Advertisement
English transcript
Take a look around
A bit further up
and the stratosphere will end.
The oxygen will end too.
As high as 30 miles
I’ve been dreaming of going into space all my life.
And I’ve actually managed to get there.
Up to now I’d just envisaged such a view.
Our fields are down there.
I can still see their outline.
I’ve always thought:
“After all the sky is the same everywhere. The Earth is not.
If I think of how we have got so high
The credit is not mine though.
Actually I’ve always had my hands and feet on the ground ”
The first time? I was nine.
How thrilling!
I would step onto the first tractor in the dale.
A spark was enough.
A diesel engine in lieu of a mule,
in lieu of arms and legs.
An engine to rebel against distance and fatigue.
A revolution was starting.
It was as though everyone around me could feel it
Shortly after some more came, and many more afterwards.
The popping sounds from the engine would fill the dale.
Everything was about to change.
And it was just the beginning.
Light and darkness.
You cannot brush the shapes of the world you know.
You move in the dark,
you slide down, flow in the only direction you can.
You realize you are shut in.
Where does this tunnel lead to?
But these strawberries cost 139 euros a kilo?
Ridiculous!
How can I help?
Sorry but I can’t see the price of oranges very well.
Oranges 150 euros
Don’t get cross but today prices have gone up a bit
Don’t get cross.
These mushrooms 50 euros a bowl
Why are mushrooms so expensive?
These are the prices
Lettuce at 73 euros, how come?
Pears 109 euros Mushrooms 50 euros
Greens 100 euros
I can’t pay.
139 euros?
A kilo! Not a bowl!
139 euros! They are delicious!
I think you are pulling my leg!
Too costly?
They aren’t, they cost next to nothing!
Let’s imagine we have two apples in our hands,
one is round, shiny and colored
The second one less shiny, smaller and full of marks
Two apples for two eras.
Each fruit of the land was luxury in past times.
Today it looks beautiful to look at and to eat
and is available every day.
What has happened between yesterday and today?
It may sound so obvious.
A perfect machine built on a sound board,
A board that may creak all of a sudden
I can’t buy strawberries I can’t afford them.
These are future prices, you see!
Darkness and light.
Do you want to get out?
What you know, what you think, it flows with you.
Every idea, new knowledge comes through here
In search of a way out.
This wall cannot continue forever.
We have made great progress
We have observed, studied,
new names for things that have always existed.
We have worked hard, in silence
We knew that the mouths to feed were many
and that they would become even more
and they were no longer around us.
We would have never seen most of them.
I remember thousands of stories in the dark times I had just experienced
“Only the War was able to stop the work in these fields”,
My father used to tell me.
I remember when he pointed at those white sacks.
“The true Revolution lies in there”, he used to say.
The true Revolution.
And it had just begun.
I often hear people say today that what our parents
our grandparents, our ancestors used to do on this land
was better than what we do or we can do today.
I think it isn’t actually this way.
Science says that hunger
is a word we should remove from dictionaries.
History and the recent past should have taught us something.
We should seize all the positive elements of the path that opened up in the postwar years,
and agriculture was the moving force of such path,
the industry that contributed to the improvement of plant nourishment.
It was a key player.
Light swallows up darkness.
How far have you gone in here?
Do you want to get out?
Do you want to look at things from far away? On the whole.
From here you can.
Yesterday we were nomadic, hunters, gatherers.
Then we decided to be geographically stable and bind ourselves to a place,
hence farmers.
They bet their survival and interests on their land.
The instinct to preserve this resource for tomorrow is pivotal.
Preservation and productivity, Protection and yield,
but still hunting.
Their tools are ingenuity, knowledge, experience
And their first step is nourishing the land So that it can feed them.
Everything starts from here.
Innovator.
I consider myself an innovator with a rear mirror.
There is no virtuous or hazardous equipment as such.
It is always the use we make of it that will make it more or less suitable.
My inquisitiveness and the respect for the knowledge from the past
have led to my being an innovator.
In this greenhouse we produce engrafted plants.
No treatment is administered in this environment
because we have systems controlling temperature and damp
that enable us to grow it in the best way.
The plant is then taken from here to Campania.
We produce melons in Italy, in Sicily in May
and then we move up to central and northern Italy.
In this way we can cover a much longer production cycle:
from May to the first week of October.
This isn’t a tomato of quality, It’s an élite tomato.
To grow this tomato peculiar pedoclimatic conditions are needed
which can be found in this area.
Here we have sandy soil
water for irrigation is very brackish
and we get this result thanks to the sun.
