Advertisement
Chinese (Traditional) transcript
歡迎來到Concert Feel,我是節目主持人
星期二的男人
KBS的偶像播音員
我是播音員'Kim han-byeol'
謝謝你們今天能夠來到這裡
KBS公開大廳比想像中的大
你是否以任何標準選擇了一個座位
我想知道..
KBS Concert Feel
這個地方有很多特點
尤其是
前排座椅
學生在表演藝術
我們提供先到先服務的基礎
'前號'通常坐在前面座位
第一名在哪裡
果然是中間位置,請問你是幾點到的呢?
6 am.
我有主持一個晨間新聞
他們已經可以出席
都比我早到了
享受這個秀吧優秀的學生
好的,接下來 在那~裡
昏暗光線沒辦法到達的地方
幾乎都是情侶坐在那裡
當燈關了之後
他們應該注意需要做什麼
我會親自看著他們
但我羨慕
所以請不要發出太大的聲音
事實上
Concert Feel
不管是在舞台或哪個位置
前座,後座
各位觀眾
只要你熱愛音樂
你都可以在Concert Feel得到感動
今天的來賓
特別是男性會印象深刻
女士先生們
讓我們響應這個時間
尖叫~
你想見到他們嗎?
再大聲一點!!
最後,準備好了嗎?
我感覺像在軍事活動一樣
感覺在部隊中
讓我們開始
介紹今天的來賓
外貌!
舞蹈!
實力!!
身材!!!
沒有一個東西是他們沒有的 各位, 讓我們歡迎 EXID的舞台!!
'Every night - EXID'
作詞 LE /作曲LE,新沙洞老虎
2012年10月 'Every Night' 是新的後續曲 來自專輯"HIPPITY HOP"
'Up&Down - EXID'
作詞 Han jun / 作曲 Lee yue-jin
2013年電視劇 '錢的化身' 原聲帶
領導的製作人和熱門製造者新沙洞老虎製作 讓我們歡迎,EXID
Whoz That Girl? EXID! 大家好~ 我們是 EXID
很多人喜歡EXID
但…我很驚訝
我們必須和EXID進行談話
許多人在拍照
我可以繼續嗎?
摁,好的
今天
特別的嘉賓來到了ConcertFeel
來個拍照時間如何?
噢 我喜歡這個!我喜歡這個!
好的,讓我們站起來
各位,我給你們一分鐘的時間
(請看這裡!)(這裡!這裡!)
等等!我知道了
當拍照時間結束,專心於對話,好嗎?
如你們所願,拍照吧
什麼?
我擋到你的畫面?
要我離開舞台?
我是MC! :(
好.好的,嘿現場指導
好了嗎?
那…
(自私放送?)
羨慕我吧!?
1, 2, 3!
噢耶~
羨慕我吧!?
嗯,我知道了
EXID 看著我 你們可以出現在照片中
1, 2, 3!
很好
任務完成,放下相機!知道吧?
從現在開始
讓我們和EXID進行一個良好的談話
EXID很有人氣 , 但我想還是有很多人不認識你們
請介紹你自己
大家好!在EXID
我是可愛擔當
惠璘
可以給我掌聲嗎?
惠林是光州出身
光州最棒!對吧大家?
謝謝
下一個,Hani
大家好,EXID智慧擔當,我是Hani~
謝謝
大家好
有著成熟美的忙內 我是EXID的靜花
我…
我是…恩…
EXID的主唱,大家好,我是率智
嗨,我是EXID的rapper,LE 很高興見到大家
噢,每個都有擔當的部分阿
但是,惠璘
Yes? 嗯?
你說光州出身
是的
我們都知道
請用光州方言跟大家打招呼
因為我住在首爾很長的時間
所以忘記方言了
真的(方言口音)
很多人覺得很好奇
EXID
大家,不是Exceed
不要弄錯了
H.O.T 不是 [hɑ:t]. god 不是 [gɑ:d] 其他 (韓國團體)
EXID,代表什麼呢?
是,輪到我了
果然是EXID的智慧擔當
EXID代表的是'Exceed In Dreaming'
意味著我們要超越夢想
也是可以叫我們Exceed,也可以這麼發音
很多人說 '歌手取決於團體名稱或歌曲名稱'
是否有這樣的意圖呢?
