YouSub
Untitled

pt-BR Portuguese (Brazil)

Untitled Portuguese (Brazil) subtitles

0 downloads · 621 lines · added Oct 28, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Brazil) transcript

O Banco Central dos EUA diminuiu a taxa de juros...
O maior estímulo fiscal da história...
Estamos no meio de uma crise financeira séria
e o governo federal está respondendo com ação decisiva...
Você fez um grande empréstimo hipotecário?
Ou você colocou suas economias em ações, fundos de investimento ou títulos do governo?
Se a resposta for não,
então você pode ficar tranquilo.
Mas para todos nós que botaram, estamos vivendo em tempos de empréstimos.
Essa é a história da maior crise financeira de nosso tempo,
a que está a caminho.
Eles gastaram centenas de bilhões de dólares para mostrar que estavam fazendo algo,
mas não de maneira planejada e não tão eficaz como deveria ter sido.
Quando começamos a perder dinheiro, disseram: "temos que voltar pro jogo,
temos que manter os dados na mesa rolando",
então vamos criar outra bolha!
Você acha que a bolha da internet era muito grande?
Temos outra ainda maior para vocês!
Mas o problema é que eles nunca curaram a crise de fato.
Eles apenas deram mais álcool para um bêbado.
Isso não lhe deixa sóbrio, apenas lhe dá tempo para depois ter uma ressaca ainda maior.
E isso foi tudo que fizemos. Isso é que estamos tentando fazer. E vamos chegar a um ponto que matamos o paciente.
Em algum ponto você não consegue beber mais. É apenas o fim.
Você chega ao fim de sua capacidade de beber.
O Congresso queria acreditar neles.
O Congresso queria uma desculpa para resgatar as montadoras. E o executivo deu o apoio político suficiente para dizer:
"Eu não estou fazendo isso porque eu quero os votos dos trabalhadores das montadoras, estou dando uma quantia enorme de dinheiro a eles,
mas na verdade estou fazendo isso pela economia americana".
Então a solução é o problema, e é por isso que tivemos o problema em primeiro lugar.
Esse é o perigo de proteger os investidores e consumidores das consequências de suas próprias decisões.
Podemos fazer isso.
Mas precisamos fazer logo.
Porque o relógio está andando
e o tempo não está trabalhando à nosso favor.
Eu sei que muitos americanos tem perguntas nessa noite.
Como chegamos a esse ponto em nossa economia?
E o que isso significa para o nosso futuro financeiro?
Essas são ótimas perguntas
e merecem respostas claras.
Eles derrubaram os símbolos,
os símbolos financeiros dos EUA: as torres gêmeas do comércio mundial.
Minha antiga empresa, a empresa que eu trabalhava,
toda a empresa se foi.
A história da maior crise financeira
começa assim como muitas histórias de nosso tempo:
Nos Estados Unidos, em 11 de Setembro de 2001.
Os terroristas sabiam exatamente o que estavam fazendo
acertando o símbolo máximo da economia global.
E eles o fizeram
quando os EUA já estavam de fato entrando em recessão, depois do estouro da bolha da internet.
Apesar dos eventos trágicos do 11 de Setembro,
as bases de nossa sociedade livre permanecem sólidas e eu estou confiante
que iremos voltar a ser tão prósperos como éramos no passado.
Na primavera de 2001,
o Banco Central Americano (Fed) começou a baixar a taxa de juros.
E depois continuou a diminuir a taxa de juros, para salvar empresas à beira da falência
e manter o desemprego em baixa.
Durante o ano de 2001,
a taxa de juros foi diminuída de 6,5% para 1,75%.
Em 2003, caiu para 1% e permaneceu nesse valor durante todo o ano.
Prever o pânico de 2008,
a crise econômica com o 11 de Setembro e a atual crise econômica em que ainda estamos,
foram provavelmente as previsões mais fáceis que já fizemos
em nossos 30 anos de previsão de tendências.
Era muito simples.
Gerald Celente vive em Kingston, alguns quilômetros ao norte de New York.
Ele é um dos melhores analistas de tendências nos EUA.
Ele é chamado de "Nostradamus moderno".
Ele não previu apenas a crise atual.
Ele também previu a bolha da internet e o colapso do mercado de ações de 1987.
