YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,418 lines · added Oct 27, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Running Man Ep 270 Eng sub
A dangerous invitation to the Running Man cast!
Shall we start the game?
The Running Man members are locked up in a giant maze.
The mysterious hunters strangle the Running Man!
The maze with a great secret opens now!
"S" restaurant, Goyang, Gyeonggi-do This marinated crab is really good!
Marinated crab and dried yellow corvina....
What a nice feast!
This dried yellow corvina is so delicious!
I love this marinated crab!
Is the marinated crab good?
Yes, it's not very salty.
The bell-flower root is amazing.
This must be fresh bell-flower root.
- This is a feast... - That's what I'm saying.
Why are they filming us eating?
Is there something?
What's this strange feeling...
Are we in the middle of something?
Is this a mission?
Look of suspicion
Why are they staring at us so pitifully?
What are we doing today?
We finished our meal.
Their anxiety grows...
Someone gets out of the car, with their face hidden.
The mysterious mask.
He's holding an invitation in his hands.
You know when you sell your cows...
you feed them a lot right before they go to the slaughter house.
You've never raised cows, have you?
I just heard that from someone else...
Where did you hear that?
That surprised me!
That's scared me!
A mysterious man walks in and bows politely.
He hands over the invitation without a word...
Confused
What is that?
Read it!
You are invited! Did you have a good meal?
We've prepared a small party for you.
A party just for Running Man members...
Please ride the limousine waiting outside.
I hope to see you, soon.
What is it?
Is there something inside the limo?
- They said it's a party. - It's party time!
That's how the party began.
An unfamiliar space...
and a mysterious invitation...
I was scared, but it's nothing.
Ha Dong Hun is entering the banquet hall.
Flinch
The floor isn't going to give out, right?
There's a chill in the air.
Wait a minute.
This sofa is not going to shoot out, right?
Anxious
Who invited Running Man here?
Hello!
You're the host?
Welcome to the mission town!
This mission town is full of
activities that will keep my guests entertained.
Excited
First of all, can you answer this simple question?
Yes.
Who do you like more? Michael Jordan?
Or Bob Marley?
Ha Ha is in a sticky situation. That's too difficult!
This isn't fair.
It's like asking me to choose between my mom and dad.
Which nickname do you like more? Big-nose or Race Starter?
It's a source of trouble.
Which song do you like more? "Ballerino"
or "Get Some Air"?
Oh, my god.
Wait a minute.
Would you do 30 sit-ups or 30 push-ups?
That's really...
Would you avenge or betray your fellow members?
What's this?
Jae Suk!
Which do you like better? To chit-chat or to dance?
I love to do both of them.
I like to do both of them
but I just ate, so it's not good to hop around.
I'd like to chit-chat now because I just ate.
Which do you like better? Sleeping in or taking a nap?
I love to do both...
I'd love to sleep in and then take a nap.
What is the meaning of these questions?
I guess I love the newest song now.
I like Big-nose better.
I'll do 30 push-ups.
I choose sleeping in.
I'd love to chit-chat.
I choose Bob Marley.
I see.
If that's the case
please go inside the room on the right.
I see.
Won't you show me your face?
Who could it be?
I guess you're very rich.
Who's the man behind the mask?
He's walking toward the room on the right.
What? Why is everything so big?
What a huge sofa!
This must be Brobdingnag! (Enormous land in "Gulliver's Travels ")
This is somewhat scary.
The big room
Is this Brobdingnag?
It must be. The sofa is enormous!
Is this coffee table?
This must be where a Brobdingnagian lives.
Seoul, Paris, New York, London, Shanghai?
A mysterious world clock on the wall!
What secret could be hidden at this place?
After the greeting session
Who are you, by the way?
Excuse me?
It makes me curious.
I'm going in. Full of curiosity
The small room Why is everything so small?
What's wrong with this place?
This is fun!
I love doing things like this!
A tiny world that's different from our daily life
They've made something new.
