YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,189 lines · added Oct 31, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hello, everyone.
This is Shin Hyunjoon on Entertainment Weekly.
Hello, I'm Lee Dahee.
The weather is very nice these days.
Great weather for taking a walk.
- Do you like taking walks? / - You startled me.
Sorry.
You scared him.
- Taking walks? / - Yes.
I like taking walks.
I have two dogs.
I take them for walks often when I'm free.
Ho and Rangi.
That's right.
Does fall remind you of anything else?
The foliage.
Your clothes remind me of foliage.
When it comes to fall it's the season of reading.
Do you read books?
Oh, so that's what you think.
I read books all year round.
Really?
You like books?
It's not like I read more in fall.
What book have you read recently?
Recommend one.
- Hyunjoon... / - He's acting.
What terrible acting.
So Hyunjoon hates books.
Jisook and Chunghyeon have our first reports.
I have the first report.
I met someone you think of in the fall.
He really suits fall.
The vocalist Jung Dongha.
He ended his concert tour of Korea and
he's preparing an encore tour
so I went to meet him.
We'll meet Dongha a bit later.
It's time for Entertainment Hot Click where we
give you news in the entertainment world.
I bet the older female fans were sad this week.
Super Junior's Donghae and Eunhyuk
joined the army.
Also, Jun Jihyun had her first official conference
at 6 months pregnant.
We'll start Entertainment Hot Click now.
Your face got bigger.
I'm excited. I didn't get much sleep last night.
Eunhyuk didn't get much sleep because
he went to serve his country.
Super Junior's Eunhyuk and Donghae were drafted.
This is where Eunhyuk enlisted.
On October 13 at a boot camp in Chuncheon...
Many fans came to see Eunhyuk before he enlisted.
Some fans have been waiting for 4 days.
I came from Japan.
Vietnam.
Taiwan.
Russia.
China.
There was a lot of press here too
along with the countless fans.
Eunhyuk finally showed up and
stood in front of his fans.
He shows his short haircut for the army
before he spoke.
Thank you so much for coming here in the cold.
I'll make sure to serve my country well
as a Korean man.
He does a salute he learns from Kang In
who has been to the army.
Eunhyuk says his final farewell with a big bow.
But his eyes start to fill with tears.
He ends up crying.
The fans seemed sad too.
Lee Teuk has been crying since the beginning.
Why are you crying more than Eunhyuk?
On October 15 another Super Junior member
enlisted not long after Eunhyuk.
This is the Nonsan boot camp where
Donghae enlisted.
He wanted a quiet entrance so
he went straight into boot camp.
We find Donghae in a waiting car.
Go in now.
We saw him again in boot camp.
He seems very confident as he walks.
EXO members were there to cheer him on.
Donghae's birthday was on the day he enlisted.
He wrote on his SNS that he felt it was
more meaningful since he enlisted on his birthday.
Super Junior members have been enlisting
one by one. Who will be the ninth member
to enlist after Donghae?
How about me?
Siwon has been very popular these days
and he'll enlist on November 19.
Ryeowook and Kyuhyun plan on
enlisting next year.
We love you, Donghae.
We'll be waiting. Be safe.
I love you.
After 5 weeks of boot camp
they'll serve for 1 year and 9 months.
Please root for me.
We promised Entertainment Weekly.
You have to come. Thank you!
We'll be there when you're discharged
so we hope you guys are manlier then.
Let's go, Super Junior!
Many reporters came to see Jun Jihyun early
in the morning in her first appearance
since she announced she was pregnant.
We were there too.
Jun Jihyun made an appearance in front of
the press on October 14.
She seemed to be walking carefully.
The press constantly took photos of her.
Hello, I'm so thankful that so many reporters came.
Jun Jihyun came as the spokesmodel
for a campaign held by a clothing brand.
Expecting mother Jihyun has
a pretty face and a pretty heart.
There are many meanings but
I felt that many people are
working hard for the needy
through this campaign.
In July right before the 10 million ticket seller
"Assassination" was released...
Jihyun revealed that she was pregnant after
3 years of marriage. She's already 6 months in.
I gained weight, right? I did!
Tell me honestly. I gained weight, right?
Oh, no!
Let's take a look. Her cheeks do look
a bit chubbier than a few months ago.
You can see her belly stick out under her coat.
Jihyun is known for her great body
and she still looks great pregnant.
Thank you all again for coming out.
Thank you.
Jihyun will become the most beautiful mother.
We hope you have a healthy birth.
I loved him so much I thought I'd die.
Why did things turn out like this?
Yuri of Girls' Generation and baseball player
Oh Seunghwan have broken up since
going public with their relationship 6 months ago.
Yuri and Seunghwan were a famous
entertainer and athlete couple.
We thought they were still together as
they worked in Korea and Japan.
But it was on October 15.
