Advertisement
English transcript
The global request show with fans from 190 countries!
- A! / - Song!
- For! / - You!
We started the show just now,
- but something doesn't feel right. / - Right?
Gongchan. Gongchan?
- Gongchan is missing. / - He is, isn't he?
Perhaps he is hiding.
He likes preparing surprises like that.
He isn't hiding somewhere, is he?
Shall we look for him? Gongchan.
Gongchan! Hey, where are you?
Don't be so awkward and start looking for him.
'Good night, have a good night'
'Dancing...'
Excuse me, we are having a shoot here.
You can't come in.
- Gongchan. / - I'm Gongchan.
- Gongchan. / - Yes.
- Did you fix everything? / - Yes.
- Your new face looks nice. / - So I've heard.
Stand over here. You're late.
(Today's special host)
(A charming lyricist, composer and singer)
(The leader of B1A4, Jinyoung)
- Jinyoung, what are you doing here? / - Hello.
I'm the leader of B1A4, Jinyoung.
I know. It's great to have you here.
You are really talented.
You're an amazing lyricist and composer.
- You're an actor as well. / - Thank you.
I heard that you're a great performer
and a great host.
I try my best.
Is it always like this here?
- Like what? / - You are complimenting me a lot.
- I can't say bad things about you. / - You're right.
We will do that later, so be prepared.
I will try my best today.
Is Gongchan not a part of the show anymore?
I'm here to take his place.
- We welcome you. / - But this is a bit sad.
- Gongchan worked so hard. / - But we don't need him.
- I was kidding. / - All right.
Because Gongchan became really busy nowadays,
I came here to fill his shoes.
Leaders of the groups are good at looking after
- their youngest members. / - That's right.
Leaders sure are different.
We will test you on the skills as a host.
Gongchan had the best personal talents amongst us.
- Did he really? / - Yes.
(He reminded us of the Serengeti)
(He could make an array of animal sounds)
- He is good at imitating live animals. / - Right.
I'm good at imitating non-living things.
- Non-living things? / - Non-living things?
What are some examples of that?
I can imitate a helicopter.
A helicopter?
Give us a helicopter.
- Listen carefully. / - Okay.
Here comes the helicopter.
(A helicopter is flying by)
That personal talent is getting old.
- I can make the sound of water drops. / - Water drops?
- Is that too weak? / - We like it.
We like the sound of water drops.
Wow.
(He is kind of good)
How are we supposed to react to that?
(Frustrated)
Whenever fans around the world see today's guests,
they feel dizzy
and their knees buckle.
They feel dizzy and their knees buckle!
The fans go,
These charming girls make their fans go crazy.
Let us introduce them.
(Excited)
(Even their appearance is so sweet)
(Girls of irresistible charms, Red Velvet)
(Just looking at them makes you happy)
(Welcome to "A Song For You")
- Happiness! / - Happiness!
- Hi, we are Red Velvet! / - Hi, we are Red Velvet!
Red Velvet is finally on "A Song For You"!
This is our first time on the show.
It's a first for us to appear at a show
that lets us be so close to the fans.
We hope to have fun interacting with the fans.
And we promise to do our best and have fun.
- "A Song For You"! / - Let's go!
- Red Velvet! / - Let's go!
- Everybody! / - Let's go!
Yes!
(Shortly after)
What? Me? You think that's me?
Did you write down my name?
Now, just what is Yeri's opinion on Seulgi?
What shocked me the most was...
You were shocked?
Can this be aired?
These are the girls you want to keep in your pocket
and be with at all times.
They are the fresh and cute fairy-like girls.
Welcome, Red Velvet.
'Ha ha ha'
(They start dancing right away)
(Vibrant and cute)
(Fresh)
- Happiness! / - Happiness!
- Hi, we are Red Velvet! / - Hi, we are Red Velvet!
This is a group I love so much.
I kept asking the producers to have them on the show.
Your new album just came out.
- You must talk to us about that. / - Right.
Our first regular album is named "The Red",
and "Dumb Dumb" is the title song.
It's a song about how a girl can't help but
act dumb like a mannequin
and move awkwardly when she sees someone she likes.
In this album, there are ten songs
that are filled with our bright charms.
This album will explain the "Red" of Red Velvet.
Velvet is something soft, and red is something fierce.
That's why the group is named Red Velvet.
- Wow. / - Wow.
- This is so unlike the time B1A4 was here. / - Right.
- I'm sorry. / - Don't mention it.
I heard there is a big age difference between members.
It's not that big of a difference.
- It's not that big. / - I agree.
Yeri was born in 1999, and Irene was born in 1991.
So there is eight years difference.
That's...
- I'm not that old. / - Eight years difference...
- It's not a big difference. / - They are friends.
Some of my friends are born in 1976 and 1975.
(What?)
You can be friends with someone eight years older.
Isn't it like that these days?
My dad was born in 1976.
That's my dad's age.
- Really? / - Really?
That's my dad's age.
On "A Song For You", you can show off
your personal talents and charms.
We'd like to see Red Velvet members' personal talents.