By means of some mineral supplementation
we can have very sweet fruit with a hard flesh
which can last long after picking.
The land we walk is the land where our food grows
Food
Hunters had to gather it before dusk
This was their challenge.
Later hunters took a step forward
They investigated nature and found the secrets of fertility.
Thanks to agriculture civilization began.
Until yesterday.
Yes, because something must have happened last night.
Carry on sliding down
Did you think you were alone?
And you found me.
It wasn’t so hard.
Things can be looked at from different standpoints, can’t they?
Even from the heart of the Earth.
Maybe, through a narrow alembic.
Try to picture what happens inside here from a close look,
and see the outer world from here.
Use your fantasy. It is the first source of inspiration.
And maybe listen to what Science says, just to know.
There’s always time to prove it wrong.
Fantasy, imagination, knowledge
can be free or shut in.
Free and shut in.
A paradox! I love paradoxes.
It’s creaking
Technically I’m breaking up your journey, i know,
but a break can be useful.
There is one thing I meant to tell you.
Plus there is no alembic without a flask.
Two moles of nitrogen, three of hydrogen
and you get two moles of ammonia.
It’s the formula worked out to synthesize ammonia artificially.
Yes, ammonia
You may know it as a detergent, but it’s actually much more.
It’s the basis for fertilizers.
The formula has existed for little over a hundred years.
Nobody had worked it out before then.
Obviously humans didn’t invent nitrogen. It is found in nature.
It accounts for nearly 80 per cent of the air we breathe,
and it’s one of the basic constituents of living creatures
and of our body, too.
Nitrogen is the basic constituent of amino acids which proteins are made of,
and of the base of nucleic acids, DNA for instance.
It hovers up there, in the air.
In the atmosphere it consists of two atoms held together in a strong bond,
but to fertilize the land, it must be transformed.
It sounds very interesting.
Argh, it is creaking.
Yes, because it is worth wondering: what used to make the land fertile up to a century ago?
The nitrogenous compounds made by nature.
The decay of organic substances. Muck, of course
Each organism returning to the land after life.
Or they were fixed by some microorganisms,
mainly bacteria but just a few species
living inside the roots of legume plants, alfalfa, soya.
or given off from volcanic areas,
or more seldom from lightning.
Yes, lightning.
Huge and sudden energy able to break up that strong bond
and to sprinkle fertile rain on fields.
Up to 1909 the total quantity of life that the land could bear depended on them:
bacteria, lightning and little more.
The overall food of the Earth was limited and consequently food too.
It’s true. Over the centuries we have made great progre
Yet, one big limit remained: the quantity of nitrates,
the quantity of food returning to farmed land. Then something happened.
It wasn’t an easy process
Fritz Haber and later Carl Bosh
completed the fixation process of an atom of nitrogen and three of hydrogen in a lab.
Very high temperatures and a partner were needed to carry out the process: fossil fuels.
Oil, natural gas for example.
Suddenly humankind had an endless food resource for the land.
It was a Revolution
Despite two World Wars in the 20th century, the industry of fertilizers
started producing huge quantities of fertilizers,
and this is what happened.
In the last century the world’s population grew from 1.5 billion people
to 6 billion at the beginning of the millennium.
Take a look around. In your room. Wherever you are.
Count yourselves. Are there at least five of you?
Well, you should know that two of you would never have been born without that discovery.
According to several studies, the invention of ammonia
was the most important revolution in the 20th century,
the first among the culprits in population explosion.
Following that discovery the fertility of the land became strictly connected to fossil fuels.
It could be transported in large quantities, everywhere
This has had many consequences.
The balance of the planet changed forever in those years.
Agriculture changed and mankind with it.
Not only was ammonia the basis of fertilizers, but also of lethal weapons, explosives.
Yes. We can actually fly into space with a camera.
How did I get up here?
I must admit the credit is theirs.
My son, craftsmanship and his son, the expedition mastermind
My grandson is very peculiar.
On the Internet he found everything he needed for leaving.
Just like when he talks about fertilizing and organic substances.
I said to him, ‘Before flying into space you should perhaps travel to the heart of the Earth!’
There’s a space to discover down there as well.
After all I feel a bit like an astronaut underground.
He may be serious about flying into space.
Meanwhile he’s taken us here, where our fields can be barely seen.
The three basic elements - phosphor, potassium and nitrogen -
are what a plant needs for its regular growth.
Fertilizers are to soil and plants as food is to human nutrition.
Their types are manifold.
We can classify them into mineral-based and organic-based fertilizers
Technological progress, knowledge and research
have led to producing mineral-based fertilizers -
in part to be found in nature - but also to making some new ones.
