After he found Geoff’s letters, he was very angry with me. We didn’t talk for two days.
Then Simon left home. That was ten months ago now. Where is he now? I have no idea.
But I can’t live without him!’ I looked at Mrs. Jones, and thought of my
mother. ‘I’m going to help you,’ I said. But
what could I do? My father was a police officer, but I work on a radio show. I didn’t have
any answers, but I knew Mrs. Jones needed me.
‘Thank you very much, Fay. Now look at this. Two months ago, on the 21st of September,
I was fifty. I got this card on my birthday.’ Mrs Jones gave me a card in an envelope to
me. There was a picture of red flowers on the card. I opened it and read it:
“Dear Mum, I’m fine. Don’t worry! Love, Simon.
Now I had the phone call, the photo from Mr. Khan’s shop, and the card to help me. But
I needed to understand Simon better. ‘Mrs. Jones, can I see Simon’s room before
I go?’ I asked. ‘Yes, of course. I didn’t move a thing
when he left.’ Mrs. Jones took me upstairs and opened the
door of Simon’s bedroom. I wanted to learn more about him. The room was very tidy - with
a bed, a table, a chair and a computer in it. On the table I found some train tickets
and a model train. I remember my talk with Ahmed Khan. Simon loved trains. I looked at
the computer, and I read Simon’s emails – but they didn’t help. What could I do
next? I didn’t know. I thanked Mrs. Jones and left South Road. I needed to think. I
went back to the Sun Radio building.
Chapter 3: Can the CD Help?
I arrived back at Sun Radio at 6.30. I opened
my bag but I couldn’t find my keys in it. So I found my phone and called Wing. It was
late but perhaps he was at work. ‘Hello, Studio Five. Wing Cheung here,’
Wing answered. ‘Wonderful! You’re there,’ I said.
‘You forgot your keys again, Fay. So I waited for you.’
‘Thanks, Wing. Can you let me in?’ Wing opened the door for me. I went up to my office
in Studio Five and sat down. ‘Thanks for waiting. I’m sorry about the
keys,’ I said, and smiled at Wing. ‘He’s a true friend,’ I thought. Sometimes I thought
about Wing and me. I didn’t have a boyfriend, and I really liked being with Wing. I didn’t
tell him all that, of course, I didn’t want to lose a good friend.
‘I’ve got some bad news, Fay,’ said Wing. ‘You’ve got one more email from
the boss. Jason isn’t happy with today’s show.’
Suddenly the phone in my office rang. It was Jason. I felt ill. I was back in Sun Radio,
and he knew it. He wanted to talk to me. I walked slowly to his office.
‘Good evening. Nice to have you back with us,’ he said. He had a smile on his face
but he was very angry. ‘Do you remember my email this morning?’ he asked.
‘Yes, of course,’ I said. ‘You want new ideas for the show. I’m working on it.’
‘Fay, this is important. No ideas – no show, and no show – no job. Think about
it! I listened to today’s show. You really have a lot of work to do,’ I saw the CD
of today’s show on his desk. ‘I’m going to finish working on some new ideas tomorrow,’
I said. ‘Perhaps you want to move to Studio Ten?’
he laughed. The people in Studio Ten make early morning shows. ‘In Studio Ten, they
get up at four in the morning every day, you know.’ Jason didn’t like Studio Ten because
he didn’t like early mornings Jason opened the window. He had a cigarette
in his hand. He sat back in his chair and smoked. His feet were on the desk.
‘Do you need more time, Fay?’ he asked. ‘Of course I need more time,’ I said.
‘I’ve got only three days.’ ‘So have dinner with me tonight. Let’s
have a nice evening out. Then I can easily give you more time. I like you, Fay. You know
that.’ ‘Oh, now I see,’ I said. ‘Well, the
answer is “no”! I don’t need more time. Monday is OK for me. And now, excuse me. I’m
going.’ I ran out of Jason’s office, closed the door behind me, and then I cried. I couldn’t
stop. I walked back into Studio Five, but Wing saw my face.