There was news of them breaking up.
They broke up naturally as they met less and less.
Both parties acknowledged the break up
but they didn't reveal the reason why.
They were seen on a date in April
and they acknowledged their relationship.
They met through Jessica's terrible first pitch.
They became a couple at the end of last year.
They had dates in Korea and Japan.
You want to get married, right?
No.
Was it since then?
Yuri ended up breaking up.
Before Yuri, there was news of
Yoona, Tiffany and Taeyeon breaking up.
Now the only member left with a public relationship
is Sooyoung.
Yuri is working in many mediums.
Seunghwan is trying to get into the Major League.
We hope you do well in your careers.
There was a Daejong Film Awards
appointment ceremony on October 14.
We met Choi Minsik and Son Yejin
who were invited to be spokesmodels.
This will be the 52nd Daejong Film Awards
which is the yearly festival for the movie stars.
A place where the greatest actors
in the film industry will show up.
Last year's best lead actor winner Choi Minsik
and best lead actress Son Yejin
were invited to be spokesmodels this year.
Everyone knows this award show and
people in the industry dream of it.
I consider it a true honor to be
the spokesmodel for the 52nd Daejong Film Awards.
I'll try to do what I can, although it might be lacking,
to help make the Daejong Film Awards
an award show that is loved by the people.
We met these two on this special occasion.
I'll let Yejin speak first.
I won the rookie award at the Daejong Film Awards
in 2003.
Yejin won the rookie award at the
Daejong Film Awards 12 years ago.
This award show has to be special to her.
I worked with Minsik in my debut film “Chihwaseon.”
He was a senior that I respected so much
and I couldn't even think of getting near.
But now I'm a spokesmodel with him...
I'm so deeply moved.
It's great to be a spokesmodel with Yejin
but it would be nice to be interviewed
with her for being in the same movie.
I guess she finds me to be unsatisfactory.
We really hope that interview happens.
44 movies will be competing in this year's
Daejong Film Awards which is the most yet.
But there have been complaints too.
The chairman caused controversy
for saying the substitute winners aren't good.
Then he said they were discussing this.
There was also complaints
about the votes costing money.
This year you can only vote for the
popularity award through a mobile app.
Having to pay to vote caused controversy.
Many netizens have complained about the
prestige and fairness of the Daejong Film Awards.
As someone in the film industry
I truly hope for a great award show this year
that can surpass the troubles of the previous ones.
I hope many people will watch and take part in
the Daejong Film Awards on November 20.
As Korea's representative film award show
we hope all the people in the film industry
can get together on November 20.
I always sing with my heart.
I'm Jung Dongha.
The voice that makes you cry.
My interview with the great vocalist
Jung Dongha starts now.
I'm with vocalist Jung Dongha.
Hello.
- Hello. / - Hello.
Finally!
What's going on?
You finally get your own interview.
It finally happened after 10 years.
I'm so thankful.
I consider it an honor.
How did you get through 10 years?
The secret of getting through 10 years
is that you didn't feel it passing by.
Do you not have a clock at home?
No, it's not like that.
You didn't notice the 6 years passing by.
I didn't.
I've just been interviewing and 6 years passed by.
- Is that all you did? / - No...
You have a point.
I've been interviewing for 2 years already.
I'm sure you felt pressured about releasing
a solo album. How did you feel when you got one?
The CD comes out like this...
It's out.
What will he say?
"The photo was edited well."
Great editing, huh?
That's what I thought at first.
I'm sure there's a song you particularly like.
The song "Consolation."
I think it was special because
the melody was made first
and then I thought of the lyrics.
Words, words...
I just wrote what came to mind.
It made a story as they all connected.
That's like a scene from a movie.
Yes. I heard the completed song in my dream.
I recorded as soon as I woke up
and listened to it.
It's a really cool story.
But the song isn't that good.
The song was really bad!
One day I'll hear a good song.
He started as a vocalist for Boohwal and got
his first concert tour as a solo artist after 10 years.
I took a look at his rehearsal for his encore concert.
I finished my tour of Korea
in 8 different cities recently.
With the strength from that I'll have
encore concerts in Seoul on October 24 and 25
over two days.
I hear you connect with your fans on stage.
To connect with my fans more
during the Seoul concert
I got an audience member as a guest.
I sang a duet with that person.
Was that person a good singer?
Not so much on the first day.
- Edit that out. / - Shouldn't have said that.
I hear there's something that can
only be seen at your concerts.
- What's that? / - I hear you dance.
Let's see.
Dongha turned into a passionate dancer.
He has a sexy charm too.
Can you teach me a dance?
I'll dance with you.
Pull like you're playing tug-of-war.
Pull...
He's teaching a good dancer like Jisook...
I like it.
How are the concert preparations going?
Jisook is way better.
I think the ticket sales are good....