Imediatamente depois do 11 de Setembro, o presidente dos Estados Unidos George W. Bush,
disse às pessoas para serem "bons americanos e ir às compras".
Mas como você iria fazer isso? Estávamos em uma recessão.
Então o Banco Central Americano veio ao resgate.
Eu sua autobiografia,
o ex-presidente do Banco Central Alan Greenspan escreve que sabia que baixas taxas de juros podiam causar uma bolha.
Tradicionalmente, Bancos Centrais tiram o ponche quando a festa começa.
A taxa de juros não pode permanecer baixa por muito tempo,
ou as pessoas irão fazer coisas que se arrependerão mais tarde.
Essa é uma festa que tem que dar tudo certo.
Bem, o propósito de uma festa é se divertir,
e uma festa de sucesso precisa de planejamento e habilidade.
Greenspan argumentou que o Fed nunca deve tirar o ponche,
pelo contrário, deve continuar enchendo o ponche quando a festa começar a terminar.
E se as coisas terminassem mal,
o Fed iria limpar a bagunça e cuidar da ressaca.
Os bancos e especuladores adoraram a ideia. Agora eles podiam assumir mais riscos do que nunca.
Se eles tivessem sucesso, podiam ficar com os lucros;
e se tivessem azar, Greenspan iria resgatá-los.
Mamãe é desse jeito. É só chegar em casa chorando que ela sempre me dá um doce.
Quando você vê o mercado de ações ruir e a bolha imobiliária estourar,
e toda essa falsa riqueza evaporar, tudo que vai restar será a dívida que acumulamos no estrangeiro.
Peter Schiff
é outro analista que era constantemente vilipendiado quando previu a crise da economia dos EUA durante o boom.
Entramos em uma farra de gastos global sem precedentes.
Os cidadãos americanos pegaram emprestado e gastaram trilhões de dólares para comprar coisas.
E é por isso que temos tantos problemas. Porque ficamos bêbados com todo esse álcool do Fed.
Em um mundo que subitamente tornou-se incerto,
com o país sob ataque, nada pareceu mais seguro que investir em seu próprio lar:
no sonho americano.
Eu acredito de verdade no sonho americano.
Eu acredito que existe mesmo algo como o sonho americano.
Comprar uma casa é parte desse sonho.
Apenas aqui. Aqui na América, se você é dono de sua casa, você está realizando o sonho americano.
Vernon Smith recebeu o Prêmio Nobel em Economia em 2002.
Ele recebeu o prêmio por sua pesquisa em economia experimental.
Em seus experimentos, ele põe as teorias econômicas à prova.
Smith é um expert em bolhas.
Se você pode comprar uma casa sem praticamente nada,
então você estará bem se os preços continuarem a subir;
se baixarem, então você tem um incentivo de sair [do mercado] e deixar os bancos assumirem [o imóvel].
Baixas taxas de juros causaram a bolha imobiliária.
Empréstimos baratos encorajaram as pessoas a comprar mais casas e cada vez maiores.
Os preços dos imóveis começaram a crescer 10% ao ano.
Muitos fizeram uma segunda hipoteca, em sua antiga casa, para financiar o consumo.
Você quer viajar nas férias?
Comprar roupas novas?
Que tal fazer uma reforma em sua casa?
Ah, você não tem dinheiro?
Que tal uma hipoteca? Isso é pra você.
Vamos usar sua casa como um grande banco.
Os bancos garantiam empréstimos para quase todo mundo.
Por que você precisaria de uma renda decente para comprar uma casa se você pode ficar rico apenas vivendo em uma?
No mercado, eles usavam o termo "empréstimos NINA":
sem renda, sem bens, sem problema!
Você irá receber um empréstimo mesmo assim.
A legislação foi mais agressiva, forçando credores a fazer empréstimos para pessoas com renda modesta.
Pessoas cuja renda era 80% da renda média ou menos que isso.
Os políticos encorajaram isso.
Por muito tempo, tanto a esquerda como a direita vem encorajando a aquisição da casa própria.
Então eles tem criado deduções, subsídios e seguros.
E eles criaram duas enormes empresas de crédito imobiliário: Fannie Mae e Freddie Mac.
Sua função era usar milhares de bilhões de dólares para garantir empréstimos para pessoas que não os teriam em um mercado.
Elas eram:
Empresas Patrocinadas pelo Governo.