‘What’s the matter, Fay?’ Wing put his hand on my arm.
‘Jason’s really angry with me,’ I said. ‘I need to do a lot of work on the show
before Monday.’ Then I told Wing about my visit to South Road.
‘You feel back about your mum, Fay. But you can’t really help Mrs. Jones. You’re
not a detective. And what about the show?’ said Wing.
He took my hand in his hand. ‘I need –‘ he began. Then his face was suddenly red.
‘What?’ I asked. ‘Oh, it’s nothing,’ he said, and he
moved away. ‘Wing, Mrs. Jones needs help,’ I said.
‘And I need to help her. I’m sorry, but I’m going to think about the show tomorrow.’
‘OK!’ said Wing. ‘But you can’t do all this detective work alone. I can help
you.’ ‘Thank you,’ I said quietly.
‘So let’s think,’ said Wing. ‘Simon left in January. Then he sent a card to his
mum in September. Is that right?’ ‘Yes. And he likes trains, too.’
‘Right. Let’s listen to today’s show again,’ said Wing. ‘Perhaps we didn’t
hear something important in Simon’s call.’ ‘The CD’s in Jason’s office,’ I said.
We went to Jason’s office. But he wasn’t there, and the door was locked.
‘It’s no good. We can’t get in,’ said Wing. ‘Perhaps tomorrow-‘
‘This can’t wait!’ I said. Then I had an idea. I ran back to my office, and I took
off my shoes. Then I stood on my desk and opened my office window.
Wing came after me. ‘What are you doing?’ he asked.
‘Jason’s office window is open. I can climb out here and get into his office through
the open window.’ ‘What?! It’s not safe. We’re five floors
up!’ ‘Don’t worry,’ I said. I put my head
out of the window. Then I climbed out and stood on the window ledge. It was very cold
out there. I looked down. I saw cars far down in the street. They were no bigger than model
cars. I didn’t look down again. I didn’t want to fall. Then I thought of Simon and
of my family. Suddenly I moved quickly along the ledge.
‘Be careful!’ said Wing. I nearly fell through the window into Jason’s office.
There I took the CD from his desk and opened the office door. Wing was happy to see me
back safely. ‘Fay,’ he said. ‘You’re crazy!’
‘I know,’ I said. I felt really excited. We went into Studio Five, and we listened
to Simon’s call very carefully.
Chapter 4: The Card Shop at the Station
‘Wing, it’s no good,’ I said. ‘I don’t
want to listen to that CD again. Not after five times. There’s nothing there. I must
tell Mrs. Jones tomorrow. I can’t help her any more.’
‘Wait!’ said Wing. ‘I’ve got an idea. We’re listening to the wrong things. We
need to listen one more time. But I need the computer for that.’ So he played the CD
on the computer. This time we heard different noises in the background. These noises were
very quiet before. But on the computer we could hear them easily. First we heard people’s
voice in the back ground. Then we heard the sound of coins.
‘Perhaps Simon called us from a phone box,’ said Wing.
‘That doesn’t help us much. How many phone boxes are there in London?’ I said.
‘Shh! Listen to this,’ said Wing. Now we heard a new voice in the background.
‘This is a platform change. The 11.45 to Oxford is now leaving from platform 6.’
‘Simon was at a train station!’ said Wing. He was very happy.
‘You’re right,’ I said. ‘ And it was a train to Oxford. Perhaps it’s London station!’
I looked on the Internet. Trains to Oxford leave London from Paddington Station. Then
I had an idea. I took Mrs. Jones card from my bag and looked carefully at the envelope.
The postcode on the date stamp was W2 25. I looked on the Internet again. Simon sent
the card from Paddington Station! The name of a shop was on the back of the card, too.
It was Card 4U. I knew that name. There was a Cards 4U shop in Piccadilly Circus underground
station. ‘Perhaps there’s a shop at Paddington,
too,’ I thought. ‘And Perhaps Simon works there.’ I took the card and the photo of
Simon and put them in my bag. ‘I’m going to find Simon,’ I told Wing.