You saw Jinyoung's earlier, right?
- Yes. / - Yes.
Give it a go.
- Give it a go? / - Give it a go.
Do you know who Louis Armstrong is?
You are going to imitate Louis Armstrong?
Yes, Louis Armstrong.
- Louis Armstrong? / - I respect him.
- Will you do impressions of him? / - Yes.
There is a song called "What A Wonderful World".
Pardon?
Sorry. It's "What A Wonderful World".
- I know that song. / - I'm sorry.
- I know it well. / - I'll sing that song.
'I see'
'I see trees of green'
'Red roses, too'
That was good.
- That was good. / - That was good.
Don't you lose your voice for three days after this?
- I'll be fine. / - Really?
Yes, that was head voice.
- Head voice? / - Like how dolphin sounds.
- Can you sing with head voice? / - Of course.
How?
(Like this?)
You are a bit strange.
Wendy, were you always like this?
- Was she always like this? / - Yes.
- Wendy is trying her best. / - She is good.
Her hair looks different from when she first arrived.
It got messed up.
It's good that you are trying hard. It's great.
- Does anyone else have a talent? / - It's funny.
Then I'll do impressions of Jonghyun from SHINee.
Jonghyun of SHINee?
That's unique. Okay.
(Jonghyun has a unique and powerful way of singing)
'You look fragile enough to be dropped and broken'
- I'm good at imitating Jonghyun. / - Really?
I can sing "Deja-Boo".
- Shall we sing a medley? / - All right.
- You'll sing "Deja-Boo"? / - I'll go after you.
All right.
'You look fragile enough to be dropped and broken'
'Stay, oh, it's a deja vu'
'I think I've seen you before'
Are you guys making fun of Jonghyun?
- No. / - Are you sure it isn't that?
- Jonghyun, we love you. / - We love you.
We thought over what we should do today
with Red Velvet as our guests.
Earlier episodes involved the global request board,
Glee Board, which is made
with requests from fans all over the world.
But the show has been upgraded.
You must be wondering how it has been changed.
Let's shout it out together.
With fans from 190 countries!
- K-Pop idols'... / - World travel!
- Glee Marble! / - Glee Marble!
That's right.
Glee Board has been changed to Glee Marble.
Rules of the game have changed as well.
You roll the dice with numbers from one to three
and move your pawn according to the number you get.
Each space has a request sent in by the fans.
You succeed if you complete the request,
and fail if you don't.
You have three chances.
Each time your fail, a chance will disappear.
If you use all three chances,
you will fail to finish Glee Marble.
One more thing, there are Golden Keys hidden.
Use your lucky chances well.
Is there a time limit?
She asks such smart questions.
There is no time limit.
We will deem the mission a success
if you get back to the starting point on Glee Marble.
Just attempting to finish Glee Marble
gives you an opportunity to sing for your fans.
And during each game,
a member who did the best wins a sticker.
The one with the most number of stickers
will be the MVP of today.
And the MVP of the day gets a big surprise.
and a fantastic gift.
We will reveal what the gift is at the end.
I wonder what you will be singing for your fans today.
Which song did you guys prepare?
- "Dumb Dumb". / - It's the title song, "Dumb Dumb".
"Dumb Dumb".
- "Dumb Dumb". / - "Dumb Dumb".
Shall we find out what the penalty is if they fail?
- Tell us what the penalty is. / - Okay.
This penalty was sent by Round and Round via SNS.
Eat a lemon,
Lemon?
give a piggyback ride to a host,
- Piggyback ride? / - To whom?
- Amber? / - No, no.
Then you have to run a lap around the set.
- The set? / - No.
- Here? / - No, run around KBS building.
Run around Yeoui-do.
Which host do we give a piggyback ride to?
Me.
What?
Why are you so surprised?
Do four of us have to receive a penalty?
No, you will be exempted if you succeed in the game.
I see.
Before we roll the Glee Marble dice,
we need to come up with an order.
Who will roll the dice first?
The oldest member should go first.
Then Irene will roll the dice first.
The oldest or the youngest should go first.
She will roll the dice with numbers from one to three.
Roll it.
One.
- Are we on "Red Velvet" then? / - "Red Velvet".
- Wow. / - Wow.
She sure is the leader.
- That's our leader. / - That's our leader.
You guys are doing well.
Show us what request hides behind
the Glee Marble square.
Hey! Happiness!
Hello, I'm Sharyna.
Joy, we're the same age.
I'm your friend! I'm your friend!
I love you!
To celebrate their comeback,
I went bungee jumping and this is how it went. Ta-da!
No!
It says "Red Velvet"!
Three, two, one!
Oh my goodness!
(She jumped right away)
I want you to play a game with me.
The game I want you to play is
called Musical Chairs.
Red Velvet needs to dance with
two of the MCs according to the song given.
When the music stops, you need to grab a chair
as fast as possible.
The team with a member in the last round wins the game.
I hope you enjoy the game.
"A Song For You", let's go!
Red Velvet, I love you!
We love you!
- I love you! / - My friend.
This request was sent by Sharyna Lopez of New Zealand.