是的新沙洞老虎哥哥取這個名字
但它太長了~~
我們只叫它'X'
各位,知道了嗎?
你們是怎麼看Concert Feel的呢?
說真的沒有想到會有這麼多人
非常感謝有這麼多人來
我們很久沒有參加節目放送了
在待機室的時候非常緊張
所以請多多回應,知道吧
不要緊張,讓我展示給你,大家,製造一點聲音
真的很好呢,很好
如果你只喝水,他會嚇到的
我們的第二首歌是'Up & Down'
這是第一次反應如此熱情
最近/對的沒錯
這裡只有最高的觀眾
你們是最棒的
你們第一次來Concert Feel和光州
惠璘一定知道
其他成員覺得光州如何呢?
你們有吃好吃的食物嗎?
我吃了經紀人哥哥買給我的'炸生菜'
第一次吃到,從出生第一次吃到
真的太好吃了
第一次聽到都會弄錯吧,這不是炸的生菜
對的沒錯沒錯
但是用生菜包著吃炸物真的很好吃
很特別對吧?
恩
為什麼在首爾沒有賣呢?
因為成陽辣椒放在食物裡 真的很好吃
啊!為什麼食物都那麼辣呢
為什麼那麼辣呢? 173 00:16:43,660 --> 00:16:45,100 (惠璘)不能吃辣嗎? (靜花)沒錯,我不能吃辣
四個女孩很有趣的談話,但是惠璘..
我可以知道為什麼嗎?
他們只知道首爾
惠璘之前就說了'我想吃炸生菜'
然後我想'炸生菜是什麼?'
我被無視了, '嘿!為什麼要炸生菜?'
是有可能誤會的
我要取消,這真的太好吃了
我提這個食物的原因是
最近,你們不是有上傳影片到YouTube嗎? (一個食物放送節目,Moekbang) 184 00:17:15,809 --> 00:17:17,240 我有看過這個
個人即使再好,五個人聚集在一起 可以超越個人的能力
不要害怕太過簡陋
現在時間一個個展現一下你們的個人技吧
名字叫做
Concert Feel 的EXID才藝秀
-Concert Feel才藝秀即將開始
一個一個展現你們的魅力吧
首先!慧璘先來
你們知道'Gyaru-San'嗎? (KBS 的喜劇節目(搞笑演唱會))
不知道嗎?
知道吧
我簡單的表演給你們
(聲帶模仿 - 'Gyaru-San')
(靜花 : 哇~哇~做的好) (率智 : 敖嗚~好可愛)
做得很好啊
或許事實上你是在做聲帶模仿代理的嗎?
他們說'拜託不要做..'
還不錯對吧?
阿,非常好
或許會有更好的東西出現
第一次是基本的
下一個會覺得有負擔,下一個是誰呢?
靜花?
我?
好的
你們想看什麼?
可愛..可愛頌?
你們想看'可愛頌'嗎?
噢~好耶~
請把麥克風放在旁邊
5, 6, 7, 8
-'可愛頌'
有趣的是'靜花的媽媽今天跟我們一起來了'
她在那裏
當你在唱歌,你母親的表情..
我認為看起來就像這樣
恩. . .阿. . . 我母親不會這樣的..
不是的,表現得很好啊,對吧?
第二個是這種程度
下一個,率智?
不,第三個是LE姊姊
阿,輪到LE了?
彼此都叫別人先嘗試
難道我給你們負擔了嗎?
我沒有什麼可以展現的才藝
你可以做到的
rap? 你們想聽rap嗎?
不是,當你肚子痛的時候
唉辜!我的肚子!
再一次!再一次!大家都沒有聽到
仔細聽了
很快的
請專心
就像第一次一樣
唉辜!我的肚子!
這是第一次在節目中表演
真的?
I saw the first time that women have to do this 我第一次看到有女生做這個
'鄭容和' s經常說 '唉辜! 我的肚子!' (CNBLUE 鄭容和)
還不錯
這是一個休息時間
下一個,率智!
恩…在搞笑演唱會(kbs節目)
那裡..她是..
這…這個!