‘He’s at Paddington, I think.’ ‘Good luck, Fay!’ said Wing with a smile.
‘Don’t worry about me,’ he said. ‘I’m going to wait here and think about changes
to your show. Don’t forget you’re meeting Jason on Monday.’
I arrived at Paddington underground station at about 9.30. I walked up to the train station.
I saw some small shops near the trains. Then I saw the name ‘Cards 4U’ over one shop
window. I went quickly to the shop. ‘Can I help you?’ said the woman in the
ship. It was late and nearly time for her to close.
‘I’m not sure,’ I said. ‘I don’t need a card. I’m looking for a friend. He
works here, I think. His name’s Simon.’ ‘There’s no Simon here,’ she said.
I put my bag on the table and took out the photo from Mr. Khan’s shop.
‘My name’s Fay Friend,’ I said. ‘Do you know this man?’ I asked.
‘No,’ said the woman. ‘He doesn’t work here.’
So I was wrong. ‘I’m sorry, Miss. I’m going to close
now,’ said the woman. Suddenly I saw a young man in the station. He walked past the card
shop. ‘It’s Simon!’ I thought. I took the photo and ran after him. Then I got nearer
to the man. It wasn’t Simon. I was wrong again.
I walked away from the card shop. I didn’t understand. Simon called me from Paddington
Station. He bought the card from Cards 4U. But where was he? I had no idea.
For the next thirty minutes I talked to different people in the station.
‘Do you know this man?’ I asked. People looked at the photo. But nobody knew Simon.
After thirty minutes I needed a coffee, so I went to the coffee shop in the station.
I asked for a big coffee with milk. ‘That’s one pound seventy-five,’ said
the man in the coffee shop. ‘Oh no!’ I said. ‘My bag! I left it
in the card shop.’ I ran out without my coffee. Quickly I put
my hand in my coat pocket. I had only the photo, my phone and my train ticket there.
My keys, my money, the card – they were all in my bag. This was very bag.
I ran to the card shop. I was hot and tired when I arrived. But the shop was closed. Then
I saw the woman from the shop not far away from me in the station. I ran after he.
‘Excuse me, do you have my bag? I left it in your shop, I think.’
‘Don’t worry,’ she said. ‘Your bag’s safe. I left it at the Lost Property Office.’
For a minute I was happy. Then I looked at my watch. It was five past ten.
‘What time does the Lost Property Office close?’ I asked.
‘Ten o’clock,’ the woman said. ‘I’m sorry. You’re five minutes late. But it’s
OK. I told them your name. And the office opens again at nine o’clock tomorrow. Don’t
worry.’ I thanked the woman, but I wasn’t happy.
I had no money, and no keys to Sun Radio, or to my house. I felt bad about Simon, bad
about the show, bad about my bag, bad about everything. How could I lose my keys twice
in a one day? What a terrible day! I took my train ticket from my pocket and went back
to Sun Radio.
Chapter 5: Lost Property
I went back to Piccadilly Circus. It was 10.35
in the evening. ‘Please be at work in Studio Five, Wing,’
I thought. ‘Then you can open the door for me again, and I can sleep on the floor in
my office.’ I called Wing, but he didn’t answer. Then
I saw a light in Jason’s office. I called his number. I didn’t want to call him, but
I needed help. ‘Hello, Jason Hill,’ he answered.
‘Hi. This is Fay. Can you open the door for me?’
‘Did you lose your keys again, Fay? You must be more careful,’ he said.
‘They’re on my desk. I want to work on the Friend’s Hour tonight,’ I said. It
wasn’t true, but Jason opened the door for me.
‘You’re working late, Fay. Very good!’ Jason was nicer to me now. ‘He isn’t a
bad boss really,’ I thought. I went to my office. I wanted to forget about
the day. I was tired, hungry, and alone. Just then, Jason came in.
‘What about that dinner, Fay? Don’t worry. I can pay. I w
…

Need subtitles from another video?