Sharyna went bungee jumping for Red Velvet.
How does that make you feel?
I was so surprised.
And she even wrote "Red Velvet" on the paper.
Have you bungee jumped before?
I haven't.
I never will.
I'll never try it.
Would you guys send a video message to Sharyna,
who is cheering for you guys in New Zealand?
Hi, Sharyna. Thank you for the video.
I didn't expect you to jump off
from the 47-meter place.
Bungee jumping! I couldn't imagine.
Thank you very much for all the love and support.
Thank you very much.
Love you.
It felt as if I was watching a movie.
A movie?
You speak English pretty well.
- Just a little bit. / - No.
We will play Musical Chairs as Sharyna has requested.
- As you can see, we are one chair short. / - Yes.
The person who doesn't get a chair gets eliminated.
There are only five chairs but we're six.
- Will each round eliminate one player? / - Yes.
All right.
(Kangin, Amber, Jinyoung vs. Irene, Wendy, Yeri)
'Wiggle, wiggle, wiggle'
This song reminds me of "Gag Concert"!
(Get the chair!)
No!
(He tries to steal Amber's chair)
Hey, this is mine.
(Why is he stealing Amber's chair?)
(Guarding fiercely)
This one is mine!
No, it's mine.
I let you have it because you are a woman.
It's mine! Quit if you're going to play like that.
(She won't budge)
Kangin is out.
(Kangin is eliminated in the first round)
(Amber, Jinyoung vs. Irene, Wendy, Yeri)
Who will be eliminated this time?
Give us the music.
(Amber's solo song, "Shake That Brass")
- This is embarrassing! / - 'A-ha'
- This is embarrassing! / - Give everything you got!
'Shake that brass'
That startled me.
- Yeah! Uh-huh! / - Yeah! Uh-huh!
Move. Move.
Move.
Wait a minute.
(This is no joke)
Are you okay?
That was unbelievable. Oh my goodness.
- I'm okay. / - I'm so sorry.
I got a chair, but she sat on my knees.
Then she pushed me away.
(She pushed him away with her butt)
Yeri, I get that you want to win, but...
I was too determined to win.
Stop being greedy.
I'm sorry.
That's our girl!
(Jinyoung is eliminated in the second round)
(Amber vs. Irene, Wendy, Yeri)
'Cause Uptown Funk can give it to you'
'Don't believe me just watch'
(Fast as lightening)
(It's a chaos!)
Wendy hit me!
- They are strong. / - There is no teamwork.
(Amber vs. Irene, Wendy)
There are two chairs remaining.
And Amber, Irene, and Wendy remain.
Irene seems to be lucky today.
She got this far without trying so hard.
- How is your back? / - Come on.
Stop asking an old person how her back is.
- Is your back okay? / - It hurts!
Give us the music.
(Two chairs remain)
'Say it'
Spread out.
'Say it backwards'
'There are a lot'
(Amber secured a chair)
- Look at those two. / - Those two are fighting.
Come on, Red Velvet.
Who will secure the chair?
You guys are Red Velvet.
Wendy, I'm older than you.
- Because she is older... / - "I'm older than you."
- "I'm older than you." / - "I'm older than you."
Wendy had to give her the chair.
She had no other choice.
"I'm older than you."
(Amber vs. Irene)
Only one chair remains.
Amber versus Irene. Irene versus Amber.
- Who will get the chair? / - Let's go.
Give us the music.
(All eyes are on them)
- What is this? / - What are they doing?
Move more.
For goodness' sake!
Wait a minute.
Oh my goodness.
- Can she hold me back like this? / - It's not allowed.
Don't hold me back.
Why are you holding me back?
It turned into a wrestling match.
(A complete chaos)
Hey!
Someone tear them apart.
This is a dogfight!
- We'll play fair now. / - Don't touch the chair.
- Don't touch each other. / - Don't use your hands.
Let's not touch each other. I'm exhausted.
("A Song For You")
Amber versus Irene. Irene versus Amber.
This is the final round.
Give us the music.
(Starting cutely this time)
'Happiness'
'Are you happy?'
Why are you pushing your butt out?
(Giving all she's got)
Use your butt!
- Use your butt! / - No!
Amber!
Thus, Red Velvet fails the request of Musical Chairs
sent by Sharyna Lopez from New Zealand.
- We lost a chance. / - Oh no.
Out of three, you lost one chance.
Yes.
Only two chances remain.
You can thank Amber for that.
I would have let you win.
I would have done that for Red Velvet's bright future.
(Why did I do that?)
Who will throw the Glee Marble dice
- this time? / - The second oldest member.
Seulgi.
- Do I just throw it? / - Yes.
- There. / - There.
- Two. / - Two.
- Two spaces. / - To where?
Your pawn is at "CNBLUE" now.
'Give me the sweet ice cream cake'
Hello, I'm Park Jimin.
- Hello. / - 15&!
- Hello. / - Hello.
It's the singer Park Jimin.
I'm sending you this video because
it's well-known that I'm a big fan of Red Velvet.
As a fan who watched Red Velvet grow from the start,
I couldn't help but send a request.
