Advertisement
English transcript
We listen to your concerns.
National counseling session!
Here are today's special guests.
Hong Seokcheon!
Hello, I'm Hong Seokcheon.
Lee Jihyeon!
Hello, it's nice to meet you.
How pretty.
Rising fairies, Kei and Jeong Yein of Lovelyz!
Hello, I'm Kei of Lovelyz.
And I'm Yein.
Hello.
How pretty.
Seokcheon, you're loved a lot
for cooking delicious food.
Is there anything you can recommend?
Something that suits fall?
Crabs get meaty in the fall time.
Crab sandwich is really delicious.
Crab meat sandwich.
- Crab meat sandwich. / - That sounds good.
Just mix some mayonnaise and hot sauce
and add lettuce and tomato.
That sounds really good.
If you roast the bread in butter a bit,
it's even more delicious.
That sounds good.
You were successful with a restaurant,
but you're not a formal chef.
I didn't learn.
What's your secret?
Your secret to cooking.
MSG.
MSG is the best. It's good.
Jihyeon is good at housekeeping, too.
Do you cook any rejuvenating dishes
for your husband?
Not at all.
He eats too well outside.
He gained 10kg since he got married.
Does he have another wife?
- You said he eats well outside. / - I don't know.
He looked nice and thin before.
If he gained 10kg,
he's no longer your ideal type, is he?
When you get married, you don't look at looks.
You cared about looks when you were single.
Love, love, Lovelyz.
Do you cook well, too?
Yes.
You cook at the dorm?
- Kei? / - Yes.
Do you know what five spice meat is?
Five spice meat?
I learned that.
I imitate what I see.
What else are you confident of?
Singing.
Of course, you're a singer.
Yes.
You're confident of singing.
Sing a little for us.
Let's hear you sing.
("Ah-Choo" / Lovelyz)
(Cute and energetic choreography)
(The lyrics sing of first love
Lovelyz is just as lovely)
(I can't swallow it anymore)
(They attack men's hearts by being adorable)
You're good!
'Hate Love' won last week.
This corny couple is my mom and dad.
Yes. My Seonyeong is so cute.
If he comes home after a drink,
his hand is on her breast.
I was studying and I could hear them.
I could hear them.
Did your parents change a bit?
No, they got worse.
Why?
When we got home,
"Honey, did you like the smell of my feet?"
My mom acted cute again.
My dad kissed her feet again.
Jihyeon, what do you think of them?
I wonder if it's sincere.
If it's sincere?
(Stop even if you're sincere)
Let's see if this concern wins again today.
The winner receives a prize worth $1,000.
Show us today's concerns.
(Today's concerns)
'Man Who Sees the End'.
'Mom, please!'
- 'Going Again'. / - 'Going Again'.
'Going Again'.
Hello, I'm a working mom in the 30's
with two children.
The person who upsets me most these days
isn't any of the children or my husband.
It is my 68-year-old dad.
Her dad?
"My daughter, the water is nice in Jejudo."
"I'm going to go."
"This is so exciting."
He looks for places with nice water.
He travels around the nation and stays out nights.
The place with nice water that he goes to
is the fishing ground.
The fishing ground.
He goes 3-7 days a week.
He should rest when he's sick.
"My back hurts. I can't move."
"This won't do. I have to go fishing."
"I'm going fishing because my back hurts."
He neglects his restaurant and goes fishing.
He neglects his restaurant?
Yes.
"My daughter, I came fishing."
"Help out at the restaurant after work."
"Oh, it's a big catch!"
Dad, I'm having an important dinner.
I can't go.
I can't rest after work because of my dad.
I have to go to the restaurant,
take orders, serve food and clean tables.
I work all day.
When I get home, it's 11 p.m.
I have to do laundry, clean and do dishes.
My children miss me.
They cry because they miss me.
Dad, I'm married. Give me some freedom.
"My daughter, it's a big catch!"
Dad! Dad!
Let's meet her. Come on out!
(Who is having a hard time because
her dad loves to go fishing?)
(Lee Nayeong)
(Welcome)
When did your father start fishing?
He went fishing for over 30 years.
He must catch fish well.
Is he good?
On a good day,
he can't come home because he's catching a lot.
On a bad day, he gets mad.
- Right. / - So he can't come home.
Once, he didn't come home for a few days.
Can't you let him enjoy it as a hobby?
My parents have a restaurant.
There is a lot of work.
Food has to be cooked and served.
When my dad goes fishing,
it gets hard for my mom, so she calls me.
Right.
I'm a nurse.
You're a nurse.
I work on my feet all day.
I work from 9 to 7.
I go to the restaurant and work more.
I serve food, do the dishes and clean tables.
When I'm done, it's eleven.
You're so nice.
That's when you go home?
When I get home, I have to do laundry
and more dishes.
(There's no end to the work)
What kind of a restaurant is it?
What kind of a restaurant?
They serve fish stew.
