Advertisement
English transcript
Weekly Idol
The most requested group finally arrived in our studio
Shall we all say hooray?! (Mansae)
[CAPS: Hooray for your first guesting in Weekly Idol]
Say S@$@! (your greetings) to our viewers (gibberish words)
Say the name, SEVENTEEN! Hello, we are Seventeen!
The group which was requested by many--Oh Vernon!
CN: The one in Show Me The Money! You're in this team? VN: Yes
CN: You're so popular DN: Vernon is handsome
Can you please introduce yourselves?
DN: Starting from Jun JN: Yes
Hello, I'm Jun who can do martial arts that looks painful
Your korean is..
I'm a chinese member
(He repeats) I can do martial arts that looks painful
DN: What? Jun: Martial arts that looks painful
Ahh this is not the time yet for individual skills [CAPS: Chill]
Hello, I'm Seventeen's small giant, Dino
The8
Hello, I'm in charge of b-boying in the performance team,
I'm The-the-the-the- The8
You've worked hard
CN: Chinese member? T8: Yes
Now, Hoshi please introduce yourself
What time is it right now?!
10:10!!
Hello, I'm Seventeen's 10:10 Hoshi
(He's pointing out Hoshi's change of tone)
DN: 10:?? HS: 10:10
CN: Because of the eyes? HS: Yes
Wonwoo, please introduce yourself
Hello, I'm Wonwoo who has the lowest voice in Seventeen
Waah! It's Vernon's turn!!
Vernon, introduce yourself through rap!
My initials(?) are HVC a.k.a. Vernon, remember that
Hello, I'm Seventeen Hiphop team's Vernon
Next, Ekusu (he got it wrong)
(CAPS: Kind newbies who laughs at something little)
Hello, I'm Seventeen's general leader, S.Coups
What's the meaning of S.Coups?
S came from my first name Seungcheol
And Coups is from Coup d' etat
CN: So Seungcheol is raising a coup d' etat? SC: Yes
So you'll eventually leave the group and do solo?
Actually S is also for Seventeen
That name gives off a soloist or an MC vibe
[CAPS: Let's just laugh]
Hello, I'm Visual dream tree, Mingyu
You're handsome (2x)
Hello, I'm Seventeen's main vocal, Variety dream tree, and Jeju island's son,Seungkwan
Boo Seungkwan
This is not an event (music show)
Just do it like a broadcast
Hello, I'm Seventeen's main vocal, variety dream tree, Seungkwan
Oh that person!
The rose among the thorns
Hello, I'm Seventeen's 1004 angel, Jeonghan
Hello, I'm Seventeen's vocal team leader, Woozi. Nice to meet you
CN: Vocal what? WZ: vocal team leader
I thought you said vocal trainer
I also heard vocal trainer
I'm Seventeen's member who can speak 5 languages, Joshua
5 languages? Ah he wants us to ask him (to do it)
Then, let's not ask him
Hello, I'm Seventeen's main vocal and happy virus, Dokyeom
Why do you have so many main vocal?
(We are) This is vocal team
Seungkwan is main vocal, Junghan is subvocal
CN: Then woozi is? WZ: Lead vocal
CN: Joshua? JS: Sub vocal
CN: Dokyeom? DK: Main vocal
Then what do the other members do?
You (Vocal team) are already good at singing
CN: How about Vernon? SVT: Rap
Us 4 are Hiphop team
I am curious about something
CN: Those who wore color blue are? PT: Performance team
Who is in charge of main performance?
HS: There's no definite main JN: Us all
Sub performance? Lead performance?
The8 and I, maybe, we are atmosphere performance
We are currently with Seventeen
Let's see Mansae first
Seventeen should of course not leave that out
The song is great (2x) SVT: Thanks
They're saying mansae while rotating like this
Since you're working so hard (dancing), i can see the dusts are flying
[CAPS: Doni who is worried with the crash that happened during the choreo]
(If you would rewind a bit, Seungkwan was hit by someone, i'm guessing it's Seungcheol)
You have a performance that you prepared altogether
Ahh.. Seventeen will do Super Junior's Sorry Sorry in their own style
There's a feel to it (2x)
I am curious about something
Dino and Vernon. You went to the front and high fived right?
When you did that, your expressions were like this [CAPS: Fight me, Camera]
When you did that, your expressions were like this [CAPS: They didn't do it like that]
Do you practice that?
Yes, I look at the mirror and check my expressions
So you look at the mirror like..
Seungkwan, do you practice too?