For the viewers and members of Red Velvet,
I prepared a request.
Get ready for it.
It's singing a song with parts changed!
Is this request too hard?
I hope you succeed. Let's go!
The singer Park Jimin sent a request.
- It was good to see her. / - 15&.
She is apparently a big fan of Joy.
Jimin, thank you for your support
since "Ice Cream Cake"
and sending us a request.
We will try our best to complete the request.
Let's go!
Like how Jimin likes Red Velvet,
does Red Velvet have a favorite star?
I...
(Hesitant)
I...
I really like April.
The group that recently debuted?
'Bbarabbabba'
They are so cute.
(The girls of "Dream Candy" captured Joy's heart)
'Bbarabbabba'
They are so cute.
'Bbarabbabba'
'You are beautiful'
(A song that was released in 1994)
(A song with extraordinary dance routine)
That's not the same "Bbarabbabba".
'Bbarabbabba'
This one is cuter.
(He really is old)
Kara from Australia and Kimberly from the U.S. have
also sent this popular request of "A Song For You",
"Sing a Song with Parts Changed".
Each scroll has a name written inside.
Take one scroll each.
You sing the part of a person whose name is inside.
- The older member will pick first. / - Okay.
- I'll take this one. / - Will you?
(Yeri, Irene, Seulgi, Joy, Wendy)
Give us the music.
(Seulgi's part starts first)
'Oh, it's a lazy day off filled with sunshine'
'I wear a pretty pure white dress, oh oh'
(Seulgi seems nervous)
'Give me the sweet ice cream cake'
'One with a flavor that suits a special day'
'I can't hold back'
(Wendy's powerful English part)
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that ice cream'
- 'Iced' / - 'Chocolate and honey on top'
'I will show you a different charm every day'
- You failed your first try. / - You missed a beat.
- We will give you time to discuss. / - Let's discuss.
- Well... / - Your part is in the second verse.
The second verse is difficult.
'More than the fountain that creates rainbows'
'I'm drawn to you'
Okay. I got it now.
Red Velvet's "Sing a Song with Parts Changed".
Their second attempt begins now.
Give us the music.
'You look at me, totally mesmerized'
'At the moment I captured your heart, oh'
'Your voice shakes and my heart beats fast'
'Give me the sweet ice cream cake'
'One with a flavor that suits a special day'
'When there is ice cream on my lips'
'You will approach me with a pounding heart'
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that ice cream'
(Will Seulgi succeed?)
'You scream, give me that, give me that ice cream'
'With a cherry on top'
'I will show you a different charm every day'
Seulgi!
Do I begin my part right away?
They failed at the same part as the last time.
I'm sorry.
She is like CNU of our group, B1A4.
(Last summer, CNU was the weakest link)
Sorry. Let me try this again.
I'm sorry.
Sing "Vanilla chocolate" once, and then...
'Give me that, give me that'
- 'Oh, vanilla chocolate honey' / - Okay.
- Again. / - 'Give me that'
- You try it again. / - 'Give me that, give me that'
- 'Oh, vanilla' / - You're wrong.
- 'Give me that, give me that' / - 'Oh, vanilla'
- No. / - Start from the beginning.
Start from the beginning.
'I scream, you scream, give me that, give me that'
'Oh, vanilla chocolate'
That's right.
(Will they succeed?)
This is your last chance. Give us the music.
'Give me the sweet ice cream cake'
'One with a flavor that suits a special day'
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that ice cream'
(What is Seulgi like?)
There is a member who makes less obvious mistakes.
She sings wrong lyrics as if they are right.
- People don't know, so it's okay. / - All right.
(Will she get it right this time?)
'Oh, vanilla chocolate honey with a cherry on top'
'I will show you a different charm every day'
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that ice cream'
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that ice cream'
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that'
(How will Joy manage Seulgi's rap?)
'Pops, it's melting in my mouth'
'A big spoonful is melting my mouth'
'Baby boy, other boys don't know a thing'
'You only wear ordinary clothes because you're so fine'
(How will the vocalist Wendy rap?)
'Never get me wrong, my boo'
'I have no interest in that bag'
'From boring Monday, Tuesday to Wednesday, Thursday'
'Man, I want to pass'
'I see some good vibe from your stare'
(Will she get it right this time?)
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that ice cream'
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that ice cream'
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that your lips'
- We did it! / - Finally.
We struggled so much.
Red Velvet succeeds the request sent by
Park Jimin, Kara and Kimberly.
How does it feel to succeed a mission?
I'm really happy.
- It's like being on top of the world. / - Really?
It feels like we just made our debut.
- Really? / - Yes.
(We will be sure to succeed next time)
- Let's move on. / - Wendy.
- She is the third oldest. / - She is, right?
- Roll the dice. / - Please let it be three.
Let it be three.
No.
- It's three. / - She gets a Golden Key.
Did they get a Golden Key?
It's a Golden Key.
Wow, it's a Golden Key.
Pick one among these.
(What did Joy pick?)
"Number on the dice plus one."
Let it be three.