- That's good. / - That's perfect.
They serve fish stew,
but he doesn't catch enough
to use as ingredients.
Not going is helping.
Doesn't your husband complain?
He must have to watch the children.
We only see each other on weekends.
What about the children?
My daughter is in the 7th grade and
my son is 7 years old.
My daughter took care of her brother
since she was in the 4th grade.
- She did? / - Yes.
Let's meet the father who is crazy about fishing.
Where are you?
Over here.
Do you like fishing that much?
Yes.
The air is fresh and the water is clean.
It kinds of heals and purifies me in a way.
You heal, but your daughter is suffering.
It's my hobby.
What do you catch?
What fish?
With freshwater fish, crucian carp is the best.
When I went deep sea fishing,
I caught a sea bass that weighed 8kg.
8kg?
It was over 1m long.
Don't respond to that.
Let's try it again. Say it was 1m long again.
- How big was it? / - It was over 1m long.
About 1m 30cm.
What is that?
He'll say yeah and go out to catch a bigger one.
(Increased fighting spirit)
He brought a picture of a Crucian carp.
For proof?
Yes.
A Crucian carp.
Let's see how big it is.
What is that?
(It's a bit small to show off)
Father.
Hold it up like this.
How long is it? How much does it weigh?
About 35cm long.
Isn't that big?
Yes, it's big.
(It's only this big)
We had other guests who loved to fish.
They caught 100, 200, 300 fish.
A mother caught 50 mackerels.
We asked father to bring some.
Fish he caught?
Yes.
Let's see how many he brought.
You fished for 30 years.
I caught them two days ago.
- Two days ago? / - Yes.
Two days ago.
Father, come on out.
They will keep coming.
Unbelievable.
How many are in the next box?
Is this it?
No, there's more.
(This is it?)
No, there's more.
I only brought some.
What?
I only brought some.
Some? Where's the rest?
(Compared to the number and size of
the fish the previous guests brought...)
There doesn't seem to be that much.
There aren't a lot of fish in this season.
How many hours did you fish?
A lot are caught in spring.
Spring?
Yes, during spawning season.
How many do you catch then?
About 50-60 or 100.
People who fished for 30 years bring 400-500.
They're gods.
What are you going to do with this?
You sell fish stew. You don't use this for that.
Fishing is just a hobby for me.
What we use at the restaurant is restricted.
We don't use all fish.
Catfish, Mandarin fish, etc.
There are five here. What will you do with them?
I'll give them to you.
Make fish stew.
Oh, thank you, father.
(Thank you)
Your family is having a hard time
because you neglect the restaurant.
What do you think about that?
We're family. We should help each other out.
You didn't go to work.
You went to enjoy your hobby.
I lived long until now.
I don't have that much time.
I have less time to live.
I'm going to go fishing
as long as I have the strength to walk.
If you started 5 years ago,
you can say what you just did.
But you fished for 30 years.
Right.
50 years.
Your daughter is always tired
because you go fishing.
Do you think you ask her often?
No, sometimes. Frequently.
Sometimes. Frequently.
I ask her.
Some things must have happened
while he went fishing.
I can only spend time with the children
on Sundays, the weekends.
My mom called me saying he went fishing,
so I went to the restaurant.
My daughter called not long after.
She cried saying her brother was hurt.
His leg got stuck in the back wheel of his bike.
It was bleeding.
I took him to the emergency room.
If my dad didn't go,
I would have stayed with the children.
I was really disappointed with my dad.
What do you think about that?
Your grandson went to the emergency room.
You can't say it happened
because I went fishing.
I had to work at the restaurant
because you went fishing.
That's why he got hurt.
That was just his luck of the day.
His luck of the day.
This happens all the time.
- Right. / - You don't have much luck today.
I became a terrible man.
(Dad, that's not right)
You help your parents.
When do you care for your own family?
I'm so tired that I can't.
I always feel sorry.
Let's ask her daughter.
Where are you?
She's really nice.
You must not like him going fishing.
No.
Why?
If he goes fishing,
I have to watch my brother.
I want to spend time with my mom.
I hate my grandfather then.
Do you hate fishing or your grandfather?
I hate grandfather for going fishing.
You're right.
Your younger sister is here, too?
Yes.
Hello.
She goes to help out.
Do you go, too?
Yes, I do. It's hard.
When I was pregnant with my first child,
I was told to remain stable.
I went about 3 times a week.
I helped until ten at night.
He goes fishing even when he's sick.
He has disc problems.
He says he has to fish to heal.
I have disc problems. I'm careful.
I straighten my back to correct it.
You're sitting apart from your granddaughter
because you have a bad back?
That's right.
Your mother must be really upset.
Let's meet your mother, too.
Mother, how was it?
How do you feel when
father is happily fishing?
Very irritated.
Why didn't you complain?
It's no use.
We've been married for 39 years.
He never earned a cent.
(What is she talking about?)