Elas tinham donos privados, mas foram criadas pelo Congresso,
e suas transações eram garantidas pelo governo.
Então, especialmente Fannie Mae e Freddie Mac são empresas patrocinadas pelo governo,
e isso quer dizer que elas são privadas, talvez não mais agora,
mas elas são empresas privadas que tem licenças especiais do governo.
E a questão sobre as empresas patrocinadas pelo governo,
que é a questão principal que as pessoas estão comentando,
é que de certa forma elas eram garantidas pelo governo.
Primeiro de tudo, corporações financiadas pelo governo que ajudaram a criar um sistema de empréstimos,
aqui apresento duas das líderes hoje,
as chamamos de Fannie Mae e Freddie Mac,
assim como o Federal Home Loan Banks,
aumentarão seu compromisso com o mercado minoritário com mais de 440 bilhões de dólares.
Na última década, Fannie Mae e Freddie Mac doaram mais de 200 milhões de dólares a políticos em Washington.
Governo... Patrocinado por Empresas.
Eu perguntei ao antigo economista-chefe da Freddie Mac o que eles conseguiram com a doação o dinheiro.
Eu não sei. Digo, essa é uma pergunta complicada.
Eles tinham um esquema de licenciamento muito bom.
Eles eram regulados de uma maneira irregular.
De maneira geral, a estrutura regulatória não era tão ruim,
mas em algum lugar a estrutura regulatória foi comprometida.
Não foi o Tesouro, não foi nem as imobiliárias na verdade, foi algo entre eles.
Há um grande perigo moral, cortesia do governo, no mercado de hipotecas.
Quando o governo, através da Fannie e Freddie, começou a garantir hipotecas,
então os credores não se preocuparam mais em ter o dinheiro de volta
porque o governo disse: "Nós garantimos".
E então é por isso que eu proponho e
incito o Congresso a financiar totalmente o fundo de adiantamento "Sonho Americano".
Isso irá usar o dinheiro, dinheiro dos pagadores de impostos,
para ajudar um comprador de baixa renda a fazer um emprésitmo para comprar uma casa.
Bem, a ganância tem que ser balanceada com uma certa quantidade de medo,
e essa era a função das regras do adiantamento, as regras de amortização.
Eram para evitar que as pessoas fossem tomadas, como você disse, pela ganância
de esperar tornarem-se ricas comprando uma casa e revendendo-a por um preço maior.
E isso é importante. Se uma das barreiras à aquisição da casa própria é a incapacidade de fazer um adiantamento,
e se um dos objetivos é aumentar a aquisição da casa própria,
faz sentido ajudar as pessoas a pagarem esse adiantamento.
Esse é o problema.
O perigo moral. Demos um perigo moral aos compradores.
Uma vez que você diz que você pode comprar uma casa sem adiantamento,
de repente não há risco para o devedor. Ele não se preocupa se ele paga a mais pela casa.
Porque se o preço das casas continuar subindo, ele ganha dinheiro; se pára de subir,
o banco perde dinheiro. Temos perigos morais no nosso sistema bancário.
O governo dos EUA garante todos os depósitos bancários. O que isso significa?
Isso significa que os depositantes não se importam com o que os bancos fazem com seu dinheiro assim que depositam,
porque eles sabem que o governo o garante.
E o governo federal obviamente tem que desempenhar um papel importante
e ele irá.
Ele irá. Digo...
Quando eu traço um objetivo, eu cumpro.
Por que eles estão fazendo isso?
Por que não podemos deixar as hipotecas serem financiadas pelo setor privado?
A razão é porque o setor privado não iria financiar essas hipotecas insanas,
e os preços dos imóveis teriam que cair para níveis que as pessoas pudessem de fato bancar.
Como você pode promover a aquisição da casa própria se as pessoas não podem bancar uma casa?
Os grandes bancos se atreveram a fazer empréstimos arriscados,
porque eles começaram a reempacotar empréstimos, e vendê-los a outros, como títulos.
Eles os venderam entre si; aO Fannie Mae e Freddie Mac; e também os venderam
à Noruega, à Alemanha e à China.
Se os empréstimos fossem ruins,
outra pessoa acabaria com a batata quente na mão.
Acho que nós chegamos cedo.
O que você quer fazer?
Qualquer coisa que não seja olhar para esse templo do capitalismo.