Phosphor and potassium, in particular are sprinkled before plowing
so that they will be available for the plant which will be sown the next year.
With regard to nitrogenous compounds,
there’s no point in scattering nitrogenous fertilizers in the winter rainy season.
Better to sprinkle it on based on the necessity of the crop
and supplying liquids through irrigation
which the plant will feed on continuously.
Plants use fewer than 20 elements to complete their life cycle.
We start from the most largely used element, i.e. nitrogen,
then phosphor, potassium, sulfur, calcium, magnesium, sodium
and then elements used in smaller quantity
the so-called microelements.
Feeding the land, making it fertile is an enormous power.
The technological power in men’s hands
burdens them with huge responsibilities.
They must know the power of their tools,
each consequence and weigh each movement.
There are methods to optimize the use of fertilizers.
There are methods that slow down the release of elements,
that try to better adapt to the crop demand.
There are excellent products, and other more innovative produces.
There are also localized fertilization distribution methods.
By means of drip irrigation directly to the base of the plant
we can give the plant the small quantity of mineral fertilizer it needs,
to prevent part of the fertilizer from flowing into aquifers.
I think we should use two directions:
on the one hand enhancing the efficiency of fertilizing units
because the percentages of product quantity absorbed are often too low.
On the other hand, retrieving some elements
from biosolids to organic byproducts of agroindustrial and urban nature.
Efficiency is the common ground between economy and environment,
The efficiency of using the land, fertilizers
all the limited and threatened resources,
such as water.
However, yesterday something happened which we cannot cure today.
Where do you think you’ve ended up?
Sand
The color of the soil is unusual.
The eye is expecting a surprise,
in search
There it is
A ship
Il mare d'Aral
Aral Sea
Il mare d'Aral
è uno dei più grandi bacini del mondo.
is one of the biggest closed basin lakes in the world.
Fino al 1963 è stato ricco di pesci,
Till 1963 it was abundant with fish resources
comprese alcune specie di grande valore,
including some highly valuable species.
milioni di persone
Several million people
vivevano e lavoravano intorno al lago.
lived and worked around this lake.
C'erano pescatori e industrie del pesce.
There were fishers and fisheries.
C'erano pescatori e industrie del pesce.
Welcome to what is left of the Aral Sea
Till 1961 sea level was at 53 meters.
La sua salinità media raggiungeva i 10 - 11 per mille.
Its average salinity was at 10-11 pro mille.
Gli affluenti Amu Darya e Syr Darya
Incoming water sources of Amu Darya and Syr Darya rivers
Gli affluenti Amu Darya e Syr Darya
brought at average 56 cubic kilometres per year.
In seguito, la quantità di acqua in ingresso
After that the amount of incoming water
ha iniziato sensibilmente a diminuire
started to contract dramatically.
a causa dell'espansione delle pianure irrigate
The reason was the expansion of irrigated plains
in tutta l'Asia Centrale
across whole Central Asia
lungo il letto dei fiumi Amu Darya e Syr Darya.
along the riverbeds of Amu Darya and Syr Darya rivers.
Il terreno irrigato
Irrigated plains territory
raggiunse i 7 milioni di ettari.
reached 7 million hectares.
Oltre a questo, altri agenti inquinanti
Apart from this, other pollutants
Oltre a questo, altri agenti inquinanti
were introduced to the sea.
Paradossalmente però, gli agrofarmaci cloridrici
Paradoxically however, hydrochloric pesticides
Paradossalmente però, gli agrofarmaci cloridrici
were nor prominent on the open seabed.
questi agenti infatti si dispersero
Those agents mostly left in irrigation zones
inquinando le fonti locali di acqua.
polluting local water sources.
Questo portò a una significativa diminuzione
This led to significant drop in water quality
della qualità delle acque in tutta la regione.
in the whole region.
Questo a sua volta ha portato a una crescita delle malattie infettive,
This in turn led to the rise of infectious diseases
Questo a sua volta ha portato a una crescita delle malattie infettive,
most of which were mainly intestinal diseases
come para-tifoide, febbre tifoidea,
such as paratyphoid, typhoid fever,
epatite virale di tipo A.
viral hepatitis type A.
Contemporaneamente si sono diffusi casi di tubercolosi,
At the same time case of tuberculosis became widespread
connessi all'inquinamento chimico agricolo causato dall'uomo,
which is connected to agricultural chemical pollution with both man introduced agents
provocati delle tempeste di sabbia
and sediments from the seafloor
che hanno diffuso nell'aria gli agenti chimici
being made airborne during dust storms.