(He didn't give her living expenses)
You made money together at the restaurant.
Even before we had the restaurant.
How did you get by?
I made money.
When he went somewhere,
I went to the court to get a divorce.
He told me to go with his seal.
What does he say when you say that?
He says he goes because he likes it.
I shouldn't interfere with that.
(The husband doesn't change)
(This isn't right)
There must be a lot of fishing tools at home.
They're everywhere.
There are bobs here and there.
Recently, he lost $6,000 worth or rods.
$6,000?
Someone stole them. It serves him right.
It serves him right.
But he secretly bought more.
Oh.
He spends money regardless of our store.
Fishing rods and tools are pretty expensive.
Yes.
How much does it cost?
The equipment is pretty expensive.
It's all bubble.
But the equipment I have
isn't that expensive.
Altogether, it's about $10,000.
$10,000?
Yes.
A seat, boat, rod...
How much does it cost to go?
About$1,700-2,000 a month.
He spends over $2,000.
She said you spend $2,000.
It costs about that much for a hobby.
(That's really upsetting)
Mother, say all you want.
We'll listen to everything.
Everything you have stacked up inside.
A customer paid with a check once.
A check?
I asked him to sign the back.
He swore and hit me.
He hit me right here.
He hit you?
Yes, he hit me.
I couldn't work that afternoon.
I just cried by myself.
Oh...
I was crying. He came late from fishing.
I told him what happened.
He said it happens when you work.
He said it happens.
That was upsetting to hear.
That's what he said.
That was mean.
It made me really mad.
It made me mad.
Wasn't that mean?
They say everything happens
because I go fishing.
But it's true that you went fishing.
Yes.
But I think it would have happened
even if I didn't go fishing.
Do you think you would have been hit
if you didn't go fishing?
There could have been a bigger fight.
You're just justifying your actions.
In our opinion, if you didn't go,
there would have been a man present.
He wouldn't have hit her.
Why didn't you comfort her when
you came back home?
I was really mad, too.
But all the blame falls on me.
You're saying that's not fair.
That's what it sounds like.
What do you think?
It makes me really mad.
He doesn't care about the family.
My mom told him to live with
Crucian carp if he loves to fish so much.
He left as soon as she said that.
He had his phone turned off for a week.
We couldn't contact him for a week.
We asked around to find him.
You had a fight.
You can't stay out for a week.
I had my own ideas.
What ideas?
They never tried to understand
what I like so much.
My mind was complicated.
I had a lot to think about.
I left to think.
Your family would be peaceful
if you went a bit less.
You could just go on weekends.
Right.
I don't want to.
Oh.
(He's firm)
I know a lot of people in fishing clubs.
You're saying other people are like that, too?
Sometimes, I'm forced to go.
Sure.
Sometimes, I go because I want to.
I go 5-6 times a week.
5-6 times a week.
If I only go 2-3 times a week,
my body feels it.
If I can't do what I want to,
I get irritated and stressed.
(You go because you want to)
You could quit the restaurant.
Mother is exhausted.
It's hard to get money to go fishing.
(He's persistent)
(He won't listen)
What was the most upsetting?
I had my oldest child a bit early.
My dad went fishing that day, too.
The other women's dads came.
They held their hands and
asked about the babies.
My dad never came to the hospital.
Not once?
He didn't come the whole time.
That was mean.
He was too busy fishing.
Your daughter had a baby.
Shouldn't you have gone?
I was fifty-four at the time.
I couldn't accept it yet.
I couldn't accept being a grandfather yet.
(Huh?)
(Did I hear correctly?)
- The fact you would be a grandfather? / - Yes.
You didn't go because you couldn't accept it?
Right.
(What?)
I couldn't believe it.
(That's pretty pathetic for an excuse)
Mom, what was the most upsetting for you?
I get dizzy a lot.
Once, I got dizzy and fell on the kitchen floor.
I got dizzy and fell on the kitchen floor.
Who was there?
I was alone at the restaurant.
I was alone then.
I called 119 to go to the hospital.
You did?
You should have called your husband.
I couldn't reach him.
I was at work. I went when I received the call.
She was sitting there by herself.
It was so upsetting to see.
You must have felt sorry for her.
Yes. I was so mad. I called my dad.
He didn't say anything.
He said okay and hung up.
Did he come?
He didn't come that night.
When did he come?
He came the next day.
It might be upsetting for the family,
but he must have had a reason.
Father, you had a reason, right?
There's a reason. I can come up with one.
Don't come up with one. What was the reason?
My daughter is a nurse.
I thought she could take good care of her.
It's not that.
I should have a hobby and
take care of my health.
Who runs the restaurant?
She never had a closing day for 18 years.
If it's closed, it means she's sick.
Is that so?
Yes.
You're the only one who rested.
I rest all the time.
I told her we should rest, take care of health
and enjoy hobbies, too.
But she won't listen.
If you close regularly, sales drop.
You might not be able to go fishing.
