Advertisement
English transcript
We're back! Sorry for the technical issue.
The Internet got slow.
Right, Jeongyeon?
Are you filming me?
Sorry!
Was I on camera?
Sorry, fans. I love you!
Maybe it's the wind that caused the slowdown.
Fans, the wave is really high,
and a guy is fishing there.
I don't know if he is fishing or trying to kill himself!
Seriously!
He is still fishing!
It's so windy.
Do you want to see?
Over there.
Look over there.
Look.
He's fishing over there.
Right in my palm!
Here's a beautiful quote.
'Love not only makes the one who loves,
but also the one who is loved precious.'
Can't hear you!
- You can't? - Love is!
Love you!
Love is!
The one you love!
Want some tangerines?
Let's just communicate with body language.
We'll communicate with body language.
It's hard to hear because of the wind.
Body language now.
How many hearts do we have?
This!
I'll be the reporter since the wind is too strong.
Can you hear me?
They can.
Can you?
I guess you can. Heart!
She's alone
under the moonlight.
What's that?
Be careful!
What were you doing?
Having the time of my own!
Healing!
Come on, leader...
Don't cry! Don't cry!
Comment says you look good from the back.
I would've sat better if you had told me!
Like this.
'Enjoying solitude'
So pretty!
Mermaid has red hair.
Mermaid.
What am I? A fish?
You're just a dwarf.
A dwarf from Snow White.
Let's talk to other members.
Hello, we're in Jeju.
At Eoyeong beach.
Here...
Do you see the seagulls?
Please film here.
Where are the seagulls?
- Can't see. - Here it is!
- Honk honk! - Okay, that was funny.
Let's all be eagles!
All nine of us!
Nine eagles?
Nayeon goes to the center,
and Dahyun should direct.
Shouldn't the ocean be in the background?
Film from here.
From this side.
Now...
- Direct us. - Okay.
First, bounce your upper body!
One, two, three!
And,
Open up your arms!
Delicately like Momo!
And let's fly together!
Now!
Aren't we more like seagulls?
So good!
We're good!
That was seagulls.
Let me make up a poem about sea.
Sea, sea...
- Sea... - Pick up your phone.
Good job!
- Sorry. - Good job.
We're next to the airport.
It must be hard to hear us.
And it's hard for me to look at the screen.
Too much light in our faces.
The wind and the sun are strong.
The sun is too strong!
Dahyun looks even whiter.
Even whiter.
Oppa!
Then you take a big bite
and whistle.
I'll film.
One, two, three.
I'll be the judge.
You have something in your mouth!
Ah!
So fun...
Shall we play another game?
Which one?
- 1 - 2
- 3 - 4
Four!
A relay run?
Relay running!
'Mugunghwa has blossomed' game?
People from Jeju peel tangerines like this.
The 'it' should stand there...
Peel like this!
Let's do it!
Rock, scissors, paper?
You know the cute version of 'Mugunghwa has blossomed'?
- The sexy version... - Right!
Cute flower has blossomed! Sexy flower has blossomed!
B-boy flower has blossomed!
Did you hear that?
Did you hear?
Rock, scissors, paper!
Mina and Tzuyu!
We'll play 'Mugunghwa has blossomed'.
Mugunghwa has...
When it is 'Sexy flower', then you have to be sexy.
We played this before.
Let's divide into two.
Rock, scissors, paper!
I win!
What do we do?
No, I'm it.
Dahyun, you should go there!
Our faces should show on screen
for judging.
Then let's film this way.
You film from here,
Dahyun plays 'it' here.
and we'll move from there.
I lost rock, scissors, paper.
I'm it.
Which one will you pick?
I pick...
A cute flower.
A cute flower!
- Keep changing it! - Okay!
- You're out if you're not cute! - Okay!
A cute flower has blossomed!
And...
A sexy flower has blossomed!
Sana!
Sana, you moved!
Okay, fine.
B-boy flower has blossomed!
I gotta move to the back.
Don't move!
A flexible flower has blossomed!
Crazy, Mina!
What's up, Sana?
A cute flower has blossomed!
A cute flower has...!
Okay, I'll be it.
Go farther!
Twice flower has blossomed!
Twice flower.
Didn't hear you.
Okay, again!
- Shout louder! - Okay!
Twice flower has blossomed!
Everyone has different poses!
What's that, Sana?
Ah, okay.
JYP flower has blossomed!
What's that, Chaeyoung?
What's that?