DN: What expression are you practicing? SK: Sexiness
For example, the mirror is here
[CAPS: I am the rising variety star, Boo Seungkwan]
[CAPS: I like that guy]
We'll now be playing fun games with Seventeen
Seventeen mini showdown! [CAPS: Seventeen Unit showdown]
All the 13 members of Seventeen lives in one dorm
How many rooms are there?
Four
What's the thing that you need the most?
Tissue
These days, we are prone to colds so we need to blow our nose.
[CAPS: The game will be by units. The winner will be able to get the things they need first]
Seungkwan was like...Do it softly
[CAPS: Like this?]
This is the first challenge: Seventeen's mouth to mouth
You know what game this is right?
Vocal team has four members right? One member will not play
In 60 seconds, the group who will be able to move the most
Let's start from hiphop line
For hiphop line, mouth is the most important
[CAPS: If you do it like that, that's cheating]
[CAPS: This is the first time I've felt this]
[CAPS: Getting back to business after overcoming goosebumps]
Oh he's good
CN: How many was it? MG: 6
Hiphop line moved 6
CN: S.coups DN: That was no joke
DN: Have you... (Tried this game before?) [He did not continue the question]
No, no
Now, Vocal line please go in front
Come back safe DK: Hyung, you'll not play?
It will be funnier if Jeonghan comes out
You've worked hard today~
[CAPS: The release of Dokyeom's ferocity]
Ah it hurts!!
[CAPS: /claps/ Keep calm /claps/]
We did a lot
DK is so harsh, he's a stag, a stag
four, five, six, seven, eight, nine, TEN!!
Now it's performance team's turn
Performance team needs to move 11 to win
[CAPS: The winner team only has the privilege to use]
Dino is wiping his lips
Slowly, slowly. We'll win (x2)
[CAPS: Do that to me too]
[CAPS: Fanservice that feels like a punishment]
Jun, thank you (in Chinese)
DN: How many was it? Dino: Sixteen!
Performance team wins!
Take one thing from here
Jun, you choose.
Dino: Take what you wanna take
There's a toothbrush and toothpaste
Get the shampoo
CN: That was really thanks to Jun PT: Yes
The title of the next game is, Seventeen Mansae
CN: Seventeen's mini album title song is.. SVT: Mansae
Mansae so we prepared this corner..
[After tying the wrist of the team members, the unit who can do the most Mansae will win]
You will raise your arms once
It's not once.. It's at once
In 30 seconds, the team who can do the most Mansae, will be given a gift
Let's start with Performance team
[CAPS: First, connect each other]
Deffcon will count the Mansaes
CN: Are you ready? PT: Yes
Ready, Let's go
[Jaw drop]
CN: So it's a fitness fight
[CAPS: It's.So.Hard.]
[CAPS: Please end this]
In that condition, you can now pick your gifts [CAPS: Automatically first place]
Your official score is 54
CN: Performance line got 54. Next is Vocal Team VT: Yes
[CAPS: Keeping up with Woozi's height]
Please put it down properly
[CAPS: Body is acting different with the heart]
[CAPS: Pink Mansae-bots]
Okay, stop!
DN: Seungkwan is raising his arms at different time JH: Hey Seungkwan
DN: Because Jeonghan is pulling his arm
And DK is matching up with Woozi's height
Your score is...53
The highest score as of now is fifty what?
54
And the second place is 53
SC: Then we'll do 60
Someone can surf here
This team is disqualified
The winner is Performance team!
Now performance team, what are you going to choose?
T8: What is this? DN: Soap(x2)
He chose the towel!!!
Performance team took the towel
The next game is called "I am a man~"
It's not "Man is Dying"
Leader S.Coups won in the chicken fight, was that true? SC: Yes
But after that I was admitted to the hospital because my waist hurt
But today, we prepared a group chicken fight
[The unit who has a member who falls down last, wins]
This would be a group chicken fight
The unit who has a mermber who falls down last will be able to get one item
DN: Who will not participate in the vocal team? WZ: Me
The ace here is S.Coups
Mingyu's out!
Wonwoo's out!!
[CAPS: Let's attack S.Coups]
[CAPS: Seventeen black loses]
[CAPS: Seven-pink: 3 vs Se-blue-tin: 2]
[CAPS: Real man Seven-pink]
[CAPS: Mansae for us]
For the gifts left, we'll give it all to Vocal line
That's toothbrush! (2x)
We'll work hard using it!
For the last message, S.Coups
Since we were able to guest on a show that we like, we were able to have fun and enjoy filming.
We'll work hard on the remaining Mansae activities
We, Seventeen, will show you more great performances so please continue loving us
This has been Seventeen. Say the name, Seventeen! Thank you!