阿~
(MC) 'End of love'! 'Kim younghui' 的 'End of love'/ (率智) 沒錯! 'End of love'
我簡單的展現一下
手勢動作一定要做哦
Am I right to do this? 我可以做這個嗎?
安對~(聲帶模仿)
恩..謝謝大家
你們有看到嗎?這比之前的短
沒關係嗎?好的,OK
第四個也很好阿
(MC)EXID隱藏的武器! / (Hyerin) 現在,你要準備大笑了
我們組合的藝能擔當
(惠璘) 我選你! (寵物小精靈模仿) / (靜花) 喲吼 !
最後一個..Hani
大家好,我是Hani
讓我展現給你們兩個東西
第二個應該是完成了
第一個
呵〜呵〜
'啟動引擎'
Hello everyone (Park heejin. vocal mimicry) 各位~你們好 (朴嬉珍聲帶模仿)
我是朴嬉珍
事實上
我認為只會重複一樣的詞這不是個人技
這才是真正的聲帶模仿個人技
謝謝
哇. 完全一樣呢
在 '光腳的基豐' (韓國電影)
Eating rice scene (Actor Shin Hyun-joon) 吃飯的場景(演員申鉉濬)
請注意面部表情
生菜~
和飯~
和豬肉
恩..好吃
(率智) 我們的隱藏武器!
果然是最棒的
這就是你說的阿
我先走了
這真的很棒呢
她演技很好對吧?
這裡寫了 '選擇一位'的腳本
但似乎不需要
請給Hani一個掌聲
但是,這裡都是獨一無二的
都擁有自己的才藝,對吧?
阿..我真的
我很期待你們的個人活動
但最好的還是EXID一起站在舞台上,你們覺得呢?
我想看你們繼續的發展
謝謝
是真的,我的個人私心
與EXID的談話到這裡結束了
但還有很棒的表演在等著我們
這是最棒的舞台
隨時可以展現,你們準備好了嗎?
那麼
我會認證
和 EXID.
最高的舞台
謝謝你們的參與
謝謝
'I Feel Good -EXID'
作詞 Rado, Jeongun, LE / 作曲 Rado, Jeongun
這是我們第二張迷你專輯的歌
歌名是 'I Feel Good'
如何?
We feel really good today. 我們今天心情非常非常好
我認為這是一個向前邁出一步的機會
真的真的非常感謝大家
下一首歌是
我們的
'하나 보단 둘'(Better Together)
這首歌也是在 'I Feel Good'專輯裡.
各位,一起吧
像這樣
Oh! Not to mention it 噢!先不說這個
現在心情好好
最好的反應
那.. Let's go.
'하나 보단 둘(Better Together) - EXID'
作詞Ji-in, Wontack, LE / 作曲 Ji-in, Wontack
這像一個wave
對的沒錯
讚
我喜歡這個地方
我不想要回去首爾了
(不要走~~~)
你們想要我們住在光州嗎?
想要繼續唱歌嗎?
光州有很多好吃的食物
而且我愛Concert Feel 的觀眾!
(惠璘) 睡我家吧!!
- 被編輯的部分 비스트(BEAST)-이럴 줄 알았어(I Knew It) -
跟你們說一個壞消息
你們知道吧
就不多說了你們都知道
這次最後一首歌了
最後一首歌是什麼?
沒錯!
'Whoz That Girl' 是最後了
我不想走 X 5
恩,我也不想
(拜託不要走~ 不要走~)
我也覺得很遺憾
雖然今天天氣不好但還是感謝大家的出席
我們的最新專輯即將發行
到時候..無論在哪 各位一定要來看我們的舞台
我們會在舞台上,而你們依舊出現
只要你們想一起享受表演
當然我會再見到你們的
我們為什麼不再回來這裡呢
請再邀請我們一次吧!
你們也要過來哦知道嗎?
可愛!!!
'Whoz that girl' 是我們表演的最後一首歌了
(率智)謝謝你們的參與和你們的愛/ (Hani) 最後再和大家打聲招呼吧
以上 我們是 EXID ! EXID! LEGGO~
謝謝~
'Whoz that girl - EXID'
作詞 新沙洞老虎,崔Gyu Seong,LE / 作曲 新沙洞老虎,崔Gyu Seong
星期二的男人
KBS的偶像播音員
我是播音員'Kim han-byeol'
謝謝你們今天能夠來到這裡
KBS公開大廳比想像中的大
你是否以任何標準選擇了一個座位
我想知道..