(Amazing)
So they
…
- A! / - Song!
- For! / - You!
We started the show just now,
- but something doesn't feel right. / - Right?
Gongchan. Gongchan?
- Gongchan is missing. / - He is, isn't he?
Perhaps he is hiding.
He likes preparing surprises like that.
He isn't hiding somewhere, is he?
Shall we look for him? Gongchan.
Gongchan! Hey, where are you?
Don't be so awkward and start looking for him.
'Good night, have a good night'
'Dancing...'
Excuse me, we are having a shoot here.
You can't come in.
- Gongchan. / - I'm Gongchan.
- Gongchan. / - Yes.
- Did you fix everything? / - Yes.
- Your new face looks nice. / - So I've heard.
Stand over here. You're late.
(Today's special host)
(A charming lyricist, composer and singer)
(The leader of B1A4, Jinyoung)
- Jinyoung, what are you doing here? / - Hello.
I'm the leader of B1A4, Jinyoung.
I know. It's great to have you here.
You are really talented.
You're an amazing lyricist and composer.
- You're an actor as well. / - Thank you.
I heard that you're a great performer
and a great host.
I try my best.
Is it always like this here?
- Like what? / - You are complimenting me a lot.
- I can't say bad things about you. / - You're right.
We will do that later, so be prepared.
I will try my best today.
Is Gongchan not a part of the show anymore?
I'm here to take his place.
- We welcome you. / - But this is a bit sad.
- Gongchan worked so hard. / - But we don't need him.
- I was kidding. / - All right.
Because Gongchan became really busy nowadays,
I came here to fill his shoes.
Leaders of the groups are good at looking after
- their youngest members. / - That's right.
Leaders sure are different.
We will test you on the skills as a host.
Gongchan had the best personal talents amongst us.
- Did he really? / - Yes.
(He reminded us of the Serengeti)
(He could make an array of animal sounds)
- He is good at imitating live animals. / - Right.
I'm good at imitating non-living things.
- Non-living things? / - Non-living things?
What are some examples of that?
I can imitate a helicopter.
A helicopter?
Give us a helicopter.
- Listen carefully. / - Okay.
Here comes the helicopter.
(A helicopter is flying by)
That personal talent is getting old.
- I can make the sound of water drops. / - Water drops?
- Is that too weak? / - We like it.
We like the sound of water drops.
Wow.
(He is kind of good)
How are we supposed to react to that?
(Frustrated)
Whenever fans around the world see today's guests,
they feel dizzy
and their knees buckle.
They feel dizzy and their knees buckle!
The fans go,
These charming girls make their fans go crazy.
Let us introduce them.
(Excited)
(Even their appearance is so sweet)
(Girls of irresistible charms, Red Velvet)
(Just looking at them makes you happy)
(Welcome to "A Song For You")
- Happiness! / - Happiness!
- Hi, we are Red Velvet! / - Hi, we are Red Velvet!
Red Velvet is finally on "A Song For You"!
This is our first time on the show.
It's a first for us to appear at a show
that lets us be so close to the fans.
We hope to have fun interacting with the fans.
And we promise to do our best and have fun.
- "A Song For You"! / - Let's go!
- Red Velvet! / - Let's go!
- Everybody! / - Let's go!
Yes!
(Shortly after)
What? Me? You think that's me?
Did you write down my name?
Now, just what is Yeri's opinion on Seulgi?
What shocked me the most was...
You were shocked?
Can this be aired?
These are the girls you want to keep in your pocket
and be with at all times.
They are the fresh and cute fairy-like girls.
Welcome, Red Velvet.
'Ha ha ha'
(They start dancing right away)
(Vibrant and cute)
(Fresh)
- Happiness! / - Happiness!
- Hi, we are Red Velvet! / - Hi, we are Red Velvet!
This is a group I love so much.
I kept asking the producers to have them on the show.
Your new album just came out.
- You must talk to us about that. / - Right.
Our first regular album is named "The Red",
and "Dumb Dumb" is the title song.
It's a song about how a girl can't help but
act dumb like a mannequin
and move awkwardly when she sees someone she likes.
In this album, there are ten songs
that are filled with our bright charms.
This album will explain the "Red" of Red Velvet.
Velvet is something soft, and red is something fierce.
That's why the group is named Red Velvet.
- Wow. / - Wow.
- This is so unlike the time B1A4 was here. / - Right.
- I'm sorry. / - Don't mention it.
I heard there is a big age difference between members.
It's not that big of a difference.
- It's not that big. / - I agree.
Yeri was born in 1999, and Irene was born in 1991.
So there is eight years difference.
That's...
- I'm not that old. / - Eight years difference...
- It's not a big difference. / - They are friends.
Some of my friends are born in 1976 and 1975.
(What?)
You can be friends with someone eight years older.
Isn't it like that these days?
My dad was born in 1976.
That's my dad's age.
- Really? / - Really?
That's my dad's age.
On "A Song For You", you can show off
your personal talents and charms.
We'd like to see Red Velvet members' personal talents.
You saw Jinyoung's earlier, right?
- Yes. / - Yes.
