YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 163 lines · added Oct 30, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

In the future I want to be a psycho
Yeah, psychotic killer
Xiao Lu is a very...
very smart, innocent,
and serious girl-- I mean boy!
They asked how he was getting along with me
And he was like there's no generation gap, we get along well
I don't understand why he said there's no generation gap
(Skip to 1:00 for subs)
I act as Lin Chong, yeah. Luhan
Hello, I'm Yang Mi, I acted as Lu Xiaoxing
(Skip to 2:18 for subs)
Let's go to Luhan
Luhan is also pretty severe in this movie
I wasn't expecting the way he was speaking with Beijing accent, rollerskating and being a street thug
Very badass
Luhan were you satisfied with your appearance?
Yes, I'm satisfied, I'm very satisfied, yeah, I'm super satisfied
Did you think it was really cool?
Yeah, it was okay
It was handsome
No, no, thank you to the director for giving me such a cool appearance
Yeah
But I have a question, this role is very different from the image you had before
People were saying that in this movie you'll see a Luhan you've never seen before
It's not just the appearance, but his personality was very different at all
His interactions with Xiaoxing-jiejie in the film is a very attractive point about this role
How did you perceive this role's state of mind?
This role was a passionate, unreliable youth
With the plot development, people can see...
Because of his eyewitness account, he thinks it's right but no one else believes him, so he's like whatever
But as the story develops he also grows and matures
Especially that moment when he sees Cong Cong die
So when you're watching the movie and you see the part where the dog dies, did you cry?
I didn't cry...
Is that because your pet is a cat?
Ah, no, no. I was sad! I would have that feeling in my heart
That feeling...
Yeah
So would you let your cat meet Zhu Yawen?
I don't think my cat would be scared, it's a male cat
(Skip to 6:07 for subs)
These actors are great
It's great that we can have various chemistry with each other
He's not like a rookie at all
This is very high praise for Luhan from a veteran actor, saying that his acting is very skillful
I have a question for Teacher Jingchun
When filming this movie, you have interacted with Luhan, Yang Mi and Zhu Yawen
Can you comment on how do you feel about them?
(Skip to 7:12 for subs)
(Comment on Luhan) As for Xiao Lu, it's visuals
His visuals are just...
But Xiao Lu is a very smart, innocent, and serious girl-- I mean boy!
Because his visuals are too good Teacher Jingchun is a little dazed!
He's my nephew right now
Xiao Lu really got a shock there
Luhan: Uncle!
(Skip to 8:38 for subs)
What stands out to me most are Yangmi and Luhan, to tell the truth
Don't need to talk too much about anything else
Right?
Do you know how rare it is that I get to work with two popular idols and act as a villain and beat them up?
(Skip to 9:07 for subs)
Especially when Luhan looked at me with respect, I felt like my life changed
From this cast, we can see that even though most of them work together for the first time but the situation has changed in some way
Yangmi, do you think there's a difference in how you interact from when you first met Luhan and now?
Or how about Luhan go first?
I think...yeah. It's very different from my imagination
There is really no generation gap
The way you say that sounds a little strange! Should there be a generation gap?
No, there shouldn't be one...
but yeah we're both from Beijing so we feel close to each other
And we'd talk about games and other stuff...
What's the mostly deeply discussed topic between you and Mi-jie?
Game...yeah, uh, yeah
Game?
Wow, so deep!
Yeah, really really really
Good?
Yeah
Yangmi's expression right now is as if she was looking at a little brother
Yangmi, how do you feel Luhan has changed in his interactions with you?
Is he more relaxed?
Relaxed? I think he was also relaxed
Is he like that?
Yeah, and at first it was only the two of us rehearsing the lines
Right, back then we were still reading the scripts
So we meshed together a lot
We talked and shared a lot, afterwards, including the filming, everything went smoothly
The reason he talks about the generation gap is because one time he did an interview
They asked him about how he's getting along with me and he's like
"There's no generation gap, we get along well"
I don't understand why he said there's no generation gap
I was a little hesitant too!
I was thinking Yangmi is still a young lady, there shouldn't be a gap?
What are you trying to say?
Just that there's no generation gap
Just that.... yeah...
Our conversations are very...
MC: Smooth
Yeah, it's good
Luhan: ???
I want to know as well
Uh... it's...
Yeah, we...
Asking for help?
I'll help you then
How about this
Let's talk about Luhan and Yawen-ge's relationship
I know Luhan thinks Zhu Yawen's acting is really great and he wants to learn from him
After acting together with him in such an exciting film, especially that part where you exchanged 30 blows
Do you feel differently about him?
Do I feel...?
Yeah, are you scared of him or do you love him?
Love!
Because he taught me a lot. During filming he would teach me his experience of filming action scenes
Your final scene is quite long
A lot of people were like wow, Luhan is made out of steel, why can't he...
Yeah, can't die. Keep coming back full health
Can you share how you filmed this scene?
How? Just however the director instructed us to...
How long did you film for?
I'm joking, joking
We filmed for...3 days?
Yeah, 3 days and all at night
During this process did you get hurt or grazed some parts?
It was fine, I didn't.
We had one incident but it wasn't a big deal. It's just because the pool was too slippery
Slippery?
Yeah, they got a swimming pool in a mansion no one lived in
It felt like no one cleaned in a long time
When you get inside it feels like you can skate
(Skip to 14:21 for subs)
Hello Luhan, I'm a fan and I want to ask you a question
In the film, both Xing-jie and Wang Jingchun are police officers
Do you want to try the role of a police officer in the future?
Actually, in the future I want to be a psycho
Yeah, psychotic killer
Yeah, I'll do that one first
He's claiming two films!
Honestly I very much want to try any role
But I want to ask, if Luhan really acts as a psycho killer, would you be scared of him?
Fans: No!
Then Luhan really has to try harder
Luhan: Ok!
Your image is too positive
Ok, next question
(Skip to 18:12 for subs)
I want to ask Luhan a question
I see that you have a lot of fighting scenes with Yawen-ge, did you practice on your own time?
And you're about to go on Running Man, have you worked out?
Um...yeah..
Yeah, I didn't really practice the fighting scene so when we got around to filming it I was very nervous
Because we filmed at night, so we slept during the day
But Yawen-ge passed on a lot of experience to me so that was really good
I think I'm pretty athletic, so it went okay
Yeah
In terms of stamina, do you think I still have to...in that group...the youngest... (in Running Man)
Do you have a generation gap with everyone?
No, I'm joking, joking
Luhan is so cute
Because of the time, the question has to stop here
(Subs ended)

Need subtitles from another video?