Ci sono altri laghi nel mondo
I can tell you that there are other continental lakes
Ci sono altri laghi nel mondo
facing to a varying degree same challenges in the world.
Nel 2013 sono stata invitata a una conferenza
In 2013 I was invited to a conference
sui problemi del lago Burdur in Turchia.
on Burdur lake problems in Turkey.
Il loro problema principale è lo stesso dell'Aral,
Their main problem is same as Aral's.
hanno deviato l'acqua degli affluenti
They divert waters of incoming river
per necessità legate all'agricoltura
for the needs of agriculture.
e questo ha portato a un abbassamento del livello del lago.
It leads to a lake level drop.
Un ecosistema unico è stato lentamente spazzato via.
Unique ecosystem gets slowly wiped out.
Le popolazioni locali
Local population
soffrono delle stesse conseguenze
suffers from the same consequences
causate dal prosciugamento del bacino del lago.
as a dry seafloor opens.
Sul terreno venuto adesso in superficie
Almost nothing grows on newly opened surface
e coperto di crepe non cresce quasi nulla.
scattered with cracks.
e coperto di crepe non cresce quasi nulla.
It looks so much very like Aral.
È davvero molto simile all'Aral.
Extensive plantation,
tributaries dries up due to irrigation,
toxic sand.
The fate of a lake as large as a sea was sealed.
Restoration of the sea to its previous boundaries is impossible.
The case of the Aral Sea is the most striking,
but many other lakes in the world risk disappearing for the same reasons,
in Turkey, the USA, China, Europe.
In Italy that happened too,
but instead of fresh water there isn’t a desert.
The Fucine lake used to be marshy.
The lowest point was only 18 meters.
As far as 2000 years ago they thought of draining the lake for two reasons.
The former was that lakeside people
were often flooded.
The latter is that Rome wanted to lay in supplies of wheat
and wanted to turn Fucine into the Empire’s granary.
Drainage works began under Claudius.
It is said that the pressure of the water being drained
was so strong that the Emperor’s stage collapsed
and caused Agrippina to have a miscarriage.
Due to the lack of maintenance
over the centuries, the area was flooded again,
and the Fucine lake rose again.
Torlonia began new drainage works
by using the tunnels dug by the Romans.
Three crops were being grown: wheat, beetroot and potatoes.
Today potatoes only.
To date the economy of the area is robust.
The Fucine plain is one of the most fertile in Europe,
and the hydraulic engineering works
attract tourists from all over the world to see what happened in 150 years.
A man and an environment.
Each with their history and features.
The man brings his knowledge
but also his laws and the demands of his market.
The environment its potential, its risks, bonds and weaknesses.
More than agriculture it is an orchestra,
a concert played by many different musicians.
Sappiamo che circa un terzo del cibo che è prodotto viene sprecato.
Un terzo è una grande quantità.
C’è una differenza se analizziamo quando avviene lo spreco.
Nei paesi in via di sviluppo
lo spreco avviene prima che il cibo raggiunga il piatto,
per mancanza di stabilimenti di lavorazione
o magazzini per la conservazione.
Questi sono i motivi
per cui non c’è mercato per il cibo
e ne viene sprecato molto, prima che arrivi nel piatto.
Purtroppo nei paesi occidentali
se ne spreca in uguali quantità
ma lo spreco avviene nel piatto.
Dobbiamo fare in modo
di minimizzare lo spreco in entrambi i casi.
Dobbiamo migliorare i sistemi di lavorazione agricola
dei piccoli coltivatori
affinché la loro produzione possa essere commercializzata
e venduta sul mercato.
I fertilizzanti ricoprono un ruolo molto importante
nella lotta contro la fame.
La gran parte dell’incremento produttivo
degli anni ‘60 e ‘70
fu dovuto all’aumento dei fattori di produzione,
molti dei quali fertilizzanti.
In quegli anni ci fu una crescita della popolazione,
forse il più rapido incremento
mai visto al mondo,
e fu definito esplosione demografica,
per cui la produzione di cibo dovette aumentare
alla stessa velocità o anche di più.
I fertilizzanti ricoprono un ruolo molto importante nell’agricoltura,
ma possono anche essere dannosi
se ne viene fatto un uso improprio,
possono essere nocivi per le sorgenti di acqua
È importante che siano impiegati
per come sono stati designati
e potranno portare risultati molto positivi.
Il 33% del suolo del mondo è degradato.
Il suolo può essere trattato in modo sostenibile
o con pratiche che conducono a catastrofi naturali.