KBS Concert Feel
這個地方有很多特點
尤其是
前排座椅
學生在表演藝術
我們提供先到先服務的基礎
'前號'通常坐在前面座位
第一名在哪裡
果然是中間位置,請問你是幾點到的呢?
6 am.
我有主持一個晨間新聞
他們已經可以出席
都比我早到了
享受這個秀吧優秀的學生
好的,接下來 在那~裡
昏暗光線沒辦法到達的地方
幾乎都是情侶坐在那裡
當燈關了之後
他們應該注意需要做什麼
我會親自看著他們
但我羨慕
所以請不要發出太大的聲音
事實上
Concert Feel
不管是在舞台或哪個位置
前座,後座
各位觀眾
只要你熱愛音樂
你都可以在Concert Feel得到感動
今天的來賓
特別是男性會印象深刻
女士先生們
讓我們響應這個時間
尖叫~
你想見到他們嗎?
再大聲一點!!
最後,準備好了嗎?
我感覺像在軍事活動一樣
感覺在部隊中
讓我們開始
介紹今天的來賓
外貌!
舞蹈!
實力!!
身材!!!
沒有一個東西是他們沒有的 各位, 讓我們歡迎 EXID的舞台!!
'Every night - EXID'
作詞 LE /作曲LE,新沙洞老虎
2012年10月 'Every Night' 是新的後續曲 來自專輯"HIPPITY HOP"
'Up&Down - EXID'
作詞 Han jun / 作曲 Lee yue-jin
2013年電視劇 '錢的化身' 原聲帶
領導的製作人和熱門製造者新沙洞老虎製作 讓我們歡迎,EXID
Whoz That Girl? EXID! 大家好~ 我們是 EXID
很多人喜歡EXID
但…我很驚訝
我們必須和EXID進行談話
許多人在拍照
我可以繼續嗎?
摁,好的
今天
特別的嘉賓來到了ConcertFeel
來個拍照時間如何?
噢 我喜歡這個!我喜歡這個!
好的,讓我們站起來
各位,我給你們一分鐘的時間
(請看這裡!)(這裡!這裡!)
等等!我知道了
當拍照時間結束,專心於對話,好嗎?
如你們所願,拍照吧
什麼?
我擋到你的畫面?
要我離開舞台?
我是MC! :(
好.好的,嘿現場指導
好了嗎?
那…
(自私放送?)
羨慕我吧!?
1, 2, 3!
噢耶~
羨慕我吧!?
嗯,我知道了
EXID 看著我 你們可以出現在照片中
1, 2, 3!
很好
任務完成,放下相機!知道吧?
從現在開始
讓我們和EXID進行一個良好的談話
EXID很有人氣 , 但我想還是有很多人不認識你們
請介紹你自己
大家好!在EXID
我是可愛擔當
惠璘
可以給我掌聲嗎?
惠林是光州出身
光州最棒!對吧大家?
謝謝
下一個,Hani
大家好,EXID智慧擔當,我是Hani~
謝謝
大家好
有著成熟美的忙內 我是EXID的靜花
我…
我是…恩…
EXID的主唱,大家好,我是率智
嗨,我是EXID的rapper,LE 很高興見到大家
噢,每個都有擔當的部分阿
但是,惠璘
Yes? 嗯?
你說光州出身
是的
我們都知道
請用光州方言跟大家打招呼
因為我住在首爾很長的時間
所以忘記方言了
真的(方言口音)
很多人覺得很好奇
EXID
大家,不是Exceed
不要弄錯了
H.O.T 不是 [hɑ:t]. god 不是 [gɑ:d] 其他 (韓國團體)
EXID,代表什麼呢?
是,輪到我了
果然是EXID的智慧擔當
EXID代表的是'Exceed In Dreaming'
意味著我們要超越夢想
也是可以叫我們Exceed,也可以這麼發音
很多人說 '歌手取決於團體名稱或歌曲名稱'
是否有這樣的意圖呢?