Almost all sold out... Yes...
Dongha was popular on "Immortal Songs 2"
He's loved for his great voice and explosive singing.
I had to hear him sing live.
I always wanted to hear this.
"Like Rain Like Music."
I felt like Kim Hyunsik was there with me.
(A duet with the late Kim Hyunsik)
(His hero and the eternal legend)
(He sings on behalf of the late Kim Hyunsik)
If you were to rate yourself on a scale of 100,
what would you give yourself?
I'd say a mere 50.
That's so little.
Then 60.
- You can be a bit more generous. / - 70.
- 70. / - Yes, 70.
So the remaining 30 points...
I still have room for improvement.
When I become complete, that's the end.
I would like to go anywhere it takes
to meet the people that love me.
I give you 100 out of 100.
Thank you, Dongha.
Looking forward to Jung Dongha's tour.
And I already miss Eunhyuk and Donghae
of Super Junior.
Hope you guys stay safe.
And I'm so envious to see Jun Jihyun go from
a commercial queen to a pretty actress
and now a mother.
- Be healthy. / - If you're envious...
You should get married, Dahee.
Hyunjoon, I'll deal with my own love life
so stay out of it.
Then become a mother faster.
What are you saying?
Jiyeon, help me!
Mom, I love you.
I met two people that are very close like these two.
I met singers Bada and Shin Sungwoo.
They'll be working together in
the "Gone With The Wind" musical.
The movie is so famous.
I wonder how they'll handle their parts.
I think they'll be this fall's most romantic couple.
- Let's meet them now. / - I can't wait.
Shin Sungwoo went from a lonely singer
to a manly man in the musical world.
Bada went from a fairy of a singer
to a musical goddess.
This is the profile photo shoot
of the "Gone With The Wind" musical.
Bada goes first.
She's like Scarlett O'Hara reincarnated.
Sungwoo seems a bit different.
I think it's your hair.
Yes, I cut my hair.
It's his first time having short hair since he debuted.
Was it a change of heart?
No, not that...
If the role calls for short hair, the actor should
have it cut.
Bada is transforming into Scarlett O'Hara.
Even a woman would fall in love.
You got something here...
Beauty.
Geez, Jiyeon...
Sorry, I couldn't keep up with your joke.
No...
Can you pose for us?
Will you add stars in CG?
1, 2, 3.
Bada looks so elegant.
She sure is energetic.
I have the most romantic couple
of the year Shin Sungwoo and Bada.
- Hello. / - Hello.
- Nice to meet you. / - Nice to meet you.
Sungwoo looks cool.
I introduced you two as a romantic couple.
Do you like your costar, Bada?
I really do.
Bada, I hear you're an energy station.
I wouldn't go that far.
I've been called an energy diva.
Give me some energy.
I thought they were a comedy duo.
"Gone With The Wind" is back as a musical.
It should be fun to compare it with the movie.
I heard you really have to bend your back.
I think I was picked for the role
because I can arch my back the most.
Just kidding...
Can you show us?
How do you arch your back?
I bet the viewers now are arching
their backs as they watch this.
You might pull a muscle.
I'd like to learn.
- Really? / - Yes.
- Arch it back. / - Yes.
But not just like this.
You have to throw your neck back too.
Your neck...
Bend your neck back like this.
I almost threw my back out trying.
I had to use a pain relief patch the next day.
It was really hard.
- You're flexible. / - That was good?
She should've pretended she isn't good at it...
I was a bit thoughtless.
I heard from the two lonely single people
that started as legendary singers.
You only spoke 3 times a day
to keep your mysterious image.
It was like, "Why would they ask me something
that I'm totally uninterested in?
Why do I have to answer that?"
I heard you talk to yourself a lot now
because of that.
Things that should be in my head
come out of my mouth.
When I open my door...
"What a tough day."
I get into my house...
"Why is it so cold?
Looks like I didn't leave the boiler on."
- With nobody around? / - Yes.
I talk to myself.
I noticed myself doing that.
Do you relate to that?
Bada, do you do that?
I don't want to relate to this
but I suddenly do now.
This is a funny story.
I once fell in my bathroom.
I hit my sink first, then the toilet
and then the floor.
Goodness...
I laughed at myself.
"What just happened?"
Then my smile faded and thought to myself, "What if
something terrible happened while I'm alone?"
That's what I thought of.
You'd better call Sungwoo once a day.
Everyone, if you know someone
that lives alone, try giving them a call.
I bet you want to get married at times like that.
I really want to get married.
But it's not about when, it's with who.
What's your type?
Someone kind and cool.
- That's a bit too comprehensive. / - Yes.
Someone that loves me
and someone that I love back just as much.
If I met a guy like that I'd marry him right away.
Sungwoo, is there any juniors that come to mind
now that you heard what Bada wants?