If she makes that much money,
she will ruin her health.
Oh, dear.
What is he saying?
He spends about $2,000 a month.
It's more at times.
If he didn't spend that,
would you be a bit better off?
Probably.
What hobby do you want?
I want to do something like yoga.
You want to do yoga.
I have a bad back and my knees aren't good.
I'm sick here and there.
If he watched the store,
would you take yoga lessons?
Sure, I could go then.
How about watching the restaurant
3 times a week so she can do yoga?
Who will cook then?
Should I cook?
Who will cook then?
Should I cook?
You should learn.
No.
(Nobody can beat him)
Let me ask you.
What is fishing for you?
It's nice even if I don't catch anything.
It's better if I catch something.
It purifies my mind and keeps me healthy.
What about your family?
Family is just family.
Sure.
How about if you go a bit less?
I have less days to live.
Oh, boy.
Don't you think your wife worked too much?
It was her choice.
Okay.
(I give up)
You're really spiteful.
Say what you want to your father.
Dad, I want to be with my children on weekends.
(She kept her tears in)
It's really hard for me.
Just go once a week.
Think of mom and help her.
I wish you would do that.
(She's so desperate)
(The guests vote)
Let's start with Yein.
I think it's a serious concern.
They should reach a compromise.
I think it's a concern, too.
Father, you're so mean.
You said you want to fish because
you won't live much longer.
You should spend that time with your family.
Think about how much longer mother will live.
It's a concern.
If you think it would be hard
if you were the daughter,
press the button!
(What does the audience think?)
5.
4.
3.
2.
- I think she'll get 200 votes. / - 1.
Okay.
I hope his friends stop asking
when they see this.
Seokcheon, say something to his friends.
Fishing club members,
just call him twice a week.
Please. Let mother live a life, too.
Father, say something to your daughter.
I understand.
I can't give up my hobby.
Make an effort. We should all make an effort.
What effort will you make?
What will you do?
What will you do first?
Twice a week?
Twice isn't good.
(Indeed)
About four times.
But I won't go on the weekends.
Father, say something to mother, too.
You heard what she said.
Honey, I'll cut down a bit now.
How many days a week?
Four times a week.
Three times.
Mother wants you to go three times.
Four times.
Three times.
Altogether, how many times?
Three times!
Father, okay?
Okay.
Good.
It's nice just to hear.
Promise with everyone.
Promise!
(I'll trust you)
How many votes did she get? Show us.
A lot of people pressed the button.
Is it 143 or 153?
143?
(A new winner with 153 votes?)
(Eliminated)
(Survives)
This person is very frustrated.
What is so frustrating?
Hello, I'm a 6th grader with a lot of concerns.
I'm Choi Daeho.
I hesitated a hundred times because
this could embarrass my family.
But I couldn't take it anymore.
Our house is a mess.
It's because of my mom.
Because of my mom.
Why?
(The house is a mess because of mom?)
I'm home.
I'm hungry. Give me something to eat.
"Okay."
Mom, food.
"Come on."
(What's wrong with mom?)
Is she drinking?
"Wait. Can't you see I'm busy?"
"I'm busy helping someone."
"I have to stack up points, too."
"Your food isn't important right now!"
What?
It's a game.
What am I talking about?
My mom is crazy about a computer game.
She's crazy?
Yes.
She only takes care of her character.
She doesn't care about giving me food.
Since I was in the 1st grade until now,
she only plays games on the computer.
How many years is that?
6 years.
It makes me sigh when I see that.
It isn't just me who is upset.
She only plays games.
Our house is like a pig sty.
You didn't do laundry again?
I don't have anything to wear.
This is like a dump site.
How can't you do the dishes for three days?
Mom, there's mold in the sink.
Oh, no.
Isn't that too much?
But that's not all.
What's hardest for me is that
I can't breathe because of her.
Why not?
She smokes while she plays games.
She smokes.
(Shock)
(She smokes in front of her son?)
Will she change if I send a concern?
"Hello Counselor" is my last home.
Someone, stop my mom.
It's a good thing he wrote.
Why do I already feel sad?
- Why? / - I feel so sorry for him.
He's bright though.
He is?
That's good.
The son is suffering because his mom loves games.
Let's meet the 6th grader.
Come on out!
(Who is suffering because his mom loves games?)
(How cute)
(Choi Daeho)
(He's bright)
He's bright.
He didn't starve.
He ate all his meals.
Mom must have put him on a diet.
She didn't feed him on purpose.
You don't suit the concern.
- Right. / - You're cute.
Your head could grow big like mine.
Say hello.
Hello, I go to Wolpyeong Elementary School.
I'm in class 6-1. I'm Choi Daeho.
He's cute.
Did you really hesitate a hundred times?
It looks like I wouldn't have any concerns.
That's right.
He's cute.
I have a lot of concerns.
What concerns do you have?
Tell us everything.
Not losing weight.