Give it a go.
- Give it a go? / - Give it a go.
Do you know who Louis Armstrong is?
You are going to imitate Louis Armstrong?
Yes, Louis Armstrong.
- Louis Armstrong? / - I respect him.
- Will you do impressions of him? / - Yes.
There is a song called "What A Wonderful World".
Pardon?
Sorry. It's "What A Wonderful World".
- I know that song. / - I'm sorry.
- I know it well. / - I'll sing that song.
'I see'
'I see trees of green'
'Red roses, too'
That was good.
- That was good. / - That was good.
Don't you lose your voice for three days after this?
- I'll be fine. / - Really?
Yes, that was head voice.
- Head voice? / - Like how dolphin sounds.
- Can you sing with head voice? / - Of course.
How?
(Like this?)
You are a bit strange.
Wendy, were you always like this?
- Was she always like this? / - Yes.
- Wendy is trying her best. / - She is good.
Her hair looks different from when she first arrived.
It got messed up.
It's good that you are trying hard. It's great.
- Does anyone else have a talent? / - It's funny.
Then I'll do impressions of Jonghyun from SHINee.
Jonghyun of SHINee?
That's unique. Okay.
(Jonghyun has a unique and powerful way of singing)
'You look fragile enough to be dropped and broken'
- I'm good at imitating Jonghyun. / - Really?
I can sing "Deja-Boo".
- Shall we sing a medley? / - All right.
- You'll sing "Deja-Boo"? / - I'll go after you.
All right.
'You look fragile enough to be dropped and broken'
'Stay, oh, it's a deja vu'
'I think I've seen you before'
Are you guys making fun of Jonghyun?
- No. / - Are you sure it isn't that?
- Jonghyun, we love you. / - We love you.
We thought over what we should do today
with Red Velvet as our guests.
Earlier episodes involved the global request board,
Glee Board, which is made
with requests from fans all over the world.
But the show has been upgraded.
You must be wondering how it has been changed.
Let's shout it out together.
With fans from 190 countries!
- K-Pop idols'... / - World travel!
- Glee Marble! / - Glee Marble!
That's right.
Glee Board has been changed to Glee Marble.
Rules of the game have changed as well.
You roll the dice with numbers from one to three
and move your pawn according to the number you get.
Each space has a request sent in by the fans.
You succeed if you complete the request,
and fail if you don't.
You have three chances.
Each time your fail, a chance will disappear.
If you use all three chances,
you will fail to finish Glee Marble.
One more thing, there are Golden Keys hidden.
Use your lucky chances well.
Is there a time limit?
She asks such smart questions.
There is no time limit.
We will deem the mission a success
if you get back to the starting point on Glee Marble.
Just attempting to finish Glee Marble
gives you an opportunity to sing for your fans.
And during each game,
a member who did the best wins a sticker.
The one with the most number of stickers
will be the MVP of today.
And the MVP of the day gets a big surprise.
and a fantastic gift.
We will reveal what the gift is at the end.
I wonder what you will be singing for your fans today.
Which song did you guys prepare?
- "Dumb Dumb". / - It's the title song, "Dumb Dumb".
"Dumb Dumb".
- "Dumb Dumb". / - "Dumb Dumb".
Shall we find out what the penalty is if they fail?
- Tell us what the penalty is. / - Okay.
This penalty was sent by Round and Round via SNS.
Eat a lemon,
Lemon?
give a piggyback ride to a host,
- Piggyback ride? / - To whom?
- Amber? / - No, no.
Then you have to run a lap around the set.
- The set? / - No.
- Here? / - No, run around KBS building.
Run around Yeoui-do.
Which host do we give a piggyback ride to?
Me.
What?
Why are you so surprised?
Do four of us have to receive a penalty?
No, you will be exempted if you succeed in the game.
I see.
Before we roll the Glee Marble dice,
we need to come up with an order.
Who will roll the dice first?
The oldest member should go first.
Then Irene will roll the dice first.
The oldest or the youngest should go first.
She will roll the dice with numbers from one to three.
Roll it.
One.
- Are we on "Red Velvet" then? / - "Red Velvet".
- Wow. / - Wow.
She sure is the leader.
- That's our leader. / - That's our leader.
You guys are doing well.
Show us what request hides behind
the Glee Marble square.
Hey! Happiness!
Hello, I'm Sharyna.
Joy, we're the same age.
I'm your friend! I'm your friend!
I love you!
To celebrate their comeback,
I went bungee jumping and this is how it went. Ta-da!
No!
It says "Red Velvet"!
Three, two, one!
Oh my goodness!
(She jumped right away)
I want you to play a game with me.
The game I want you to play is
called Musical Chairs.
Red Velvet needs to dance with
two of the MCs according to the song given.
When the music stops, you need to grab a chair
as fast as possible.
The team with a member in the last round wins the game.
I hope you enjoy the game.
"A Song For You", let's go!
Red Velvet, I love you!
We love you!
- I love you! / - My friend.
This request was sent by Sharyna Lopez of New Zealand.
Sharyna went bungee jumping for Red Velvet.
