YouSub
Untitled

id Indonesian

Untitled Indonesian subtitles

0 downloads · 106 lines · added Oct 30, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Indonesian transcript

Tak seperti sains, yang melihatnya sebagai tantangan,
agama hidup dengan misteri-misteri yang belum terpecahkan.
Pada awalnya, banyak sekali hal yang masih misteri,
sehingga hanya 'mahluk agung' — laki-laki dominan di atas langit —
yang bisa menjelaskannya.
Bagaimana leluhur kita menanggapi matahari terbit?
Pastinya ada kereta kuda berapi — dewa matahari —
yang menerima persembahan kita.
Mahluk agung yang pada hari pertama penciptaan bersabda "Jadilah terang!"
Tapi penyelidikan ilmu pengetahuan telah menggulingkan misteri itu.
Sekarang kita tahu matahari adalah reaktor nuklir raksasa.
Salah satu dari milyaran bintang yang memancarkan radiasi, panas, dan cahaya.
Bagaimana ilmuwan tahu hal-hal tentang dunia dan alam semesta?
Bagaimana kami tahu, contohnya,
Bumi berusia 4.5 miliar tahun dan mengorbit matahari yang memeliharanya?
Bagaimana kami tahu umur dinosaurus berjuta-juta tahun?
Jawabannya adalah bukti.
Berton-ton bukti yang saling mendukung.
Sains adalah pengujian, pembandingan, dan menguatkan bukti-bukti yang banyak ini ...
... dan menggunakannya untuk memperbarui teori lama tentang bagaimana sesuatu bekerja.
Saya ingat suatu pengaruh utama dari masa kuliah saya.
Ada profesor tua di departemen saya ...
... yang sangat menekuni salah satu teori selama bertahun-tahun.
Kemudian suatu hari peneliti Amerika datang,
dan ia benar-benar membuktikan kesalahan hipotesis profesor kami.
Profesor kemudian berjalan ke depan, menjabat tangannya ...
... dan berkata "Temanku, Saya sangat berterima kasih. Saya salah selama 15 tahun terakhir."
Dan kami semua bertepuk tangan.
Ini adalah gagasan ilmu pengetahuan yang telah diinvestasikan hampir sepanjang hidupnya,
dan ia gembira karena ia telah dibuktikan salah sehingga sains bisa maju.
Jadi, apa yang dikatakan oleh bukti-bukti fosil ini?
Bagaimana caranya mahluk hidup ada, dengan keberagaman yang mustahil?
Berabad-abad yang lalu, manusia ...
... tak mempunyai pilihan kecuali penjelasan supernatural.
Diantara sekian banyak mitos penciptaan di seluruh dunia,
Kitab Kejadian menceritakan tuhan pencipta ...
... yang membuat dunia dalam 6 hari.
Akhirnya, pada abad ke-19 ...
... sains menemukan apa yang sebenarnya terjadi.
Charles Darwin menemukan gagasan cerdas yang menjelaskan seluruh kehidupan di bumi ...
... tanpa membutuhkan penjelasan supernatural.
Ini cara untuk melihat masalah yang dihadapi Darwin:
Mendaki gunung.
Kita sebutlah 'Gunung Kemustahilan'.
Katakanlah di kaki gunung adalah bakteri sederhana ...
... awal dari kehidupan di bumi.
Di puncaknya, manusia sekarang atau mahluk hidup kompleks manapun.
Jadi, bagaimana cara kita pergi ke puncaknya?
Jika ini terjadi secara 'kebetulan' atau karena 'didesain' ...
... itu akan sama seperti melompati tebing sekali jalan.
Sama sekali mustahil.
Jika kita melewati sisi lain gunung kemustahilan ...
... kita menemukan sesuatu yang sangat berbeda.
Disini tak ada tanjakan tiba-tiba, hanya lereng yang tak tajam,
lereng dari evolusi.
Kita hanya perlu berjalan santai ke depan untuk mencapai puncak,
Gagasan hebat Darwin adalah kehidupan berevolusi dengan pelan dan tetap ...
... secara bertahap selama 4 milyar tahun.
Seleksi alam, bukan perancang, yang mengukir kehidupan.
Jadi evolusi, yang dijalankan seleksi alam Darwin ...
... membuat kita mencapai puncak gunung kemustahilan.
Mulai dari mahluk primitif yang sederhana hingga kerumitan akhir.
Hipotesis pencipta bahkan tak bisa bekerja,
karena ia menghasilkan pertanyaan yang lebih besar:
"Siapa yang menciptakan pencipta?"
Kelimpahan mahluk hidup di bumi mungkin terlihat tak masuk akal,
tapi sia-sia membuat gagasan tuhan yang mustahil ...
... untuk menjelaskan kemustahilan.
Kupikir dalam masa hidupku evolusi akan diterima ...
... dan diajarkan di seluruh dunia sebagai fakta sains didukung oleh bukti yang berlimpah.
Tapi sayangnya, masalah kepercayaan bahkan menjadi lebih besar,
dan mengumpulkan bukti yang tak berpengaruh.
Evolusi sekarang berada dalam ancaman.
Dalam daerah 'Sabuk Alkitab' di tengah Amerika,
Kristen Evangelis sedang melawan ilmu pengetahuan.
Di Amerika, agama adalah niaga bebas.
Kelompok bersaing mendirikan 'toko' di tiap jalan,
bersaing untuk menyelamatkan jiwa dan mengumpulkan uang mereka.
Kristen fundamentalis sedang bangkit dalam pemilu ...
satu-satunya negara adidaya dunia, termasuk presiden.
Jika anda percaya survey, 45% orang Amerika — atau 135 juta orang —
percaya alam semesta berusia kurang dari 10.000 tahun.
Ini adalah 'New Life Church' di Colorado Springs.
Dimana Kristen Konservatif membangun pusat ibadah 18 juta dolar ...
... sebagai Yerusalem Baru di kaki Pegunungan Rocky.
Gereja evangelis seperti ini telah mejadi pengaruh luar biasa di Amerika,
mulai dari mengajar sains di sekolah hingga kebijakan luar negeri.
Tempat ini mempertahankan kepercayaan.
Ini bukan hanya gereja, tapi juga jaringan sosial.
12.000 kongregasi bisa menghadiri 1.300 program ...
... dimana mereka bertemu untuk bertukar tips Kekristenan,
mulai dari pernikahan hingga mengajak anjing jalan-jalan.
Semuanya sangat riang dan intens.
Tradisinya tak sebanyak Lourdes, tapi memiliki banyak otoritas sombong.
Pastor ini adalah Ted Haggard, pria berkuasa,
ketua National Association of Evangelicals,
dan New Life Church adalah 'Vatikan' miliknya.
Selamat datang kepada teman-teman kita.
Silahkan menyapa orang di belakangmu, di depanmu, dan di sampingmu.
Kami ingin menyambut semua yang datang hari ini.
Jika ini adalah kunjungan pertama kami mempunyai paket informasi yang akan diberikan pada anda
dan kepada seluruh pengunjung tolong …
Sayangnya, kehangatan penyambutan hanya sementara ...
... ketika saya mulai berbincang dengan Pastor tentang Alkitab dan fakta-fakta sains.
Anda akan salah dalam beberapa hal, benar dalam hal yang lain ...
... tapi tolong jangan arogan.

Need subtitles from another video?