Con metodi sostenibili
possiamo
…
A bit further up
and the stratosphere will end.
The oxygen will end too.
As high as 30 miles
I’ve been dreaming of going into space all my life.
And I’ve actually managed to get there.
Up to now I’d just envisaged such a view.
Our fields are down there.
I can still see their outline.
I’ve always thought:
“After all the sky is the same everywhere. The Earth is not.
If I think of how we have got so high
The credit is not mine though.
Actually I’ve always had my hands and feet on the ground ”
The first time? I was nine.
How thrilling!
I would step onto the first tractor in the dale.
A spark was enough.
A diesel engine in lieu of a mule,
in lieu of arms and legs.
An engine to rebel against distance and fatigue.
A revolution was starting.
It was as though everyone around me could feel it
Shortly after some more came, and many more afterwards.
The popping sounds from the engine would fill the dale.
Everything was about to change.
And it was just the beginning.
Light and darkness.
You cannot brush the shapes of the world you know.
You move in the dark,
you slide down, flow in the only direction you can.
You realize you are shut in.
Where does this tunnel lead to?
But these strawberries cost 139 euros a kilo?
Ridiculous!
How can I help?
Sorry but I can’t see the price of oranges very well.
Oranges 150 euros
Don’t get cross but today prices have gone up a bit
Don’t get cross.
These mushrooms 50 euros a bowl
Why are mushrooms so expensive?
These are the prices
Lettuce at 73 euros, how come?
Pears 109 euros Mushrooms 50 euros
Greens 100 euros
I can’t pay.
139 euros?
A kilo! Not a bowl!
139 euros! They are delicious!
I think you are pulling my leg!
Too costly?
They aren’t, they cost next to nothing!
Let’s imagine we have two apples in our hands,
one is round, shiny and colored
The second one less shiny, smaller and full of marks
Two apples for two eras.
Each fruit of the land was luxury in past times.
Today it looks beautiful to look at and to eat
and is available every day.
What has happened between yesterday and today?
It may sound so obvious.
A perfect machine built on a sound board,
A board that may creak all of a sudden
I can’t buy strawberries I can’t afford them.
These are future prices, you see!
Darkness and light.
Do you want to get out?
What you know, what you think, it flows with you.
Every idea, new knowledge comes through here
In search of a way out.
This wall cannot continue forever.
We have made great progress
We have observed, studied,
new names for things that have always existed.
We have worked hard, in silence
We knew that the mouths to feed were many
and that they would become even more
and they were no longer around us.
We would have never seen most of them.
I remember thousands of stories in the dark times I had just experienced
“Only the War was able to stop the work in these fields”,
My father used to tell me.
I remember when he pointed at those white sacks.
“The true Revolution lies in there”, he used to say.
The true Revolution.
And it had just begun.
I often hear people say today that what our parents
our grandparents, our ancestors used to do on this land
was better than what we do or we can do today.
I think it isn’t actually this way.
Science says that hunger
is a word we should remove from dictionaries.
History and the recent past should have taught us something.
We should seize all the positive elements of the path that opened up in the postwar years,
and agriculture was the moving force of such path,
the industry that contributed to the improvement of plant nourishment.
It was a key player.
Light swallows up darkness.
How far have you gone in here?
Do you want to get out?
Do you want to look at things from far away? On the whole.
From here you can.
Yesterday we were nomadic, hunters, gatherers.
Then we decided to be geographically stable and bind ourselves to a place,
hence farmers.
They bet their survival and interests on their land.
The instinct to preserve this resource for tomorrow is pivotal.
Preservation and productivity, Protection and yield,
but still hunting.
Their tools are ingenuity, knowledge, experience
And their first step is nourishing the land So that it can feed them.
Everything starts from here.
Innovator.
I consider myself an innovator with a rear mirror.
There is no virtuous or hazardous equipment as such.
It is always the use we make of it that will make it more or less suitable.
My inquisitiveness and the respect for the knowledge from the past
have led to my being an innovator.
In this greenhouse we produce engrafted plants.
No treatment is administered in this environment
because we have systems controlling temperature and damp
that enable us to grow it in the best way.
The plant is then taken from here to Campania.
We produce melons in Italy, in Sicily in May
and then we move up to central and northern Italy.
In this way we can cover a much longer production cycle:
from May to the first week of October.
This isn’t a tomato of quality, It’s an élite tomato.
To grow this tomato peculiar pedoclimatic conditions are needed
which can be found in this area.
Here we have sandy soil
water for irrigation is very brackish
and we get this result thanks to the sun.