How does that make you feel?
I was so surprised.
And she even wrote "Red Velvet" on the paper.
Have you bungee jumped before?
I haven't.
I never will.
I'll never try it.
Would you guys send a video message to Sharyna,
who is cheering for you guys in New Zealand?
Hi, Sharyna. Thank you for the video.
I didn't expect you to jump off
from the 47-meter place.
Bungee jumping! I couldn't imagine.
Thank you very much for all the love and support.
Thank you very much.
Love you.
It felt as if I was watching a movie.
A movie?
You speak English pretty well.
- Just a little bit. / - No.
We will play Musical Chairs as Sharyna has requested.
- As you can see, we are one chair short. / - Yes.
The person who doesn't get a chair gets eliminated.
There are only five chairs but we're six.
- Will each round eliminate one player? / - Yes.
All right.
(Kangin, Amber, Jinyoung vs. Irene, Wendy, Yeri)
'Wiggle, wiggle, wiggle'
This song reminds me of "Gag Concert"!
(Get the chair!)
No!
(He tries to steal Amber's chair)
Hey, this is mine.
(Why is he stealing Amber's chair?)
(Guarding fiercely)
This one is mine!
No, it's mine.
I let you have it because you are a woman.
It's mine! Quit if you're going to play like that.
(She won't budge)
Kangin is out.
(Kangin is eliminated in the first round)
(Amber, Jinyoung vs. Irene, Wendy, Yeri)
Who will be eliminated this time?
Give us the music.
(Amber's solo song, "Shake That Brass")
- This is embarrassing! / - 'A-ha'
- This is embarrassing! / - Give everything you got!
'Shake that brass'
That startled me.
- Yeah! Uh-huh! / - Yeah! Uh-huh!
Move. Move.
Move.
Wait a minute.
(This is no joke)
Are you okay?
That was unbelievable. Oh my goodness.
- I'm okay. / - I'm so sorry.
I got a chair, but she sat on my knees.
Then she pushed me away.
(She pushed him away with her butt)
Yeri, I get that you want to win, but...
I was too determined to win.
Stop being greedy.
I'm sorry.
That's our girl!
(Jinyoung is eliminated in the second round)
(Amber vs. Irene, Wendy, Yeri)
'Cause Uptown Funk can give it to you'
'Don't believe me just watch'
(Fast as lightening)
(It's a chaos!)
Wendy hit me!
- They are strong. / - There is no teamwork.
(Amber vs. Irene, Wendy)
There are two chairs remaining.
And Amber, Irene, and Wendy remain.
Irene seems to be lucky today.
She got this far without trying so hard.
- How is your back? / - Come on.
Stop asking an old person how her back is.
- Is your back okay? / - It hurts!
Give us the music.
(Two chairs remain)
'Say it'
Spread out.
'Say it backwards'
'There are a lot'
(Amber secured a chair)
- Look at those two. / - Those two are fighting.
Come on, Red Velvet.
Who will secure the chair?
You guys are Red Velvet.
Wendy, I'm older than you.
- Because she is older... / - "I'm older than you."
- "I'm older than you." / - "I'm older than you."
Wendy had to give her the chair.
She had no other choice.
"I'm older than you."
(Amber vs. Irene)
Only one chair remains.
Amber versus Irene. Irene versus Amber.
- Who will get the chair? / - Let's go.
Give us the music.
(All eyes are on them)
- What is this? / - What are they doing?
Move more.
For goodness' sake!
Wait a minute.
Oh my goodness.
- Can she hold me back like this? / - It's not allowed.
Don't hold me back.
Why are you holding me back?
It turned into a wrestling match.
(A complete chaos)
Hey!
Someone tear them apart.
This is a dogfight!
- We'll play fair now. / - Don't touch the chair.
- Don't touch each other. / - Don't use your hands.
Let's not touch each other. I'm exhausted.
("A Song For You")
Amber versus Irene. Irene versus Amber.
This is the final round.
Give us the music.
(Starting cutely this time)
'Happiness'
'Are you happy?'
Why are you pushing your butt out?
(Giving all she's got)
Use your butt!
- Use your butt! / - No!
Amber!
Thus, Red Velvet fails the request of Musical Chairs
sent by Sharyna Lopez from New Zealand.
- We lost a chance. / - Oh no.
Out of three, you lost one chance.
Yes.
Only two chances remain.
You can thank Amber for that.
I would have let you win.
I would have done that for Red Velvet's bright future.
(Why did I do that?)
Who will throw the Glee Marble dice
- this time? / - The second oldest member.
Seulgi.
- Do I just throw it? / - Yes.
- There. / - There.
- Two. / - Two.
- Two spaces. / - To where?
Your pawn is at "CNBLUE" now.
'Give me the sweet ice cream cake'
Hello, I'm Park Jimin.
- Hello. / - 15&!
- Hello. / - Hello.
It's the singer Park Jimin.
I'm sending you this video because
it's well-known that I'm a big fan of Red Velvet.
As a fan who watched Red Velvet grow from the start,
I couldn't help but send a request.