是的新沙洞老虎哥哥取這個名字
但它太長了~~
我們只叫它'X'
各位,知道了嗎?
你們是怎麼看Concert Feel的呢?
說真的沒有想到會有這麼多人
非常感謝有這麼多人來
我們很久沒有參加節目放送了
在待機室的時候非常緊張
所以請多多回應,知道吧
不要緊張,讓我展示給你,大家,製造一點聲音
真的很好呢,很好
如果你只喝水,他會嚇到的
我們的第二首歌是'Up & Down'
這是第一次反應如此熱情
最近/對的沒錯
這裡只有最高的觀眾
你們是最棒的
你們第一次來Concert Feel和光州
惠璘一定知道
其他成員覺得光州如何呢?
你們有吃好吃的食物嗎?
我吃了經紀人哥哥買給我的'炸生菜'
第一次吃到,從出生第一次吃到
真的太好吃了
第一次聽到都會弄錯吧,這不是炸的生菜
對的沒錯沒錯
但是用生菜包著吃炸物真的很好吃
很特別對吧?
恩
為什麼在首爾沒有賣呢?
因為成陽辣椒放在食物裡 真的很好吃
啊!為什麼食物都那麼辣呢
為什麼那麼辣呢? 173 00:16:43,660 --> 00:16:45,100 (惠璘)不能吃辣嗎? (靜花)沒錯,我不能吃辣
四個女孩很有趣的談話,但是惠璘..
我可以知道為什麼嗎?
他們只知道首爾
惠璘之前就說了'我想吃炸生菜'
然後我想'炸生菜是什麼?'
我被無視了, '嘿!為什麼要炸生菜?'
是有可能誤會的
我要取消,這真的太好吃了
我提這個食物的原因是
最近,你們不是有上傳影片到YouTube嗎? (一個食物放送節目,Moekbang) 184 00:17:15,809 --> 00:17:17,240 我有看過這個
個人即使再好,五個人聚集在一起 可以超越個人的能力
不要害怕太過簡陋
現在時間一個個展現一下你們的個人技吧
名字叫做
Concert Feel 的EXID才藝秀
-Concert Feel才藝秀即將開始
一個一個展現你們的魅力吧
首先!慧璘先來
你們知道'Gyaru-San'嗎? (KBS 的喜劇節目(搞笑演唱會))
不知道嗎?
知道吧
我簡單的表演給你們
(聲帶模仿 - 'Gyaru-San')
(靜花 : 哇~哇~做的好) (率智 : 敖嗚~好可愛)
做得很好啊
或許事實上你是在做聲帶模仿代理的嗎?
他們說'拜託不要做..'
還不錯對吧?
阿,非常好
或許會有更好的東西出現
第一次是基本的
下一個會覺得有負擔,下一個是誰呢?
靜花?
我?
好的
你們想看什麼?
可愛..可愛頌?
你們想看'可愛頌'嗎?
噢~好耶~
請把麥克風放在旁邊
5, 6, 7, 8
-'可愛頌'
有趣的是'靜花的媽媽今天跟我們一起來了'
她在那裏
當你在唱歌,你母親的表情..
我認為看起來就像這樣
恩. . .阿. . . 我母親不會這樣的..
不是的,表現得很好啊,對吧?
第二個是這種程度
下一個,率智?
不,第三個是LE姊姊
阿,輪到LE了?
彼此都叫別人先嘗試
難道我給你們負擔了嗎?
我沒有什麼可以展現的才藝
你可以做到的
rap? 你們想聽rap嗎?
不是,當你肚子痛的時候
唉辜!我的肚子!
再一次!再一次!大家都沒有聽到
仔細聽了
很快的
請專心
就像第一次一樣
唉辜!我的肚子!
這是第一次在節目中表演
真的?
I saw the first time that women have to do this 我第一次看到有女生做這個
'鄭容和' s經常說 '唉辜! 我的肚子!' (CNBLUE 鄭容和)
還不錯
這是一個休息時間
下一個,率智!
恩…在搞笑演唱會(kbs節目)
那裡..她是..
這…這個!