Your mom?
No, me.
…
National counseling session!
Here are today's special guests.
Hong Seokcheon!
Hello, I'm Hong Seokcheon.
Lee Jihyeon!
Hello, it's nice to meet you.
How pretty.
Rising fairies, Kei and Jeong Yein of Lovelyz!
Hello, I'm Kei of Lovelyz.
And I'm Yein.
Hello.
How pretty.
Seokcheon, you're loved a lot
for cooking delicious food.
Is there anything you can recommend?
Something that suits fall?
Crabs get meaty in the fall time.
Crab sandwich is really delicious.
Crab meat sandwich.
- Crab meat sandwich. / - That sounds good.
Just mix some mayonnaise and hot sauce
and add lettuce and tomato.
That sounds really good.
If you roast the bread in butter a bit,
it's even more delicious.
That sounds good.
You were successful with a restaurant,
but you're not a formal chef.
I didn't learn.
What's your secret?
Your secret to cooking.
MSG.
MSG is the best. It's good.
Jihyeon is good at housekeeping, too.
Do you cook any rejuvenating dishes
for your husband?
Not at all.
He eats too well outside.
He gained 10kg since he got married.
Does he have another wife?
- You said he eats well outside. / - I don't know.
He looked nice and thin before.
If he gained 10kg,
he's no longer your ideal type, is he?
When you get married, you don't look at looks.
You cared about looks when you were single.
Love, love, Lovelyz.
Do you cook well, too?
Yes.
You cook at the dorm?
- Kei? / - Yes.
Do you know what five spice meat is?
Five spice meat?
I learned that.
I imitate what I see.
What else are you confident of?
Singing.
Of course, you're a singer.
Yes.
You're confident of singing.
Sing a little for us.
Let's hear you sing.
("Ah-Choo" / Lovelyz)
(Cute and energetic choreography)
(The lyrics sing of first love
Lovelyz is just as lovely)
(I can't swallow it anymore)
(They attack men's hearts by being adorable)
You're good!
'Hate Love' won last week.
This corny couple is my mom and dad.
Yes. My Seonyeong is so cute.
If he comes home after a drink,
his hand is on her breast.
I was studying and I could hear them.
I could hear them.
Did your parents change a bit?
No, they got worse.
Why?
When we got home,
"Honey, did you like the smell of my feet?"
My mom acted cute again.
My dad kissed her feet again.
Jihyeon, what do you think of them?
I wonder if it's sincere.
If it's sincere?
(Stop even if you're sincere)
Let's see if this concern wins again today.
The winner receives a prize worth $1,000.
Show us today's concerns.
(Today's concerns)
'Man Who Sees the End'.
'Mom, please!'
- 'Going Again'. / - 'Going Again'.
'Going Again'.
Hello, I'm a working mom in the 30's
with two children.
The person who upsets me most these days
isn't any of the children or my husband.
It is my 68-year-old dad.
Her dad?
"My daughter, the water is nice in Jejudo."
"I'm going to go."
"This is so exciting."
He looks for places with nice water.
He travels around the nation and stays out nights.
The place with nice water that he goes to
is the fishing ground.
The fishing ground.
He goes 3-7 days a week.
He should rest when he's sick.
"My back hurts. I can't move."
"This won't do. I have to go fishing."
"I'm going fishing because my back hurts."
He neglects his restaurant and goes fishing.
He neglects his restaurant?
Yes.
"My daughter, I came fishing."
"Help out at the restaurant after work."
"Oh, it's a big catch!"
Dad, I'm having an important dinner.
I can't go.
I can't rest after work because of my dad.
I have to go to the restaurant,
take orders, serve food and clean tables.
I work all day.
When I get home, it's 11 p.m.
I have to do laundry, clean and do dishes.
My children miss me.
They cry because they miss me.
Dad, I'm married. Give me some freedom.
"My daughter, it's a big catch!"
Dad! Dad!
Let's meet her. Come on out!
(Who is having a hard time because
her dad loves to go fishing?)
(Lee Nayeong)
(Welcome)
When did your father start fishing?
He went fishing for over 30 years.
He must catch fish well.
Is he good?
On a good day,
he can't come home because he's catching a lot.
On a bad day, he gets mad.
- Right. / - So he can't come home.
Once, he didn't come home for a few days.
Can't you let him enjoy it as a hobby?
My parents have a restaurant.
There is a lot of work.
Food has to be cooked and served.
When my dad goes fishing,
it gets hard for my mom, so she calls me.
Right.
I'm a nurse.
You're a nurse.
I work on my feet all day.
I work from 9 to 7.
I go to the restaurant and work more.
I serve food, do the dishes and clean tables.
When I'm done, it's eleven.
You're so nice.
That's when you go home?
When I get home, I have to do laundry
and more dishes.
(There's no end to the work)
What kind of a restaurant is it?
What kind of a restaurant?
They serve fish stew.
- That's good. / - That's perfect.