This must be Lilliput.
What am I supposed to do here?
They've prepared a lot. I'm getting excited.
Hurry up, I'm excited, too.
Where are we? Come in.
- Maybe the other room is big. - I think so, look at the garbage can.
Fascinated Garbage can!
We're cultured men. Sit on a chair.
The sound of youthful innocence.
Sit on a chair.
This... Squeak
- That must be the big room. - A big room and a small room.
Ji Hyo?
Ha Ha, what is this place? Blank Ji enters the big room.
It's really big. Look at the sofa.
Look at the table.
A Brobdingnagian must be living here.
- It's scary. - Isn't it?
Guess. What could it be?
I can't even guess.
The big room. Who invited us here and why?
It's not possible to guess, because there's a weird thing.
New York, Paris...
Could this be "the Gulliver's Travels Race"?
Well... There's got to be something...
Someone is playing with us.
Someone is...
- Jigsaw killer? - Yes, Jigsaw.
Where is Jae Suk going? What's this?
What's this?
Grasshopper enters the small room. Come in, it's the small room.
What is this place?
- This is tiring. - Have a seat on the sofa.
- That's for three people. - I just ate...
You never know, so we were memorizing that.
- 9:00 in Seoul, 1:30 in Paris. - This doesn't make any sense though.
Look.
The minutes have to match.
- That's right. - But it's all different.
You don't need to memorize it.
- The large hand has to be in the middle. - There's nothing.
It's nothing important.
Look, how could it be not important?
Then, why would it be hanging over there?
I don't know!
Look at him...
This is a chat room.
Why did they put it up there?
This is not a chat room, it's Big-nose's room.
Lastly, where is Kwang Soo entering?
Giraffe enters the small room.
- Kwang Soo! - What is this?
Sit on the sofa.
That's a sofa?
It's the small room. Everything is small here.
Kwang Soo has to bend at 90 degrees.
This is pretty comfortable.
It's too hard to move around here.
Do you like the mission town that you're invited?
We have plenty of time, so please enjoy.
But to leave this place, you need to complete missions.
The small room's mission - Roll the red ball
and push all the blue balls out of the circle.
- 60 seconds? - We have a time limit.
- Where are the blue balls? - They're over there!
Quickly bring them over there!
The big room's mission: Roll the red ball
and push all the blue balls out of the circle.
And their own balls inside the circle.
It's like curling!
Let's do it!
The ball is... over there!
It's easier to do with smaller balls.
It's unfair!
It would be a lot easier to do this in the small room.
What do we do?
It's easier to be in the small room.
Apart from the ridiculous mission
Who would be the person behind the mask?
And what he is up to?
Small Room We need to put five.
- With red balls... - The balls are that small?
The tiny-sized BB bullet Because we're in the small room.
Squeak That's so noisy!
This is so stuffy.
Their stress level goes up.
The first runner is Lee Kwang Soo.
Challenge! Suk Jin!
You broke my concentration. Put the ball carefully.
The mission starts!
Your balls are flying in the air.
- Try it in the right direction. - I don't think he can.
He lost his chance.
Doing it fast won't work.
- Okay! - I'm going to put it for him.
He keeps missing them.
You should have done it already. Stress goes up!
It's frustrating. Just watching makes me frustrated.
Okay! The last one!
Just one more! Please!
Do it quickly!
Five more seconds! Five, four!
Three, two, one!
Lee Kwang Soo fails.
Wait a minute. What are you two doing?
Do I have to put the bullets?
You're the youngest out of three.
Then, I have to do this?
You're the youngest out of us!
If I put it over here...
- Someone else needs to collect them. - I need to straighten things up.
Straighten what up?
Just straighten these up.
I need to rank everyone by age.
I guess people get mad when they're in a tiny room.
It was interesting at first, but it's frustrating as time goes by.
The first runner, Jae Suk attempts.
It's not even close!
I just pushed one ball.
