YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 161 lines · added Oct 30, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

It's alright. It's alright.
OK. I'll do that.
I'll make a sketch for the yellow one.
OK. I'll do the green one.
Here's the paint.
What's up, Carrot?
What carrot?
Are you sober now, Carrot?
Yes, I am.
It's been two days.
But yesterday, I got a bad headache when I woke up.
How could you not have it?
You were so drunk that night.
You were wasted.
No, I wasn't that drunk.
Not that drunk?
You threw up on me, big time.
What?
I threw up on you?
You don't remember a thing?
You threw up a big piece of carrot on my shirt.
What? What?
That's impossible, I don't eat carrot.
You don't believe me?
Sun, is it true?
Yes, yes, yes, yes. It's true.
Is it?
Yes.
It is. It's true.
It's true.
You're not joking?
Who would do that?
It's true.
I'm so sorry.
I can't remember anything.
It's alright.
Next time if we go drinking again, I'll know how to handle you.
Carrot.
Can you not call me Carrot?
Sure, Carrot.
Would you stop?
What are you laughing at?
I'm not laughing, Carrot.
Non, go on with your work.
Non: Alright, Carrot. Kanompang: You paint. P…
Question number one…
What was that?
What was what?
Nothing!
Nothing?
No.
Carrot, Carrot. Help me paint.
It wasn't like that.
What?
Non. Come on.
Nothing.
Well, Pang is nice.
It's fun to play with her.
Listen…
What?
I wanna give you a heads-up.
Pang is no ordinary girl.
I 100% agree with Sun.
The thing is…
Pang never likes guys who make a move on her first.
If you wanna be more than friends,
you just keep being nice to her,
comforting her as a friend,
step by step.
And then BAM!
Wait, BAM?
Surely, you'll get her.
Get what?
Get to be her boyfriend.
I see.
How about First? Any suggestion?
Wait.
Why me?
First doesn't need suggestion.
Why?
Well, First got Oil.
First: Huh? Non: What?
Wait, wait, wait.
Oil?
Well, Oil likes you.
Really?
Oil likes me?
Aren't you talking?
What?
Well, yeah, just talking. But there's nothing more.
You're talking shit.
I'm talking shit?
Yeah, you're talking shit.
I'll just wait and see.
First: Hey, Oil.
First: Where are you?
Oilylio: Library.
Oilylio: What's up, First?
Oil.
Hi, First. What's up?
Nothing.
Then why are you here?
Just wanted to see you.
Are you hungry?
Let's go grab a bite.
Mm.
Let's go. I'll help you with the stuff.
What?
Yeah. How is that possible?
There.
Is there anything?
Nothing.
NUTT: Guys, take a look.
NUTT: Do you think she's high on drugs?
o^o^w: What is it with you?
o^o^w: She's just standing still.
NUTT: You should've seen her.
NUTT: She was there and stared at the lights for hours.
Guys, take a look at this.
NUTT: Waved in the air and smiled to herself.
Really?
Hard2Xplain: Was she just drunk?
Mormu: I don't think it's just alcohol.
On drugs?
Girls.
OHMp: Yeah. I've seen it before. My senior was just like this.
OHMp: And he was talking nonsense. Couldn't understand a word.
Thanks.
Kam: Shit. Kam: School Principal is calling a teachers' meeting!
I think it's inappropriate….
for a student who might be on drugs to be a school drum major.
But it's just a rumor, Ms. Wilai!
We're gonna punish someone that's rumored to be on drugs?
I don't think that's fair to her.
What if... elementary or junior high students...
see their drum major who might be on drugs as an idol…
…and then copy her?
o^o^w: She looks like she doesn't give a damn.
o^o^w: I won't be surprised if she really is on drugs.
I agree that it's just a rumor.
And we don't have any evidence pointing to Jane as a drug abuser.
Bombers: I agree.
But we can't just let this go.
'Cause people might think that our school doesn't take drug issues seriously.
Kyuu: She looks hot but there's just something I don't like about her. Fiattograph: She's from abroad. She's confident.
Jamer: She could have been so wasted there. Who knows? Lol. Hard2Xplain: Totally! LOL.
I don't mind school's image or reputation.
May I remind you that…
one of our students might be having a drug problem?
Buncha: Just ask Nutt. He knows Jane best.
NUTT: I've tried.
NUTT: She was a dead fish.
Why don't we have her done the urine drug test?
We need all the facts.
So make it official.
But I think urine test could make people think that…
the school has a prejudice against our own students.
Moreover, doesn't that violate our students' rights?
How is finding the fact violating their rights?
And the way you're overprotecting the students like this…
isn't that also a prejudice against them?

Need subtitles from another video?