YouSub
Untitled

de German

Untitled German subtitles

0 downloads · 31 lines · added Oct 30, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

Regine Keller Architekturprofessorin mit Schwerpunkt Landschaft und städtischer Raum. Dialog "Architektur und Landschaft", ULB, 21. Oktober 2015
Regine Keller, in Ihren Arbeiten achten Sie sehr auf die Lebensqualität in öffentlichen Räumen. Können Sie darüber mehr erzählen?
Ich glaube, dass unsere Städte wachsen und dass die meisten europäischen Städte dichter und dichter werden.
Wenn man sich diese Agglomeration anschaut, sieht man, dass das immer mit einem Verlust von öffentlichen Räumen einhergeht.
Deswegen glaube ich, dass man mit dieser wachsenden Dichte auch auf diese öffentlichen Räume achten muss
und die Fähigkeit, diese öffentlichen Räume in Anspruch nehmen zu können
um freien Zugang zu haben, ohne zum Beispiel etwas konsumieren zu müssen.
Für mich ist ein demokratischer öffentlicher Ort einer der wertvollsten Qualitäten einer Stadt.
Selbst wenn der Ort grau oder grün ist, Zugang ist, für mich, sehr wichtig.
Was können Sie uns über die Nutzung von Natur in den Städten sagen?
Ich glaube, dass die Architekten sehr gut wissen, was für Arten der Natur sie produzieren können.
Sie können grüne Dächer herstellen und Parks konstruieren...
...aber ich glaube, die Möglichkeit versteckte Orte zu finden...
...in denen es Möglichkeiten gibt, die Orte grüner und lebhafter zu machen...
ist noch nicht genug entwickelt.
Also suchen viele meiner Kollegen nach Gebäuden...
... aber nicht nach den Möglichkeiten der öffentlichen Räume.
Ich würde gerne die natürlichen grünen Räume von den artifiziellen trennen.
Ich glaube, dsas wir beide brauchen.
Wir brauchen artifizielles Grün für unsere Freizeit
und wir brauchen die Natur in den Städten...
...die sehr wahrscheinlich "neue Natur" ist, vom Menschen kreiert, aber wie echte Natur aussieht
und die für viele Arten ein Mittel zum Überleben in den Städten ist.
Was sind Ihre Erwartungen ein paar Wochen vor der Pariser Klimakonferenz (COP21)?
ich glaube, dass es nützlich ist, sich zu treffen und zu diskutieren.
Wenn unsere Politiker und Spezialisten sich nicht mehr treffen, dann haben wir ein Problem.
Deswegen bin ich noch immer hoffnungsvoll, dass Sie Entscheidungen fällen, wenn sie sich treffen.
Die Entscheidungen, die Sie treffen können, sind anzufangen Entscheidungen zu treffen!
Nicht nur um darüber zu diskutieren, sondern um Sie umzusetzen
Genau darauf warten wir:
dass man nicht nur mit Zahlen einverstanden ist, sondern auch mit Aktionen.

Need subtitles from another video?