Everyone is being sensitive.
Okay! One shot, three kills!
Hit the left one just like bowling.
Squeak
What's with the sound?
Just sit on the floor!
It's too uncomfortable for me.
Okay!
- The last one! - Do it quickly!
Put all five over there and hit them continuously.
Just like kicking a soccer ball!
- Six, five... - I'm not going to do it!
Blow that for a lark!
This is upsetting!
- So upsetting! - Move away!
Stress goes up!
Look at this! Squeak
- We don't have enough time. - It's too noisy!
At last, everyone's anger exploded in the small room!
Put them carefully.
Put them all together.
- Should I go first? - Yes.
The first runner, Gary begins.
Wow, that's great!
But it needs to go a little further.
They will success if Ji Hyo and Ha Ha's balls go inside the circle.
That was too powerful.
That's right! It crashes with Gary's ball.
You need to push it harder at first.
So, the ball has to stay at the back.
This was your fault, because the ball was too close.
You're going to start nagging?
I'll push it harder this time.
Like I said before
the ball has to stay at the back, so the next ball can go inside.
I wanted to do that!
- Let's just leave it. - I made it, though.
You're too damn bad... Oh, I'm sorry.
Let's bet a forehead slap.
Let's do that!
Why are you bringing that up again? It's all over.
I tend to hold grudges.
Kwang Soo is still struggling with BB bullets.
Do you have rotten fingers?
How can you say such a harsh thing?
It's not that. I'm so irritated, I'm going to go crazy.
You need to flip it!
Why did you shake that?
Take a break!
- Don't we have any elastic bands? - Focus!
Concentrate!
He's going to nag for the whole day.
He's not talented.
That hurts my pride.
Don't get up! Get down!
- Get down! - I can't do this any longer.
Upset
You know how much I swore Suk Jin in my mind?
They've been in the room for an hour, and have become extremely sensitive.
You're not talented.
You're not talented at this!
He said I'm not talented.
You know what I was thinking? I don't want to be blamed by them.
My arm is dead.
Aw, my joint!
Why did you do that?
What's wrong with your arm?
- I feel numb. - Are you okay?
I'll sit up and do it.
There's nothing you can't do, when you concentrate.
This is harder than I thought.
Let's just calm down.
Okay.
One, two, three!
Calm down and shoot! I pushed it harder.
- Good, good! - That looks good!
This is perfect!
We have no excuse, if we fail this time.
- I'm slightly roll it. - It's too far.
The second runner is Blank Ji.
- Slightly! - Perfect, that's beautiful!
After a while, Blank Ji succeeded at it.
- It's up to you, Ha Ha. - Do it gently.
This is perfect. It's bouncy.
Success, but it bounced back?
Please...
This is a success. If not, the host is too...
I didn't even push it, but it went in the circle.
Will it be accepted as a success?
Honestly, it's a success.
Congratulations, you've succeeded at the mission.
- Huh, what's that? - Wait.
Only one member can escape the room for each mission.
Decide who will escape.
It was hard to finish the mission, but only one can escape?
Decide who will escape, and pick a door to exit.
Why are they doing this to us?
What's up his sleeve?
- I'll go out first. - No, you can't.
What are you talking about?
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Or we can roll the ball and play a game.
Let's do the Cola, Cider game. The ball has to reach this line.
The ball staying inside the line will win over the ball out of the line.
I'll roll the ball.
Blank Ji rolls it! Good, good!
- Ji Hyo... - That's too bad.
Super focused
Gary who wanted to escape first...
It's not even close. I rolled it wrong.
I made a mistake.
Let me roll it again.
Ha Ha rolls it confidently!
I'm going out first!
Bye! The fist escapee is Ha Ha.
He has to choose between the two doors.
Go that way.
Left or right? I chose the right before.
I'll choose the right door again!
See you soon!
He's making me upset.
There are many other games.
I see, hurry up and go.
What is waiting for Ha Ha outside the door on the right?