Oh, Nick... Veja só. Seus olhos pulando para fora de suas cabeças,
babando sobre as coisas que estão tirando seus empregos.
Ah Nick, não se empolgue.
Minha família acha que a América é um lugar bastante bom,
e eu não quero que você os decepcione.
Todo mundo queria comprar,
porque as agências de classificação de risco deram aos títulos segurados pelas hipotecas a melhor avaliação.
Eles prometiam enormes retornos à risco quase zero.
As agências de classificação acharam que os preços das casas iriam continuar apenas subindo.
Mas havia o pequeno detalhe que as agências de classificação estavam sendo pagas pelos vendedores dos títulos.
Então na minha opinião o processo estava corrompido. Primeiramente,
o governo licenciou a Moodys e a Standard&Poors. Então havia uma quantidade limitada de empresas que eram autorizadas a classificar esses títulos.
Então não era um livre mercado de verdade. O governo tinha um caso com a Moodys e a Standard&Poors.
Mas você também tinha essa relação perversa entre Wall Street e as agências de classificação,
em que WS estava pagando as agências de classificação para avaliar os produtos que eles estavam vednedo.
E então havia essa relação incestuosa, em que eles sabiam
que se colocassem avaliações ruins nos títulos, eles não venderiam; e se eles não vendessem,
eles não estariam ganhando todo esse dinheiro ao avaliar todos esses títulos constantemente.
Esses eram grandes dias.
Mas era tudo baseado num mercado com esteróides.
Empréstimos eram baratos o suficiente para manter os preços dos imóveis altos.
Mas quando a taxa de juros retornou a níveis normais em 2006, a corrente foi quebrada.
Mas para uma pessoa, o futuro ainda era brilhante:
Ben Bernanke,
o sucessor de Alan Greenspan como chefe do Federal Reserve.
Diga-me, qual é o pior cenário
se, de fato, vermos os preços caírem substancialmente ao longo do país?
Eu não creio na sua premissa. É uma possibilidade muito improvável.
Nunca tivemos uma queda do preço de casas em à nível nacional.
As pessoas não podiam mais pegar novos empréstimos para pagar os empréstimos antigos.
Aqueles que receberam uma hipoteca apesar da renda baixa não podiam mais bancar seu lar.
Os preços começaram a cair,
tornando os títulos segurados por hipotecas sem valor.
Não há muita indicação nesse ponto que os problemas das hipotecas sub-prime se espalharam
a todo o mercado de hipotecas, que me parece estar bem.
As agências de classificação retiraram as altas avaliações desses títulos.
Investidores, que nunca olharam além das avaliações, subitamente não sabiam o que haviam comprado.
Eles não sabiam o quanto esses empréstimos eram arriscados.
Em geral, a economia dos EUA parecia que iria se expandir em escala moderada no segundo semestre de 2007,
com pequeno crescimento e fortalecimento em 2008,
em uma taxa parecida com a tendência atual da economia.
As peças do dominó começaram a cair.
Investidores pararam de comprar títulos segurados por hipotecas e se recusaram a emprestar àqueles que dependiam desses títulos.
Bancos de investimento, como o Bear Stearns e Lehman Brothers, subitamente não conseguiam pegar mais empréstimos para continuar operando.
Fannie Mae e Freddie Mac não podiam mais esconder o desastre.
A crise financeira começou de uma forma que é assustadoramente parecida à situação de hoje.
Começou com uma crise econômica nos EUA
e com um governo que respondeu decisivamente.
Depois do 11 de Setembro e a bolha da internet, o governo dos EUA decidiu salvar o país inflando uma nova bolha.
Hoje, o mundo está tentando sair de crise financeira inflando uma nova bolha.
A diferença é que essa bolha é muito maior.
Depois que eles fizeram a bolha da internet e ela estourou,
e eles a reinflaram com o crédito imobiliário criando uma bolha e ela estourou,
agora eles criaram a bolha de todas as bolhas.
E agora não é apenas nos Estados Unidos, essa é uma bolha global! Todos nós estamos nela.
É chamada a bolha do resgate financeiro! Hey, a economia está em baixa, recessão começando a aparecer,
o comércio não parece bem, as exportações baixas, precisando de mais dinheiro... Que tal se nós fizermos um pacote de estímulos para a economia?