- Yes. / - Really?
- Wow! / - You want me to set you up?
- Of course. / - Really?
- Yes. / - Okay then.
- I really don't have a boyfriend. / - Who is it?
I'm not going to tell you.
Two people come to mind.
I'm glad I did this interview today.
Bada, we hope you get a blind date.
How about a sneak peak for the viewers?
I'll never be hungry again.
I swear to God.
'I swear to God'
I'll be looking forward to their amazing acting.
Amazing.
'Turn and turn'
You said I look old.
What kind of question was that?
Should I have chewed gum?
I don't want to do this.
They're great actors.
We met Na Muni and Park Inhwan.
The suspicious couple is back as a married couple.
It's Na Muni and Park Inhwan. Hello.
- Hello. / - Hello.
Hello, viewers.
This is Park Inhwan.
I hope you're adjusting to the weather change.
I'm doing my best to live my life.
Muni, your skin...
It's so firm!
She has great skin.
Inhwan, did you drink last night?
My face does look a bit yellow.
You two worked together in "Miss Granny"
and now you're a married couple.
The two were great together in "Miss Granny."
Kim Soohyun played a young Park Inhwan
which was a hot topic.
Kim Soohyun or Inhwan.
Who do you like better?
How can you ask that when I'm right here?
Soohyun is more handsome.
- I'm right here. / - He's very handsome.
And he's a good kid. I only met him for a short time.
What kind of question was that?
Both men and women prefer younger people.
They may bicker but
they act great together on stage.
They're in the musical "Seoul 1983."
It's a story about a married couple
that becomes separated because of war.
How did you feel when you heard who was casted?
I worked with her a lot so I was very relieved.
I felt comfortable.
We're a good fit when we act.
- Only when you act. / - Yes.
It would be bad if we actually got together.
That's right.
It's a musical so I'm sure there's
singing and dancing.
Can you sing just a little for us?
- Not without music. / - Please...
We...
- 12 of us... / - Songs are best heard in acapella.
- The songs aren't acapella. / - Really?
(Muni sings about the pain of waiting)
I think she got the message across.
She sure did.
- The pain of waiting. / - Yes.
I'm sure you're upset you don't get to sing
in the musical.
How about singing something now?
Well, okay...
It's a good thing I asked him.
I'm completely sober...
- I've never heard him sing. / - 'Dream...' I can't.
That was so short I didn't know what song it was.
You two have a record in television.
Do you know what it is?
A kissing scene.
- What? / - A kissing scene.
When you filmed in Insa-dong...
We did have a kissing scene.
A kissing scene done by the oldest actors.
Their kiss shocked all of Insa-dong.
We didn't make it so it was embarrassing.
- It was skillful. / - I see.
It wasn't a deep kiss.
It was a bit embarrassing as it was
in Nagwon which is a crowded area.
Did you prepare anything for the kissing scene?
Should I have chewed gum?
It wasn't a deep kiss.
Do you have a kissing scene or
anything like that in the musical?
- We hug. / - Right.
Young people might kiss after a hug
but we just hug really passionately.
It seems like that wasn't enough for him.
Let's see which actors that played their kids
they would want as their real child.
Let's start the bracket.
They all played my sons.
Right. They all have.
They're all actors she worked with.
I bet whoever isn't chosen will be sad.
Jeong Junha vs. Hwang Jungmin.
I like them both.
You have to choose one.
I don't want to.
I'm close with them both.
Really? But still.
I met Junha recently and
I acted with Jungmin in a play last year.
I don't want to do this.
Spoken like a true parent.
I sure played a mother often.
So many sons and daughters..
How reliable.
They're all so handsome and pretty.
It felt like yesterday we were in "The Quiet Family."
Song Kangho is a top star now.
He was a rookie then.
He used to wave at me in his car.
I'm sure you'll still do that, Kangho.
Until when do you two want to keep acting?
As long as there are audiences and viewers
and my health will allow it I'd like to keep working.
As long as your health allows it.
As long as I can move.
As long as I can memorize lines and express them.
As long as someone hires me as an actor
whether it be on camera or on stage, I'd keep going.
Always be healthy.
And I hope good things for you all.
Bring your family to watch our musical.
This is the 70th year of our independence.
I think spending it watching our musical
"Seoul 1983" would be meaningful.
Please watch it.
That was excellent.
That was great.
I'm here to promote.
I'll make sure to go watch it too.
I'm DJ and entertainer Park Myeongsu. Hello.
Hello.
Myeongsu, when it comes to your comedy
I have to mention poems.
- Behavior? / - No.
- Oh, Korean poems. / - Right.
So how about we start with a poem?
- Let's go. / - These aren't easy.
A Korean poem.
- Since it's October... / - Yes.
10.
That's...
That's too hard.
…

Need subtitles from another video?