What is this?
There are so many doors!
The two rooms are nothing!
This is the real beginning!
Ha Ha chose the door before him.
What?
Half of the wall is blocked?
No way... Am I supposed to go in here?
Are you serious?
It does look like a maze...
He needs to put his head down and bend on his knees.
How is it possible to get in here?
Are you serious or joking?
To escape, you need to crawl.
Oh, I'm supposed to crawl on the floor?
Section 1 - Crawling maze Crawling under the net?
Ha Ha, starting to crawl through the maze.
What's wrong with this?
He can't even get up to find a route.
Where should I go?
Suffocated... At a loss...
Will Ha Ha be able to escape from the crawling maze?
Jae Suk and Suk Jin succeeded.
Only Jong Kook and Kwang Soo are left.
Don't try to do it fast. Just focus.
If you can't do this, you'll become a failure.
Okay, okay.
If you can't succeed at it this time...
If you want your new movie "Sashimi Boy" to be successful
He's making fun of him being
a fish in the movie "Collective Invention"
It's a rockfish, not a halibut.
I think the film will draw ten million
but Bo Young, Chun Hee will have the honor for the success.
Anger is the source of my strength!
He succeeded at pushing the ball out.
You're dead meat.
Get ready.
If Kkuk fails at it, they need to start over.
Stubborn
Noisy
Kkuk succeeds at it!
Worthy of the name, Mr. Capable
Only one member can escape the room for each mission.
- We're not leaving this room together? - We did this mission together.
What are you talking about?
Why do we have to follow this rule?
- Because this is a mission. - Oh, that's right.
You can go home, if you don't want to follow the rule.
Embarrassed
You don't have to be on Running Man.
Even a chair is upset at his weird comment.
- Suk Jin is disqualified! - Seriously!
Squeak
Let's play the hand flip and pick one person.
I'll escape the room this time!
Who will be the first escapee of the small room?
Big-nose!
Envy
See you.
Let him escape the room first.
Big-nose doesn't even look back.
The air of the room becomes combative.
I did it so well, I should have gone first.
I'll throw rock.
Rock-paper-scissors!
I'm sorry, Gary.
- Ji Hyo... - I'm sorry.
We played the game fairly.
Gary, I'm sorry. I'll leave first.
Ji Hyo chose the door that Ha Ha didn't choose.
What will be behind the door on the left?
A dizzy-looking giant maze!
Section 2 - Normal maze
Big-nosed brother enters the maze, too.
It's fun. It's really interesting today.
Where am I supposed to go?
The path is blocked?
It's not a wall, but a door?
This maze only has doors.
Section 3 - Door maze
Blank Ji is at the maze.
She walks carefully.
She looks everywhere, but all the walls look the same.
Thud You scared me!
The way... wait!
This is a maze.
Even looking at the door maze makes us stuffy.
The route changes every time he opens a door.
There's no way out.
This is amazing!
Ji Hyo is still wandering in the maze.
It looks all the same...
Surprised
Woman's intuition I'm sure there's something!
Scream
What was that?
Isn't this where I started?
Where am I supposed to go?
This way...
I think it's this way.
Is this the right way?
There's no exit.
Why, why? What?
Why?
One by one, they are disappearing...
Jae Suk is entering the door maze.
What?
Is this a maze?
Jae Suk's location
Gwon Yeol, where are you?
Even the VJ is lost at the maze. What's this?
This is...
this is a real maze!
I think I came the wrong way. It's a dead end!
Total panic
This door is blocked!
Gwon Yeol!
The VJ is still lost. I'm back to where I was!
I can't get out of this maze!
What are we doing today?
While Yoo Hyuk is roaming, someone is approaching.
Where are you going?
Jae Suk! Gary seems like he's not far.
What, what, what is this?
Why are doing this to me?
Everything is going as I planned...
Paper toss Start!
Just throw it.
This is sticky.
But it's...
- It's difficult. - It's not easy, it's giving me tears.