Look at Mina.
What are you?
I'm JYP.
And you?
Gorilla?
You?
Momo?
The thing that he does before dancing.
Sana?
And Mina?
I'm trying to be natural.
Good! I like it.
Next.
2PM flower has blossomed!
Come here now.
Gosh...
Gotta explain to me.
You?
What are you?
You know this.
What are you? I have no idea.
You know...
martial art?
Isn't martial art for GOT7?
Don't you get it?
Just come here!
This is Two!
Come here!
Hurry up!
Momo flower has blossomed!
Out! Out!
Look at her!
Sana flower has blossomed!
Hi!
What's that?
One, two, three, four! Sana!
Got it.
Are you a girl group?!
Yes, we are!
What's your name?
Twice!
- Huh? - Twice!
It's been five days since our debut!
We're from JYP!
- I'll take a picture! - Okay!
Stay still!
One, two, three!
Thank you.
Jihyo flower has blossomed!
I like Tzuyu.
What about you?
You're out!
Black pork flower has blossomed!
A Black pork.
Eagle flower has blossomed!
I'm scared!
Cut here.
I couldn't see well!
What should I say?
What do I say?
Like, Hip Hop flower has blossomed!
Pick whatever you want.
A flower?
'Something flower has blossomed'.
What should I pick...
Haejin oppa flower has blossomed!
Huh?
Haejin oppa.
But the fans don't know him!
He's our manager.
- I'll go again. - Okay!
Shout louder!
'Like Ooh-Ah' flower has blossomed!
Then...
Huh?
Chaeyoung?
Jihyo does this!
Please!
Hurry!
Look at the fingers!
Momo!
Actually...
Gotta hold your arms up!
What should I do...
...flower has blossomed!
Tzuyu!
No!
Come here!
She moved.
This works.
Hurry up!
One more.
What was that?!
That's it for today's game.
I was gonna do that.
We'll do our best today, fans!
Please watch Inkigayo!
It'll be our first performance before the showcase.
It will be awkward.
Cultwo show will be aired today, too.
Cultwo show!
We recorded couple of days ago.
Please don't listen to it...
Just know that we're on.
Bye!
See you again!
Let's say bye.
See you tomorrow.
Now,
we're Twice!
Thank you!
Bye!
The Internet got slow.
Right, Jeongyeon?
Are you filming me?
Sorry!
Was I on camera?
Sorry, fans. I love you!
Maybe it's the wind that caused the slowdown.
Fans, the wave is really high,
and a guy is fishing there.
I don't know if he is fishing or trying to kill himself!
Seriously!
He is still fishing!
It's so windy.
Do you want to see?
Over there.
Look over there.
Look.
He's fishing over there.
Right in my palm!
Here's a beautiful quote.
'Love not only makes the one who loves,
but also the one who is loved precious.'
Can't hear you!
- You can't? - Love is!
Love you!
Love is!
The one you love!
Want some tangerines?
Let's just communicate with body language.
We'll communicate with body language.
It's hard to hear because of the wind.
Body language now.
How many hearts do we have?
This!
I'll be the reporter since the wind is too strong.
Can you hear me?
They can.
Can you?
I guess you can. Heart!
She's alone
under the moonlight.
What's that?
Be careful!
What were you doing?
Having the time of my own!
Healing!
Come on, leader...
Don't cry! Don't cry!
Comment says you look good from the back.
I would've sat better if you had told me!
Like this.
'Enjoying solitude'
So pretty!
Mermaid has red hair.
Mermaid.
What am I? A fish?
You're just a dwarf.
A dwarf from Snow White.
Let's talk to other members.
Hello, we're in Jeju.
At Eoyeong beach.
Here...
Do you see the seagulls?
Please film here.
Where are the seagulls?
- Can't see. - Here it is!
- Honk honk! - Okay, that was funny.
Let's all be eagles!
All nine of us!
Nine eagles?
Nayeon goes to the center,
and Dahyun should direct.
Shouldn't the ocean be in the background?
Film from here.
From this side.
Now...
- Direct us. - Okay.
First, bounce your upper body!
One, two, three!
And,
Open up your arms!
Delicately like Momo!
And let's fly together!
Now!
Aren't we more like seagulls?
So good!
We're good!
That was seagulls.
Let me make up a poem about sea.
Sea, sea...
- Sea... - Pick up your phone.
Good job!
- Sorry. - Good job.
We're next to the airport.
It must be hard to hear us.
