YouSub
Untitled

ja Japanese

Untitled Japanese subtitles

0 downloads · 109 lines · added Oct 28, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Japanese transcript

Alright, this afternoon then.
Sure, thank you.
Sugita-san?
Yes.
You don't usually see mountains?
Not really.
Let's go.
Isn't your uniform cute?
It looks weird on me.
Your mom was telling me.
In Tokyo they don't wear the sailor uniforms, do they?
Um...
The long, long, seemingly endless hallway
made my heart pound even harder.
It wasn't supposed to be like this.
I was supposed to be scrolling my iPad,
looking serious in a meeting.
Of course, my nails would be beautiful.
Under a Different Sky Your Sky, My Sky
Her name is Lily Sugita.
Lily came from a high school in Tokyo.
She was once in Canada because of her father's job.
And also China...
Don't say all of that. Please, don't say it.
Or Hong Kong?
Yes.
So you can speak Cantonese too, can't you?
A little.
We didn't hear much from Lily.
It was just me talking! OK, introduce yourself...
Right, I already told them...
Oh, I know! Does anyone have anything to ask Lily? Anyone?
Come on!
Someone has to have a question!
Yes!
Yes, Ogasawara?
Have you ever met an entertainer or someone famous?
Um...
In Daikanyama I once met Aja Kong (the wrestler).
Oops...
My one chance...
Aja... Aja Gong. OK.
With stars on her face...
Ena, the long, long hallway to my classroom
made my heart pound even harder.
No matter how much I walk it, I can't get used to it.
The long, long hallway. The school hallway.
For me the scene brings back memories.
I wish I could start over from there.
The Legislative Council.
Lily, you can't help it. It's your first day.
You'll get used to it. Step by step.
Hey.
No phones in school.
Science class is next. Time to move.
The science room... Where is it?
Look at that table.
That's Johnny Huang, the famous director.
From Destiny Train and The Night Demon.
I wonder if he's talking about his next movie.
I'll be right back.
The year I graduated university,
I took a test to work at Hong Kong's biggest film studio.
I didn't pass.
But I can't let go of the film world,
so I got a job at this cafe right across from the studio.
At any rate...
I didn't get hired by anyone else, either.
At this cafe across from the studio where dreams are made,
I serve coffee to the people who make those dreams.
Excuse me.
Once again.
Dreams come in all colors, and everyone has different ones.
But coffee's the same no matter who serves it.
More coffee?
No, I'm fine.
That's all for now.
This'll be great!
I sure hope Zhao Liang and Li Li Hua agree to star in it.
Mr.Huang's directing it, so it's sure to be a hit.
I'm counting on you.
That business card, with a name everyone knows,
also had his phone number.
The coloring agents used in fireworks are
strontium for red,
copper for blue,
and barium for green.
Now how about for the most spectacular golden color?
What's used for this? Does anyone know?
It's difficult.
Yamada?
I don't know.
OK...
The new girl, Sugita-san.
Do you know, Lily Sugita?
Um.
How many seconds should pass
between when I stand up
and when I say I don't know?
Lily?
Um...
I don't know.
This uses a titanium compound.
Ena, for the first time today
I said I didn't know, even though I knew.
I told a lie.
Lily, for the first time today I stole something.
I took a small 9x5 cm piece of paper
and put it in my pocket.

Need subtitles from another video?