By means of some mineral supplementation
we can have very sweet fruit with a hard flesh
which can last long after picking.
The land we walk is the land where our food grows
Food
Hunters had to gather it before dusk
This was their challenge.
Later hunters took a step forward
They investigated nature and found the secrets of fertility.
Thanks to agriculture civilization began.
Until yesterday.
Yes, because something must have happened last night.
Carry on sliding down
Did you think you were alone?
And you found me.
It wasn’t so hard.
Things can be looked at from different standpoints, can’t they?
Even from the heart of the Earth.
Maybe, through a narrow alembic.
Try to picture what happens inside here from a close look,
and see the outer world from here.
Use your fantasy. It is the first source of inspiration.
And maybe listen to what Science says, just to know.
There’s always time to prove it wrong.
Fantasy, imagination, knowledge
can be free or shut in.
Free and shut in.
A paradox! I love paradoxes.
It’s creaking
Technically I’m breaking up your journey, i know,
but a break can be useful.
There is one thing I meant to tell you.
Plus there is no alembic without a flask.
Two moles of nitrogen, three of hydrogen
and you get two moles of ammonia.
It’s the formula worked out to synthesize ammonia artificially.
Yes, ammonia
You may know it as a detergent, but it’s actually much more.
It’s the basis for fertilizers.
The formula has existed for little over a hundred years.
Nobody had worked it out before then.
Obviously humans didn’t invent nitrogen. It is found in nature.
It accounts for nearly 80 per cent of the air we breathe,
and it’s one of the basic constituents of living creatures
and of our body, too.
Nitrogen is the basic constituent of amino acids which proteins are made of,
and of the base of nucleic acids, DNA for instance.
It hovers up there, in the air.
In the atmosphere it consists of two atoms held together in a strong bond,
but to fertilize the land, it must be transformed.
It sounds very interesting.
Argh, it is creaking.
Yes, because it is worth wondering: what used to make the land fertile up to a century ago?
The nitrogenous compounds made by nature.
The decay of organic substances. Muck, of course
Each organism returning to the land after life.
Or they were fixed by some microorganisms,
mainly bacteria but just a few species
living inside the roots of legume plants, alfalfa, soya.
or given off from volcanic areas,
or more seldom from lightning.
Yes, lightning.
Huge and sudden energy able to break up that strong bond
and to sprinkle fertile rain on fields.
Up to 1909 the total quantity of life that the land could bear depended on them:
bacteria, lightning and little more.
The overall food of the Earth was limited and consequently food too.
It’s true. Over the centuries we have made great progre
Yet, one big limit remained: the quantity of nitrates,
the quantity of food returning to farmed land. Then something happened.
It wasn’t an easy process
Fritz Haber and later Carl Bosh
completed the fixation process of an atom of nitrogen and three of hydrogen in a lab.
Very high temperatures and a partner were needed to carry out the process: fossil fuels.
Oil, natural gas for example.
Suddenly humankind had an endless food resource for the land.
It was a Revolution
Despite two World Wars in the 20th century, the industry of fertilizers
started producing huge quantities of fertilizers,
and this is what happened.
In the last century the world’s population grew from 1.5 billion people
to 6 billion at the beginning of the millennium.
Take a look around. In your room. Wherever you are.
Count yourselves. Are there at least five of you?
Well, you should know that two of you would never have been born without that discovery.
According to several studies, the invention of ammonia
was the most important revolution in the 20th century,
the first among the culprits in population explosion.
Following that discovery the fertility of the land became strictly connected to fossil fuels.
It could be transported in large quantities, everywhere
This has had many consequences.
The balance of the planet changed forever in those years.
Agriculture changed and mankind with it.
Not only was ammonia the basis of fertilizers, but also of lethal weapons, explosives.
Yes. We can actually fly into space with a camera.
How did I get up here?
I must admit the credit is theirs.
My son, craftsmanship and his son, the expedition mastermind
My grandson is very peculiar.
On the Internet he found everything he needed for leaving.
Just like when he talks about fertilizing and organic substances.
I said to him, ‘Before flying into space you should perhaps travel to the heart of the Earth!’
There’s a space to discover down there as well.
After all I feel a bit like an astronaut underground.
He may be serious about flying into space.
Meanwhile he’s taken us here, where our fields can be barely seen.
The three basic elements - phosphor, potassium and nitrogen -
are what a plant needs for its regular growth.
Fertilizers are to soil and plants as food is to human nutrition.
Their types are manifold.
We can classify them into mineral-based and organic-based fertilizers
Technological progress, knowledge and research
have led to producing mineral-based fertilizers -
in part to be found in nature - but also to making some new ones.