And it's hard for me to look at the screen.
Too much light in our faces.
The wind and the sun are strong.
The sun is too strong!
Dahyun looks even whiter.
Even whiter.
Oppa!
Then you take a big bite
and whistle.
I'll film.
One, two, three.
I'll be the judge.
You have something in your mouth!
Ah!
So fun...
Shall we play another game?
Which one?
- 1 - 2
- 3 - 4
Four!
A relay run?
Relay running!
'Mugunghwa has blossomed' game?
People from Jeju peel tangerines like this.
The 'it' should stand there...
Peel like this!
Let's do it!
Rock, scissors, paper?
You know the cute version of 'Mugunghwa has blossomed'?
- The sexy version... - Right!
Cute flower has blossomed! Sexy flower has blossomed!
B-boy flower has blossomed!
Did you hear that?
Did you hear?
Rock, scissors, paper!
Mina and Tzuyu!
We'll play 'Mugunghwa has blossomed'.
Mugunghwa has...
When it is 'Sexy flower', then you have to be sexy.
We played this before.
Let's divide into two.
Rock, scissors, paper!
I win!
What do we do?
No, I'm it.
Dahyun, you should go there!
Our faces should show on screen
for judging.
Then let's film this way.
You film from here,
Dahyun plays 'it' here.
and we'll move from there.
I lost rock, scissors, paper.
I'm it.
Which one will you pick?
I pick...
A cute flower.
A cute flower!
- Keep changing it! - Okay!
- You're out if you're not cute! - Okay!
A cute flower has blossomed!
And...
A sexy flower has blossomed!
Sana!
Sana, you moved!
Okay, fine.
B-boy flower has blossomed!
I gotta move to the back.
Don't move!
A flexible flower has blossomed!
Crazy, Mina!
What's up, Sana?
A cute flower has blossomed!
A cute flower has...!
Okay, I'll be it.
Go farther!
Twice flower has blossomed!
Twice flower.
Didn't hear you.
Okay, again!
- Shout louder! - Okay!
Twice flower has blossomed!
Everyone has different poses!
What's that, Sana?
Ah, okay.
JYP flower has blossomed!
What's that, Chaeyoung?
What's that?
Look at Mina.
What are you?
I'm JYP.
And you?
Gorilla?
You?
Momo?
The thing that he does before dancing.
Sana?
And Mina?
I'm trying to be natural.
Good! I like it.
Next.
2PM flower has blossomed!
Come here now.
Gosh...
Gotta explain to me.
You?
What are you?
You know this.
What are you? I have no idea.
You know...
martial art?
Isn't martial art for GOT7?
Don't you get it?
Just come here!
This is Two!
Come here!
Hurry up!
Momo flower has blossomed!
Out! Out!
Look at her!
Sana flower has blossomed!
Hi!
What's that?
One, two, three, four! Sana!
Got it.
Are you a girl group?!
Yes, we are!
What's your name?
Twice!
- Huh? - Twice!
It's been five days since our debut!
We're from JYP!
- I'll take a picture! - Okay!
Stay still!
One, two, three!
Thank you.
Jihyo flower has blossomed!
I like Tzuyu.
What about you?
You're out!
Black pork flower has blossomed!
A Black pork.
Eagle flower has blossomed!
I'm scared!
Cut here.
I couldn't see well!
What should I say?
What do I say?
Like, Hip Hop flower has blossomed!
Pick whatever you want.
A flower?
'Something flower has blossomed'.
What should I pick...
Haejin oppa flower has blossomed!
Huh?
Haejin oppa.
But the fans don't know him!
He's our manager.
- I'll go again. - Okay!
Shout louder!
'Like Ooh-Ah' flower has blossomed!
Then...
Huh?
Chaeyoung?
Jihyo does this!
Please!
Hurry!
Look at the fingers!
Momo!
Actually...
Gotta hold your arms up!
What should I do...
...flower has blossomed!
Tzuyu!
No!
Come here!
She moved.
This works.
Hurry up!
One more.
What was that?!
That's it for today's game.
I was gonna do that.
We'll do our best today, fans!
Please watch Inkigayo!
It'll be our first performance before the showcase.
It will be awkward.
Cultwo show will be aired today, too.
Cultwo show!
We recorded couple of days ago.
Please don't listen to it...
Just know that we're on.
Bye!
See you again!
Let's say bye.
See you tomorrow.
Now,
we're Twice!
Thank you!
Bye!