Todos, da Austrália ao Estados Unidos, do Reino Unido à China,
eles despejaram dinheiro falso no sistema para que ele continue em andamento.
Em Setembro de 2008 a economia dos EUA está perto do colapso.
Fannie Mae e Freddie Mac foram tomadas pelo governo.
Em 15 de Setembro,
o gigante do setor de investimentos Lehman Brothers vai à falência depois de apostas gigantescas no mercado imobiliário.
AIG,
a maior empresa de seguros do mundo, colapsa no dia seguinte.
O medo entra em cena.
Parece que todos podem falir.
Subitamente, bancos não se atrevem mais a fazer empréstimos para empresas ou entre si.
Experts avisam que a economia está perto do colapso.
O CBS News Special Report --
um discurso presidencial para a nação.
Do estúdio da CBS News em New York, aqui é Katie Curig.
Boa noite a todos. O presidente Bush pediu às redes de televisão por esse tempo
para que ele pudesse falar diretamente a você sobre a crise nacional.
Algumas das maiores instituições financeiras do país estão em perigo de entrar em colapso
devido ao investimento em hipotecas ruins e isso seria devastador para toda a economia.
Estamos no meio de uma crise financeira séria
e o governo federal está respondendo com ação decisiva.
Em um discurso televisionado,
Bush assusta o mercado ainda mais, ao continuar alegando que eles podem confiar nele.
Ele tem uma solução.
Em nossa proposta, o governo federal colocaria 700 bilhões de dólares dos pagadores de impostos em risco
para comprar ativos tóxicos que estão presos no sistema financeiro.
O governo dos EUA quer gastar uma quantia enorme nos bancos de Wall Street para encobrir seus maus negócios.
Mesmo os bancos que não queriam o dinheiro foram forçados a pegar,
para que assim o público não soubesse quais bancos estavam à beira do colapso.
Todos a favor digam "Sim".
Todos contra digam "Não". O "Sim" ganhou.
Eu quero agradecer o Secretário do Tesouro pelo trabalho duro com os membros do Congresso.
Quero agradecer os membros, pelas longas horas de trabalho que tiveram, para vir aqui com essa solução que é bipartidária
e que irá resolver o problema.
Em 03 de Outubro, o Congresso aprova o maior resgate financeiro da história:
700 bilhões de dólares.
Ao redor do mundo,
na Alemanha, Itália, Canadá, Coréia do Sul e Grã-Bretanha,
todos os políticos fazem o mesmo para salvar seus bancos.
Precisamos tomar a decisão certa, decisiva e difícil
que foi necessária para proteger a estabilidade do sistema financeiro e proteger os depositantes.
David Walker era da Controladoria Geral dos EUA de 1998 a 2008.
Ele se demitiu porque estava preocupado sobre a economia dos EUA
e queria ter a liberdade de alertar sobre o que poderia acontecer.
Na minha opinião, o resgate foi necessário em certos aspectos
mas em muitos casos foi desperdiçado muito dinheiro
porque não fizemos três coisas:
Primeiro: ter objetivos claros sobre o que estávamos tentando conseguir com o resgate;
Segundo: ter critérios estabelecidos anteriormente de quem receberia e não receberia o dinheiro;
E terceiro: ter condições estabelecidas anteriormente do que poderiam e não poderiam fazer com o dinheiro.
E como resultado de não ter essas três coisas, certas pessoas que receberam o dinheiro não o mereciam;
outras pessoas que receberam o dinheiro não fizeram bom uso dele, e como resultado
tivemos bastante desperdício do dinheiro dos pagadores de impostos.
O que aconteceria se permitisse a indústria doméstica falir?
Como resultado da crise, a situação das indústrias automobilísticas dos EUA tornou-se crítica.
Em 19 de Novembro, seus CEOs voaram até Washington para pedir dinheiro.
Os executivos vieram e falaram:
Se você não fizer isso, teremos um holocausto de empregos,
eles previram estimativas extremamente altas de quantos empregos seriam perdidos, que incluía contar toda empresa que fornecia algo a eles.
E é por isso que isso é muito além de apenas Detroit.
É sobre salvar a economia dos EUA de um colapso catastrófico.
Um mês depois, o presidente Bush deu bilhões de dólares a General Motors e a Chrysler
…

Need subtitles from another video?