This has been Seventeen!
The most requested group finally arrived in our studio
Shall we all say hooray?! (Mansae)
[CAPS: Hooray for your first guesting in Weekly Idol]
Say S@$@! (your greetings) to our viewers (gibberish words)
Say the name, SEVENTEEN! Hello, we are Seventeen!
The group which was requested by many--Oh Vernon!
CN: The one in Show Me The Money! You're in this team? VN: Yes
CN: You're so popular DN: Vernon is handsome
Can you please introduce yourselves?
DN: Starting from Jun JN: Yes
Hello, I'm Jun who can do martial arts that looks painful
Your korean is..
I'm a chinese member
(He repeats) I can do martial arts that looks painful
DN: What? Jun: Martial arts that looks painful
Ahh this is not the time yet for individual skills [CAPS: Chill]
Hello, I'm Seventeen's small giant, Dino
The8
Hello, I'm in charge of b-boying in the performance team,
I'm The-the-the-the- The8
You've worked hard
CN: Chinese member? T8: Yes
Now, Hoshi please introduce yourself
What time is it right now?!
10:10!!
Hello, I'm Seventeen's 10:10 Hoshi
(He's pointing out Hoshi's change of tone)
DN: 10:?? HS: 10:10
CN: Because of the eyes? HS: Yes
Wonwoo, please introduce yourself
Hello, I'm Wonwoo who has the lowest voice in Seventeen
Waah! It's Vernon's turn!!
Vernon, introduce yourself through rap!
My initials(?) are HVC a.k.a. Vernon, remember that
Hello, I'm Seventeen Hiphop team's Vernon
Next, Ekusu (he got it wrong)
(CAPS: Kind newbies who laughs at something little)
Hello, I'm Seventeen's general leader, S.Coups
What's the meaning of S.Coups?
S came from my first name Seungcheol
And Coups is from Coup d' etat
CN: So Seungcheol is raising a coup d' etat? SC: Yes
So you'll eventually leave the group and do solo?
Actually S is also for Seventeen
That name gives off a soloist or an MC vibe
[CAPS: Let's just laugh]
Hello, I'm Visual dream tree, Mingyu
You're handsome (2x)
Hello, I'm Seventeen's main vocal, Variety dream tree, and Jeju island's son,Seungkwan
Boo Seungkwan
This is not an event (music show)
Just do it like a broadcast
Hello, I'm Seventeen's main vocal, variety dream tree, Seungkwan
Oh that person!
The rose among the thorns
Hello, I'm Seventeen's 1004 angel, Jeonghan
Hello, I'm Seventeen's vocal team leader, Woozi. Nice to meet you
CN: Vocal what? WZ: vocal team leader
I thought you said vocal trainer
I also heard vocal trainer
I'm Seventeen's member who can speak 5 languages, Joshua
5 languages? Ah he wants us to ask him (to do it)
Then, let's not ask him
Hello, I'm Seventeen's main vocal and happy virus, Dokyeom
Why do you have so many main vocal?
(We are) This is vocal team
Seungkwan is main vocal, Junghan is subvocal
CN: Then woozi is? WZ: Lead vocal
CN: Joshua? JS: Sub vocal
CN: Dokyeom? DK: Main vocal
Then what do the other members do?
You (Vocal team) are already good at singing
CN: How about Vernon? SVT: Rap
Us 4 are Hiphop team
I am curious about something
CN: Those who wore color blue are? PT: Performance team
Who is in charge of main performance?
HS: There's no definite main JN: Us all
Sub performance? Lead performance?
The8 and I, maybe, we are atmosphere performance
We are currently with Seventeen
Let's see Mansae first
Seventeen should of course not leave that out
The song is great (2x) SVT: Thanks
They're saying mansae while rotating like this
Since you're working so hard (dancing), i can see the dusts are flying
[CAPS: Doni who is worried with the crash that happened during the choreo]
(If you would rewind a bit, Seungkwan was hit by someone, i'm guessing it's Seungcheol)
You have a performance that you prepared altogether
Ahh.. Seventeen will do Super Junior's Sorry Sorry in their own style
There's a feel to it (2x)
I am curious about something
Dino and Vernon. You went to the front and high fived right?
When you did that, your expressions were like this [CAPS: Fight me, Camera]
When you did that, your expressions were like this [CAPS: They didn't do it like that]
Do you practice that?
Yes, I look at the mirror and check my expressions
So you look at the mirror like..
Seungkwan, do you practice too?