For the viewers and members of Red Velvet,
I prepared a request.
Get ready for it.
It's singing a song with parts changed!
Is this request too hard?
I hope you succeed. Let's go!
The singer Park Jimin sent a request.
- It was good to see her. / - 15&.
She is apparently a big fan of Joy.
Jimin, thank you for your support
since "Ice Cream Cake"
and sending us a request.
We will try our best to complete the request.
Let's go!
Like how Jimin likes Red Velvet,
does Red Velvet have a favorite star?
I...
(Hesitant)
I...
I really like April.
The group that recently debuted?
'Bbarabbabba'
They are so cute.
(The girls of "Dream Candy" captured Joy's heart)
'Bbarabbabba'
They are so cute.
'Bbarabbabba'
'You are beautiful'
(A song that was released in 1994)
(A song with extraordinary dance routine)
That's not the same "Bbarabbabba".
'Bbarabbabba'
This one is cuter.
(He really is old)
Kara from Australia and Kimberly from the U.S. have
also sent this popular request of "A Song For You",
"Sing a Song with Parts Changed".
Each scroll has a name written inside.
Take one scroll each.
You sing the part of a person whose name is inside.
- The older member will pick first. / - Okay.
- I'll take this one. / - Will you?
(Yeri, Irene, Seulgi, Joy, Wendy)
Give us the music.
(Seulgi's part starts first)
'Oh, it's a lazy day off filled with sunshine'
'I wear a pretty pure white dress, oh oh'
(Seulgi seems nervous)
'Give me the sweet ice cream cake'
'One with a flavor that suits a special day'
'I can't hold back'
(Wendy's powerful English part)
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that ice cream'
- 'Iced' / - 'Chocolate and honey on top'
'I will show you a different charm every day'
- You failed your first try. / - You missed a beat.
- We will give you time to discuss. / - Let's discuss.
- Well... / - Your part is in the second verse.
The second verse is difficult.
'More than the fountain that creates rainbows'
'I'm drawn to you'
Okay. I got it now.
Red Velvet's "Sing a Song with Parts Changed".
Their second attempt begins now.
Give us the music.
'You look at me, totally mesmerized'
'At the moment I captured your heart, oh'
'Your voice shakes and my heart beats fast'
'Give me the sweet ice cream cake'
'One with a flavor that suits a special day'
'When there is ice cream on my lips'
'You will approach me with a pounding heart'
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that ice cream'
(Will Seulgi succeed?)
'You scream, give me that, give me that ice cream'
'With a cherry on top'
'I will show you a different charm every day'
Seulgi!
Do I begin my part right away?
They failed at the same part as the last time.
I'm sorry.
She is like CNU of our group, B1A4.
(Last summer, CNU was the weakest link)
Sorry. Let me try this again.
I'm sorry.
Sing "Vanilla chocolate" once, and then...
'Give me that, give me that'
- 'Oh, vanilla chocolate honey' / - Okay.
- Again. / - 'Give me that'
- You try it again. / - 'Give me that, give me that'
- 'Oh, vanilla' / - You're wrong.
- 'Give me that, give me that' / - 'Oh, vanilla'
- No. / - Start from the beginning.
Start from the beginning.
'I scream, you scream, give me that, give me that'
'Oh, vanilla chocolate'
That's right.
(Will they succeed?)
This is your last chance. Give us the music.
'Give me the sweet ice cream cake'
'One with a flavor that suits a special day'
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that ice cream'
(What is Seulgi like?)
There is a member who makes less obvious mistakes.
She sings wrong lyrics as if they are right.
- People don't know, so it's okay. / - All right.
(Will she get it right this time?)
'Oh, vanilla chocolate honey with a cherry on top'
'I will show you a different charm every day'
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that ice cream'
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that ice cream'
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that'
(How will Joy manage Seulgi's rap?)
'Pops, it's melting in my mouth'
'A big spoonful is melting my mouth'
'Baby boy, other boys don't know a thing'
'You only wear ordinary clothes because you're so fine'
(How will the vocalist Wendy rap?)
'Never get me wrong, my boo'
'I have no interest in that bag'
'From boring Monday, Tuesday to Wednesday, Thursday'
'Man, I want to pass'
'I see some good vibe from your stare'
(Will she get it right this time?)
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that ice cream'
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that ice cream'
'I scream, you scream'
'Give me that, give me that your lips'
- We did it! / - Finally.
We struggled so much.
Red Velvet succeeds the request sent by
Park Jimin, Kara and Kimberly.
How does it feel to succeed a mission?
I'm really happy.
- It's like being on top of the world. / - Really?
It feels like we just made our debut.
- Really? / - Yes.
(We will be sure to succeed next time)
- Let's move on. / - Wendy.
- She is the third oldest. / - She is, right?
- Roll the dice. / - Please let it be three.
Let it be three.
No.
- It's three. / - She gets a Golden Key.
Did they get a Golden Key?
It's a Golden Key.
Wow, it's a Golden Key.
Pick one among these.
(What did Joy pick?)
"Number on the dice plus one."
Let it be three.
(Amazing)
So they
…