They serve fish stew,
but he doesn't catch enough
to use as ingredients.
Not going is helping.
Doesn't your husband complain?
He must have to watch the children.
We only see each other on weekends.
What about the children?
My daughter is in the 7th grade and
my son is 7 years old.
My daughter took care of her brother
since she was in the 4th grade.
- She did? / - Yes.
Let's meet the father who is crazy about fishing.
Where are you?
Over here.
Do you like fishing that much?
Yes.
The air is fresh and the water is clean.
It kinds of heals and purifies me in a way.
You heal, but your daughter is suffering.
It's my hobby.
What do you catch?
What fish?
With freshwater fish, crucian carp is the best.
When I went deep sea fishing,
I caught a sea bass that weighed 8kg.
8kg?
It was over 1m long.
Don't respond to that.
Let's try it again. Say it was 1m long again.
- How big was it? / - It was over 1m long.
About 1m 30cm.
What is that?
He'll say yeah and go out to catch a bigger one.
(Increased fighting spirit)
He brought a picture of a Crucian carp.
For proof?
Yes.
A Crucian carp.
Let's see how big it is.
What is that?
(It's a bit small to show off)
Father.
Hold it up like this.
How long is it? How much does it weigh?
About 35cm long.
Isn't that big?
Yes, it's big.
(It's only this big)
We had other guests who loved to fish.
They caught 100, 200, 300 fish.
A mother caught 50 mackerels.
We asked father to bring some.
Fish he caught?
Yes.
Let's see how many he brought.
You fished for 30 years.
I caught them two days ago.
- Two days ago? / - Yes.
Two days ago.
Father, come on out.
They will keep coming.
Unbelievable.
How many are in the next box?
Is this it?
No, there's more.
(This is it?)
No, there's more.
I only brought some.
What?
I only brought some.
Some? Where's the rest?
(Compared to the number and size of
the fish the previous guests brought...)
There doesn't seem to be that much.
There aren't a lot of fish in this season.
How many hours did you fish?
A lot are caught in spring.
Spring?
Yes, during spawning season.
How many do you catch then?
About 50-60 or 100.
People who fished for 30 years bring 400-500.
They're gods.
What are you going to do with this?
You sell fish stew. You don't use this for that.
Fishing is just a hobby for me.
What we use at the restaurant is restricted.
We don't use all fish.
Catfish, Mandarin fish, etc.
There are five here. What will you do with them?
I'll give them to you.
Make fish stew.
Oh, thank you, father.
(Thank you)
Your family is having a hard time
because you neglect the restaurant.
What do you think about that?
We're family. We should help each other out.
You didn't go to work.
You went to enjoy your hobby.
I lived long until now.
I don't have that much time.
I have less time to live.
I'm going to go fishing
as long as I have the strength to walk.
If you started 5 years ago,
you can say what you just did.
But you fished for 30 years.
Right.
50 years.
Your daughter is always tired
because you go fishing.
Do you think you ask her often?
No, sometimes. Frequently.
Sometimes. Frequently.
I ask her.
Some things must have happened
while he went fishing.
I can only spend time with the children
on Sundays, the weekends.
My mom called me saying he went fishing,
so I went to the restaurant.
My daughter called not long after.
She cried saying her brother was hurt.
His leg got stuck in the back wheel of his bike.
It was bleeding.
I took him to the emergency room.
If my dad didn't go,
I would have stayed with the children.
I was really disappointed with my dad.
What do you think about that?
Your grandson went to the emergency room.
You can't say it happened
because I went fishing.
I had to work at the restaurant
because you went fishing.
That's why he got hurt.
That was just his luck of the day.
His luck of the day.
This happens all the time.
- Right. / - You don't have much luck today.
I became a terrible man.
(Dad, that's not right)
You help your parents.
When do you care for your own family?
I'm so tired that I can't.
I always feel sorry.
Let's ask her daughter.
Where are you?
She's really nice.
You must not like him going fishing.
No.
Why?
If he goes fishing,
I have to watch my brother.
I want to spend time with my mom.
I hate my grandfather then.
Do you hate fishing or your grandfather?
I hate grandfather for going fishing.
You're right.
Your younger sister is here, too?
Yes.
Hello.
She goes to help out.
Do you go, too?
Yes, I do. It's hard.
When I was pregnant with my first child,
I was told to remain stable.
I went about 3 times a week.
I helped until ten at night.
He goes fishing even when he's sick.
He has disc problems.
He says he has to fish to heal.
I have disc problems. I'm careful.
I straighten my back to correct it.
You're sitting apart from your granddaughter
because you have a bad back?
That's right.
Your mother must be really upset.
Let's meet your mother, too.
Mother, how was it?
How do you feel when
father is happily fishing?
Very irritated.
Why didn't you complain?
It's no use.
We've been married for 39 years.
He never earned a cent.
(What is she talking about?)
(He didn't give her living expenses)
You made money together at the restaurant.