Phosphor and potassium, in particular are sprinkled before plowing
so that they will be available for the plant which will be sown the next year.
With regard to nitrogenous compounds,
there’s no point in scattering nitrogenous fertilizers in the winter rainy season.
Better to sprinkle it on based on the necessity of the crop
and supplying liquids through irrigation
which the plant will feed on continuously.
Plants use fewer than 20 elements to complete their life cycle.
We start from the most largely used element, i.e. nitrogen,
then phosphor, potassium, sulfur, calcium, magnesium, sodium
and then elements used in smaller quantity
the so-called microelements.
Feeding the land, making it fertile is an enormous power.
The technological power in men’s hands
burdens them with huge responsibilities.
They must know the power of their tools,
each consequence and weigh each movement.
There are methods to optimize the use of fertilizers.
There are methods that slow down the release of elements,
that try to better adapt to the crop demand.
There are excellent products, and other more innovative produces.
There are also localized fertilization distribution methods.
By means of drip irrigation directly to the base of the plant
we can give the plant the small quantity of mineral fertilizer it needs,
to prevent part of the fertilizer from flowing into aquifers.
I think we should use two directions:
on the one hand enhancing the efficiency of fertilizing units
because the percentages of product quantity absorbed are often too low.
On the other hand, retrieving some elements
from biosolids to organic byproducts of agroindustrial and urban nature.
Efficiency is the common ground between economy and environment,
The efficiency of using the land, fertilizers
all the limited and threatened resources,
such as water.
However, yesterday something happened which we cannot cure today.
Where do you think you’ve ended up?
Sand
The color of the soil is unusual.
The eye is expecting a surprise,
in search
There it is
A ship
Il mare d'Aral
Aral Sea
Il mare d'Aral
è uno dei più grandi bacini del mondo.
is one of the biggest closed basin lakes in the world.
Fino al 1963 è stato ricco di pesci,
Till 1963 it was abundant with fish resources
comprese alcune specie di grande valore,
including some highly valuable species.
milioni di persone
Several million people
vivevano e lavoravano intorno al lago.
lived and worked around this lake.
C'erano pescatori e industrie del pesce.
There were fishers and fisheries.
C'erano pescatori e industrie del pesce.
Welcome to what is left of the Aral Sea
Till 1961 sea level was at 53 meters.
La sua salinità media raggiungeva i 10 - 11 per mille.
Its average salinity was at 10-11 pro mille.
Gli affluenti Amu Darya e Syr Darya
Incoming water sources of Amu Darya and Syr Darya rivers
Gli affluenti Amu Darya e Syr Darya
brought at average 56 cubic kilometres per year.
In seguito, la quantità di acqua in ingresso
After that the amount of incoming water
ha iniziato sensibilmente a diminuire
started to contract dramatically.
a causa dell'espansione delle pianure irrigate
The reason was the expansion of irrigated plains
in tutta l'Asia Centrale
across whole Central Asia
lungo il letto dei fiumi Amu Darya e Syr Darya.
along the riverbeds of Amu Darya and Syr Darya rivers.
Il terreno irrigato
Irrigated plains territory
raggiunse i 7 milioni di ettari.
reached 7 million hectares.
Oltre a questo, altri agenti inquinanti
Apart from this, other pollutants
Oltre a questo, altri agenti inquinanti
were introduced to the sea.
Paradossalmente però, gli agrofarmaci cloridrici
Paradoxically however, hydrochloric pesticides
Paradossalmente però, gli agrofarmaci cloridrici
were nor prominent on the open seabed.
questi agenti infatti si dispersero
Those agents mostly left in irrigation zones
inquinando le fonti locali di acqua.
polluting local water sources.
Questo portò a una significativa diminuzione
This led to significant drop in water quality
della qualità delle acque in tutta la regione.
in the whole region.
Questo a sua volta ha portato a una crescita delle malattie infettive,
This in turn led to the rise of infectious diseases
Questo a sua volta ha portato a una crescita delle malattie infettive,
most of which were mainly intestinal diseases
come para-tifoide, febbre tifoidea,
such as paratyphoid, typhoid fever,
epatite virale di tipo A.
viral hepatitis type A.
Contemporaneamente si sono diffusi casi di tubercolosi,
At the same time case of tuberculosis became widespread
connessi all'inquinamento chimico agricolo causato dall'uomo,
which is connected to agricultural chemical pollution with both man introduced agents
provocati delle tempeste di sabbia
and sediments from the seafloor
che hanno diffuso nell'aria gli agenti chimici
being made airborne during dust storms.