I thought it's going to be easy, but I was wrong.
Whoever gets it in first will escape the room first.
No, I don't want it.
I think we'll be able to do it soon.
Focus and throw
Goal in!
Hurry up! Get it in!
Throw it at the direction.
Face your hand at the direction of the bin.
That's right! He's nagging again!
There isn't much time left, but he keeps failing.
They've succeeded at it!
He's more surprised.
Success! Tiger and Giraffe completed it.
We need to decide who'll get out.
Like you said, I tossed it in first.
He said he doesn't want it, but he's changed his mind.
Bickering What are you talking about?
Once you decided to go out, I guess that's what will happen.
But it's unfair.
You said "whoever gets it in first will escape the room first."
And I put it in first.
Of course, I have to escape first.
According to what you said.
Let's play rock-paper-scissors. Will you play?
Let's try that.
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
Kkuk - scissors Giraffe - paper
Clearly, it's Kkuk's victory
Being grumpy
Kwang Soo can't control his anger.
It'll match with your sweater!
Was he going to pour on him?
I hate you!
You wanted to play rock-paper-scissors!
You said who gets in first will leave here first.
Then you wanted to play rock-paper-scissors, so we did.
Right?
Just get out of my face!
He's about to explode!
Get out! Get out of my house!
Cameras, get out you, too!
I'll leave. It was fun.
I could do it because I was with you.
Should I play a game by myself?
What's that?
It's a maze!
No exit?
He starts exploring the maze.
When you're inside the maze, don't go to the easy path.
If it looks like an exit, it turns out that it's not.
The floor isn't going to sink or something like that.
Will Mr. Capable be able to exit?
At that moment, a mysterious shade is approaching.
What's that?
Who are they? Why are you doing this?
They eliminated Mr. Capable's name tag in a flash!
They're hunters!
Where are the hunters taking the members?
After four hours of missions, Kim Jong Kook is ousted.
What will the jail look like hidden inside the maze?
It's Jong Kook. Mr. Capable was captured, too?
Where are we? What is this?
- This is a desert island. - Is that?
Roll the two dice, and escape when you have matching numbers.
If you get two different numbers, you need to wait 10 minutes.
We're waiting now.
I really want to get out of here!
- I want to get out. - I'll get out this time.
Giraffe who was captured quickly came to the desert island, too.
So, this is like a jail?
Jae Suk, we've thought about it.
And we think there's a Jigsaw among us. (From the movie "Saw.")
- Really? - Then, it mustn't be Ji Hyo.
She keeps saying it.
One of us made this maze?
Suk Jin isn't Jigsaw, but Jig-goo. (Honest and straight)
- Next up! - If it's 10 or under...
Under 10, under 5, or under 4...
It went on the wrong side. Kick it.
Kick it? You must be in a hurry.
Suk Jin tries next.
I did it!
They match.
Wait.
This drives me crazy.
Ha Ha attempts to escape.
Four.
You did it.
Okay!
I could tell he was going to make it.
I couldn't escape from here once.
Ha Ha keeps escaping from here.
What will happen if I walk out from this door?
What's that?
I'm scared.
The hunters are watching him at a close distance!
Anxious
Scream
Don't go that way, he got caught here.
Ha Ha escapes through the other door.
Running fast I'll roll the dice!
He moves quickly, avoiding the hunters.
But where is the exit anyway?
Did he finally find the exit?
Isn't this the big room?
I need to get out.
What? I was just checking the room.
I just came to check to see if everything was okay.
Don't do this to me.
There's already a mission for Ha Ha.
No! This must be a dream!
No!
Please tell me this is not reality.
I was here four hours ago.
Do you know how long I've been rolling the dice?
What kind of return is this?
Domino Toppling
Pop a ball by playing domino toppling with the books in the bookshelf.
If you want to escape, complete the mission!
Blow
He sets the target!
What he needs now is spee
…

Need subtitles from another video?