Even before we had the restaurant.
How did you get by?
I made money.
When he went somewhere,
I went to the court to get a divorce.
He told me to go with his seal.
What does he say when you say that?
He says he goes because he likes it.
I shouldn't interfere with that.
(The husband doesn't change)
(This isn't right)
There must be a lot of fishing tools at home.
They're everywhere.
There are bobs here and there.
Recently, he lost $6,000 worth or rods.
$6,000?
Someone stole them. It serves him right.
It serves him right.
But he secretly bought more.
Oh.
He spends money regardless of our store.
Fishing rods and tools are pretty expensive.
Yes.
How much does it cost?
The equipment is pretty expensive.
It's all bubble.
But the equipment I have
isn't that expensive.
Altogether, it's about $10,000.
$10,000?
Yes.
A seat, boat, rod...
How much does it cost to go?
About$1,700-2,000 a month.
He spends over $2,000.
She said you spend $2,000.
It costs about that much for a hobby.
(That's really upsetting)
Mother, say all you want.
We'll listen to everything.
Everything you have stacked up inside.
A customer paid with a check once.
A check?
I asked him to sign the back.
He swore and hit me.
He hit me right here.
He hit you?
Yes, he hit me.
I couldn't work that afternoon.
I just cried by myself.
Oh...
I was crying. He came late from fishing.
I told him what happened.
He said it happens when you work.
He said it happens.
That was upsetting to hear.
That's what he said.
That was mean.
It made me really mad.
It made me mad.
Wasn't that mean?
They say everything happens
because I go fishing.
But it's true that you went fishing.
Yes.
But I think it would have happened
even if I didn't go fishing.
Do you think you would have been hit
if you didn't go fishing?
There could have been a bigger fight.
You're just justifying your actions.
In our opinion, if you didn't go,
there would have been a man present.
He wouldn't have hit her.
Why didn't you comfort her when
you came back home?
I was really mad, too.
But all the blame falls on me.
You're saying that's not fair.
That's what it sounds like.
What do you think?
It makes me really mad.
He doesn't care about the family.
My mom told him to live with
Crucian carp if he loves to fish so much.
He left as soon as she said that.
He had his phone turned off for a week.
We couldn't contact him for a week.
We asked around to find him.
You had a fight.
You can't stay out for a week.
I had my own ideas.
What ideas?
They never tried to understand
what I like so much.
My mind was complicated.
I had a lot to think about.
I left to think.
Your family would be peaceful
if you went a bit less.
You could just go on weekends.
Right.
I don't want to.
Oh.
(He's firm)
I know a lot of people in fishing clubs.
You're saying other people are like that, too?
Sometimes, I'm forced to go.
Sure.
Sometimes, I go because I want to.
I go 5-6 times a week.
5-6 times a week.
If I only go 2-3 times a week,
my body feels it.
If I can't do what I want to,
I get irritated and stressed.
(You go because you want to)
You could quit the restaurant.
Mother is exhausted.
It's hard to get money to go fishing.
(He's persistent)
(He won't listen)
What was the most upsetting?
I had my oldest child a bit early.
My dad went fishing that day, too.
The other women's dads came.
They held their hands and
asked about the babies.
My dad never came to the hospital.
Not once?
He didn't come the whole time.
That was mean.
He was too busy fishing.
Your daughter had a baby.
Shouldn't you have gone?
I was fifty-four at the time.
I couldn't accept it yet.
I couldn't accept being a grandfather yet.
(Huh?)
(Did I hear correctly?)
- The fact you would be a grandfather? / - Yes.
You didn't go because you couldn't accept it?
Right.
(What?)
I couldn't believe it.
(That's pretty pathetic for an excuse)
Mom, what was the most upsetting for you?
I get dizzy a lot.
Once, I got dizzy and fell on the kitchen floor.
I got dizzy and fell on the kitchen floor.
Who was there?
I was alone at the restaurant.
I was alone then.
I called 119 to go to the hospital.
You did?
You should have called your husband.
I couldn't reach him.
I was at work. I went when I received the call.
She was sitting there by herself.
It was so upsetting to see.
You must have felt sorry for her.
Yes. I was so mad. I called my dad.
He didn't say anything.
He said okay and hung up.
Did he come?
He didn't come that night.
When did he come?
He came the next day.
It might be upsetting for the family,
but he must have had a reason.
Father, you had a reason, right?
There's a reason. I can come up with one.
Don't come up with one. What was the reason?
My daughter is a nurse.
I thought she could take good care of her.
It's not that.
I should have a hobby and
take care of my health.
Who runs the restaurant?
She never had a closing day for 18 years.
If it's closed, it means she's sick.
Is that so?
Yes.
You're the only one who rested.
I rest all the time.
I told her we should rest, take care of health
and enjoy hobbies, too.
But she won't listen.
If you close regularly, sales drop.
You might not be able to go fishing.