Ci sono altri laghi nel mondo
I can tell you that there are other continental lakes
Ci sono altri laghi nel mondo
facing to a varying degree same challenges in the world.
Nel 2013 sono stata invitata a una conferenza
In 2013 I was invited to a conference
sui problemi del lago Burdur in Turchia.
on Burdur lake problems in Turkey.
Il loro problema principale è lo stesso dell'Aral,
Their main problem is same as Aral's.
hanno deviato l'acqua degli affluenti
They divert waters of incoming river
per necessità legate all'agricoltura
for the needs of agriculture.
e questo ha portato a un abbassamento del livello del lago.
It leads to a lake level drop.
Un ecosistema unico è stato lentamente spazzato via.
Unique ecosystem gets slowly wiped out.
Le popolazioni locali
Local population
soffrono delle stesse conseguenze
suffers from the same consequences
causate dal prosciugamento del bacino del lago.
as a dry seafloor opens.
Sul terreno venuto adesso in superficie
Almost nothing grows on newly opened surface
e coperto di crepe non cresce quasi nulla.
scattered with cracks.
e coperto di crepe non cresce quasi nulla.
It looks so much very like Aral.
È davvero molto simile all'Aral.
Extensive plantation,
tributaries dries up due to irrigation,
toxic sand.
The fate of a lake as large as a sea was sealed.
Restoration of the sea to its previous boundaries is impossible.
The case of the Aral Sea is the most striking,
but many other lakes in the world risk disappearing for the same reasons,
in Turkey, the USA, China, Europe.
In Italy that happened too,
but instead of fresh water there isn’t a desert.
The Fucine lake used to be marshy.
The lowest point was only 18 meters.
As far as 2000 years ago they thought of draining the lake for two reasons.
The former was that lakeside people
were often flooded.
The latter is that Rome wanted to lay in supplies of wheat
and wanted to turn Fucine into the Empire’s granary.
Drainage works began under Claudius.
It is said that the pressure of the water being drained
was so strong that the Emperor’s stage collapsed
and caused Agrippina to have a miscarriage.
Due to the lack of maintenance
over the centuries, the area was flooded again,
and the Fucine lake rose again.
Torlonia began new drainage works
by using the tunnels dug by the Romans.
Three crops were being grown: wheat, beetroot and potatoes.
Today potatoes only.
To date the economy of the area is robust.
The Fucine plain is one of the most fertile in Europe,
and the hydraulic engineering works
attract tourists from all over the world to see what happened in 150 years.
A man and an environment.
Each with their history and features.
The man brings his knowledge
but also his laws and the demands of his market.
The environment its potential, its risks, bonds and weaknesses.
More than agriculture it is an orchestra,
a concert played by many different musicians.
Sappiamo che circa un terzo del cibo che è prodotto viene sprecato.
Un terzo è una grande quantità.
C’è una differenza se analizziamo quando avviene lo spreco.
Nei paesi in via di sviluppo
lo spreco avviene prima che il cibo raggiunga il piatto,
per mancanza di stabilimenti di lavorazione
o magazzini per la conservazione.
Questi sono i motivi
per cui non c’è mercato per il cibo
e ne viene sprecato molto, prima che arrivi nel piatto.
Purtroppo nei paesi occidentali
se ne spreca in uguali quantità
ma lo spreco avviene nel piatto.
Dobbiamo fare in modo
di minimizzare lo spreco in entrambi i casi.
Dobbiamo migliorare i sistemi di lavorazione agricola
dei piccoli coltivatori
affinché la loro produzione possa essere commercializzata
e venduta sul mercato.
I fertilizzanti ricoprono un ruolo molto importante
nella lotta contro la fame.
La gran parte dell’incremento produttivo
degli anni ‘60 e ‘70
fu dovuto all’aumento dei fattori di produzione,
molti dei quali fertilizzanti.
In quegli anni ci fu una crescita della popolazione,
forse il più rapido incremento
mai visto al mondo,
e fu definito esplosione demografica,
per cui la produzione di cibo dovette aumentare
alla stessa velocità o anche di più.
I fertilizzanti ricoprono un ruolo molto importante nell’agricoltura,
ma possono anche essere dannosi
se ne viene fatto un uso improprio,
possono essere nocivi per le sorgenti di acqua
È importante che siano impiegati
per come sono stati designati
e potranno portare risultati molto positivi.
Il 33% del suolo del mondo è degradato.
Il suolo può essere trattato in modo sostenibile
o con pratiche che conducono a catastrofi naturali.
Con metodi sostenibili
possiamo
…