DN: What expression are you practicing? SK: Sexiness
For example, the mirror is here
[CAPS: I am the rising variety star, Boo Seungkwan]
[CAPS: I like that guy]
We'll now be playing fun games with Seventeen
Seventeen mini showdown! [CAPS: Seventeen Unit showdown]
All the 13 members of Seventeen lives in one dorm
How many rooms are there?
Four
What's the thing that you need the most?
Tissue
These days, we are prone to colds so we need to blow our nose.
[CAPS: The game will be by units. The winner will be able to get the things they need first]
Seungkwan was like...Do it softly
[CAPS: Like this?]
This is the first challenge: Seventeen's mouth to mouth
You know what game this is right?
Vocal team has four members right? One member will not play
In 60 seconds, the group who will be able to move the most
Let's start from hiphop line
For hiphop line, mouth is the most important
[CAPS: If you do it like that, that's cheating]
[CAPS: This is the first time I've felt this]
[CAPS: Getting back to business after overcoming goosebumps]
Oh he's good
CN: How many was it? MG: 6
Hiphop line moved 6
CN: S.coups DN: That was no joke
DN: Have you... (Tried this game before?) [He did not continue the question]
No, no
Now, Vocal line please go in front
Come back safe DK: Hyung, you'll not play?
It will be funnier if Jeonghan comes out
You've worked hard today~
[CAPS: The release of Dokyeom's ferocity]
Ah it hurts!!
[CAPS: /claps/ Keep calm /claps/]
We did a lot
DK is so harsh, he's a stag, a stag
four, five, six, seven, eight, nine, TEN!!
Now it's performance team's turn
Performance team needs to move 11 to win
[CAPS: The winner team only has the privilege to use]
Dino is wiping his lips
Slowly, slowly. We'll win (x2)
[CAPS: Do that to me too]
[CAPS: Fanservice that feels like a punishment]
Jun, thank you (in Chinese)
DN: How many was it? Dino: Sixteen!
Performance team wins!
Take one thing from here
Jun, you choose.
Dino: Take what you wanna take
There's a toothbrush and toothpaste
Get the shampoo
CN: That was really thanks to Jun PT: Yes
The title of the next game is, Seventeen Mansae
CN: Seventeen's mini album title song is.. SVT: Mansae
Mansae so we prepared this corner..
[After tying the wrist of the team members, the unit who can do the most Mansae will win]
You will raise your arms once
It's not once.. It's at once
In 30 seconds, the team who can do the most Mansae, will be given a gift
Let's start with Performance team
[CAPS: First, connect each other]
Deffcon will count the Mansaes
CN: Are you ready? PT: Yes
Ready, Let's go
[Jaw drop]
CN: So it's a fitness fight
[CAPS: It's.So.Hard.]
[CAPS: Please end this]
In that condition, you can now pick your gifts [CAPS: Automatically first place]
Your official score is 54
CN: Performance line got 54. Next is Vocal Team VT: Yes
[CAPS: Keeping up with Woozi's height]
Please put it down properly
[CAPS: Body is acting different with the heart]
[CAPS: Pink Mansae-bots]
Okay, stop!
DN: Seungkwan is raising his arms at different time JH: Hey Seungkwan
DN: Because Jeonghan is pulling his arm
And DK is matching up with Woozi's height
Your score is...53
The highest score as of now is fifty what?
54
And the second place is 53
SC: Then we'll do 60
Someone can surf here
This team is disqualified
The winner is Performance team!
Now performance team, what are you going to choose?
T8: What is this? DN: Soap(x2)
He chose the towel!!!
Performance team took the towel
The next game is called "I am a man~"
It's not "Man is Dying"
Leader S.Coups won in the chicken fight, was that true? SC: Yes
But after that I was admitted to the hospital because my waist hurt
But today, we prepared a group chicken fight
[The unit who has a member who falls down last, wins]
This would be a group chicken fight
The unit who has a mermber who falls down last will be able to get one item
DN: Who will not participate in the vocal team? WZ: Me
The ace here is S.Coups
Mingyu's out!
Wonwoo's out!!
[CAPS: Let's attack S.Coups]
[CAPS: Seventeen black loses]
[CAPS: Seven-pink: 3 vs Se-blue-tin: 2]
[CAPS: Real man Seven-pink]
[CAPS: Mansae for us]
For the gifts left, we'll give it all to Vocal line
That's toothbrush! (2x)
We'll work hard using it!
For the last message, S.Coups
Since we were able to guest on a show that we like, we were able to have fun and enjoy filming.
We'll work hard on the remaining Mansae activities
We, Seventeen, will show you more great performances so please continue loving us
This has been Seventeen. Say the name, Seventeen! Thank you!
This has been Seventeen!