If she makes that much money,
she will ruin her health.
Oh, dear.
What is he saying?
He spends about $2,000 a month.
It's more at times.
If he didn't spend that,
would you be a bit better off?
Probably.
What hobby do you want?
I want to do something like yoga.
You want to do yoga.
I have a bad back and my knees aren't good.
I'm sick here and there.
If he watched the store,
would you take yoga lessons?
Sure, I could go then.
How about watching the restaurant
3 times a week so she can do yoga?
Who will cook then?
Should I cook?
Who will cook then?
Should I cook?
You should learn.
No.
(Nobody can beat him)
Let me ask you.
What is fishing for you?
It's nice even if I don't catch anything.
It's better if I catch something.
It purifies my mind and keeps me healthy.
What about your family?
Family is just family.
Sure.
How about if you go a bit less?
I have less days to live.
Oh, boy.
Don't you think your wife worked too much?
It was her choice.
Okay.
(I give up)
You're really spiteful.
Say what you want to your father.
Dad, I want to be with my children on weekends.
(She kept her tears in)
It's really hard for me.
Just go once a week.
Think of mom and help her.
I wish you would do that.
(She's so desperate)
(The guests vote)
Let's start with Yein.
I think it's a serious concern.
They should reach a compromise.
I think it's a concern, too.
Father, you're so mean.
You said you want to fish because
you won't live much longer.
You should spend that time with your family.
Think about how much longer mother will live.
It's a concern.
If you think it would be hard
if you were the daughter,
press the button!
(What does the audience think?)
5.
4.
3.
2.
- I think she'll get 200 votes. / - 1.
Okay.
I hope his friends stop asking
when they see this.
Seokcheon, say something to his friends.
Fishing club members,
just call him twice a week.
Please. Let mother live a life, too.
Father, say something to your daughter.
I understand.
I can't give up my hobby.
Make an effort. We should all make an effort.
What effort will you make?
What will you do?
What will you do first?
Twice a week?
Twice isn't good.
(Indeed)
About four times.
But I won't go on the weekends.
Father, say something to mother, too.
You heard what she said.
Honey, I'll cut down a bit now.
How many days a week?
Four times a week.
Three times.
Mother wants you to go three times.
Four times.
Three times.
Altogether, how many times?
Three times!
Father, okay?
Okay.
Good.
It's nice just to hear.
Promise with everyone.
Promise!
(I'll trust you)
How many votes did she get? Show us.
A lot of people pressed the button.
Is it 143 or 153?
143?
(A new winner with 153 votes?)
(Eliminated)
(Survives)
This person is very frustrated.
What is so frustrating?
Hello, I'm a 6th grader with a lot of concerns.
I'm Choi Daeho.
I hesitated a hundred times because
this could embarrass my family.
But I couldn't take it anymore.
Our house is a mess.
It's because of my mom.
Because of my mom.
Why?
(The house is a mess because of mom?)
I'm home.
I'm hungry. Give me something to eat.
"Okay."
Mom, food.
"Come on."
(What's wrong with mom?)
Is she drinking?
"Wait. Can't you see I'm busy?"
"I'm busy helping someone."
"I have to stack up points, too."
"Your food isn't important right now!"
What?
It's a game.
What am I talking about?
My mom is crazy about a computer game.
She's crazy?
Yes.
She only takes care of her character.
She doesn't care about giving me food.
Since I was in the 1st grade until now,
she only plays games on the computer.
How many years is that?
6 years.
It makes me sigh when I see that.
It isn't just me who is upset.
She only plays games.
Our house is like a pig sty.
You didn't do laundry again?
I don't have anything to wear.
This is like a dump site.
How can't you do the dishes for three days?
Mom, there's mold in the sink.
Oh, no.
Isn't that too much?
But that's not all.
What's hardest for me is that
I can't breathe because of her.
Why not?
She smokes while she plays games.
She smokes.
(Shock)
(She smokes in front of her son?)
Will she change if I send a concern?
"Hello Counselor" is my last home.
Someone, stop my mom.
It's a good thing he wrote.
Why do I already feel sad?
- Why? / - I feel so sorry for him.
He's bright though.
He is?
That's good.
The son is suffering because his mom loves games.
Let's meet the 6th grader.
Come on out!
(Who is suffering because his mom loves games?)
(How cute)
(Choi Daeho)
(He's bright)
He's bright.
He didn't starve.
He ate all his meals.
Mom must have put him on a diet.
She didn't feed him on purpose.
You don't suit the concern.
- Right. / - You're cute.
Your head could grow big like mine.
Say hello.
Hello, I go to Wolpyeong Elementary School.
I'm in class 6-1. I'm Choi Daeho.
He's cute.
Did you really hesitate a hundred times?
It looks like I wouldn't have any concerns.
That's right.
He's cute.
I have a lot of concerns.
What concerns do you have?
Tell us everything.
Not losing weight.
Your mom?
No, me.
…