阿~
(MC) 'End of love'! 'Kim younghui' 的 'End of love'/ (率智) 沒錯! 'End of love'
我簡單的展現一下
手勢動作一定要做哦
Am I right to do this? 我可以做這個嗎?
安對~(聲帶模仿)
恩..謝謝大家
你們有看到嗎?這比之前的短
沒關係嗎?好的,OK
第四個也很好阿
(MC)EXID隱藏的武器! / (Hyerin) 現在,你要準備大笑了
我們組合的藝能擔當
(惠璘) 我選你! (寵物小精靈模仿) / (靜花) 喲吼 !
最後一個..Hani
大家好,我是Hani
讓我展現給你們兩個東西
第二個應該是完成了
第一個
呵〜呵〜
'啟動引擎'
Hello everyone (Park heejin. vocal mimicry) 各位~你們好 (朴嬉珍聲帶模仿)
我是朴嬉珍
事實上
我認為只會重複一樣的詞這不是個人技
這才是真正的聲帶模仿個人技
謝謝
哇. 完全一樣呢
在 '光腳的基豐' (韓國電影)
Eating rice scene (Actor Shin Hyun-joon) 吃飯的場景(演員申鉉濬)
請注意面部表情
生菜~
和飯~
和豬肉
恩..好吃
(率智) 我們的隱藏武器!
果然是最棒的
這就是你說的阿
我先走了
這真的很棒呢
她演技很好對吧?
這裡寫了 '選擇一位'的腳本
但似乎不需要
請給Hani一個掌聲
但是,這裡都是獨一無二的
都擁有自己的才藝,對吧?
阿..我真的
我很期待你們的個人活動
但最好的還是EXID一起站在舞台上,你們覺得呢?
我想看你們繼續的發展
謝謝
是真的,我的個人私心
與EXID的談話到這裡結束了
但還有很棒的表演在等著我們
這是最棒的舞台
隨時可以展現,你們準備好了嗎?
那麼
我會認證
和 EXID.
最高的舞台
謝謝你們的參與
謝謝
'I Feel Good -EXID'
作詞 Rado, Jeongun, LE / 作曲 Rado, Jeongun
這是我們第二張迷你專輯的歌
歌名是 'I Feel Good'
如何?
We feel really good today. 我們今天心情非常非常好
我認為這是一個向前邁出一步的機會
真的真的非常感謝大家
下一首歌是
我們的
'하나 보단 둘'(Better Together)
這首歌也是在 'I Feel Good'專輯裡.
各位,一起吧
像這樣
Oh! Not to mention it 噢!先不說這個
現在心情好好
最好的反應
那.. Let's go.
'하나 보단 둘(Better Together) - EXID'
作詞Ji-in, Wontack, LE / 作曲 Ji-in, Wontack
這像一個wave
對的沒錯
讚
我喜歡這個地方
我不想要回去首爾了
(不要走~~~)
你們想要我們住在光州嗎?
想要繼續唱歌嗎?
光州有很多好吃的食物
而且我愛Concert Feel 的觀眾!
(惠璘) 睡我家吧!!
- 被編輯的部分 비스트(BEAST)-이럴 줄 알았어(I Knew It) -
跟你們說一個壞消息
你們知道吧
就不多說了你們都知道
這次最後一首歌了
最後一首歌是什麼?
沒錯!
'Whoz That Girl' 是最後了
我不想走 X 5
恩,我也不想
(拜託不要走~ 不要走~)
我也覺得很遺憾
雖然今天天氣不好但還是感謝大家的出席
我們的最新專輯即將發行
到時候..無論在哪 各位一定要來看我們的舞台
我們會在舞台上,而你們依舊出現
只要你們想一起享受表演
當然我會再見到你們的
我們為什麼不再回來這裡呢
請再邀請我們一次吧!
你們也要過來哦知道嗎?
可愛!!!
'Whoz that girl' 是我們表演的最後一首歌了
(率智)謝謝你們的參與和你們的愛/ (Hani) 最後再和大家打聲招呼吧
以上 我們是 EXID ! EXID! LEGGO~
謝謝~
'Whoz that girl - EXID'
作詞 新沙洞老虎,崔Gyu Seong,LE / 作曲 新沙洞老虎,崔Gyu Seong