YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,604 lines · added Oct 31, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Great Teacher Onizuka
Stop
Enjoy:)
What's wrong, Teacher Fuyutsuki?
You sighed
3 times Really?
I'm sorry
It's about teacher Onizuka ... Right?
... No way
He left the school and disappeared without notice
I'm not the least concerned or interested
This morning menu it great
More and more people enjoy it
Thank you
I'm worried every day
That love between you and teacher Onizuka
is that serious
Can I win?
What are you talking about?
Love is not about Winning or losing
You, there
I told you to stop
stop
Hey you
stop
Teacher Fuyutsuki, I don't know If I should show you
What is it?
There
Isn't he great ... Teacher Onizuka
What's this? What an ugly mug
Eikichi Onizuka .. memories
From today I'll be the head teacher of this class
The Great Teacher Onizuka
If an obstacle gets in your way ... You destroy it
But I told you already ... I'm your friend
Teacher Onizuka what are you doing?
Teacher Onizuka
your personal life is valuable ...
not by how much fun you can get off it
But by people who would put their life on the line for you
This is the courage tournament
You waste your time thinking about what you should do
Just drop all your opinions and dive into action
Teacher help me
When you smile to life it all turns into fun
This is what I want to show you
Your friendly neighbor Spiderman
It's great to trust them all again
And start everything afresh
That's right Let's recover our smile
Thank you
All right everyone ...
Live sincerely
With all your heart
I'll be back soon
Where can he be now? Teacher Onizuka?
Mr. Ryuji, you're sure you don't know?
As he came out of the hospital he just said he'd go on a spiritual retreat
Really ... I so hoped he'd call
It's all right if I don't see him again
Now I'm the head teacher of the class 2-4
GTF Great Teacher Fuyutsuki
Teacher, I think you have your morning meeting
No way
Mr. Ryuji, the bill Thank you for the meal
I put it on your tab See you later
Have a good day
Please your signature - Please
Please help for the reconstruction of the Smiling Duck
Please support the fundraising
Your help is needed For the kids
Please give your signature
Please
Did you see a guy running with a knife? - What is that?
I found the arsonist The arsonist?
15 days ago he set fire to a nursing home That bastard ran away
Is it him?
Don't make fuss
It's him
You can't run away from Saejima the gargoyle of Inokashira
Stop
Don't get in the way
Move
Disappear
Start the bus, quick
If you don't I kill her
Damn it
This is bad - You do something
Well ... you do something
Speed up
Watch out
Safe
You're OK?
Even when the light is green Look right then left
OK
Great - Thank you
Be careful
Damn you, can't you look
It's you guys
From today we'll be together again
What does he want?
It's a bus hijacking
A bus hijacking?
They're in a hurry to get back to class Don't spoil their fun
Darn ... did I hit too hard?
Teacher
Did you guys have a good time
From ... today ...
we'll be ... together ... again ...
Which means?
From today the Great Teacher Onizuka is back in the game
Eric Paroissien English Subtitles, Faceboook.com/moviesyoutubetv
I am late
Good morning
Good morning [Meishu School]
[Teachers Room] Good morning
Good morning
Teacher Fuyutsuki Have you heard?
Seeing your face It seems you don't know
What do you mean? - He's back
The man that you're longing for
Would that be ...
Teacher Onizuka?
Where? Where is he?
Calm down He's with the director right now
Wait ... Where are you going?
Well ... no ..
I want the students to tell me all about
What they did during their month holiday
You look so joyful
We didn't know it would make you so happy
I'm not that happy at all
You were kind of gloomy During a month
It's not like that
You're an open book Teacher Fuyutsuki
Problem is.. with him back here
There's more trouble in sight for the school
We don't need him to mess up our lives
And then there was that bus hijacking
A bus hijacking?
But Teacher Onizuka Didn't do it
He caught an arsonist hijacking a bus
In any case
We all wish to keep things under control
No doubt he's a plague
Please abstain from such a remarks
Teacher Onizuka is one of us an honored colleagues
I welcome him with open arms
What happened to the principal
Because of that promise he made to the director
Welcome back teacher Onizuka
Director, I back with you
What happened to Headmaster Daimon and Shibuya?
Shibuya
Why did you turn away from him
Your son needs your love
Thanks to you and Kikuchi you dropped the charges against him
so Shibuya's penalty wasn't too severe
All right
Teacher Daimon is waiting for his return
She said she wanted to take care of him
She wants them to start afresh
This all happened thanks to you teacher Onizuka
I owe you my gratitude too
Thank you so much - Come on, I didn't do much
Teacher Onizuka, welcome back
I was so longing for you
It felt like an eternity
What .. you're getting creepy
Well ... it's because ... there's a reason
Right Mrs. director - Pardon?
All the teachers of Meishu school
have a new attitude toward him
No need to mention that incident ever again
Which incident?
Come on, don't pretend you don't know
Me, Hiroshi Uchiyamada will never forget what you told me
Teacher Onizuka gave us a lesson at the price of his health
We will make sure It is not forgotten
I hope I can rely on you
Headmaster Uchiyamada?
With Teacher Onizuka's acceptance I will become Headmaster
Isn't that what you promised me officially?
It filled both my wife and my daughter with joy
This evening and all night we will celebrate family and neighbors together
In a momentous party
About that ..
I applied to the Board of Directors But they unanimously rejected it
My, my ... Did I forget to tell you?
I'm sorry about that
I'm grateful for your encouragement and guidance [Appointment as Headmaster]
Congratulations Daddy You're a totally different man
I'm Mrs. Headmaster now - And I'll make my friends jealous
I know I shouldn't be So proud of myself but ... CHEERS
However
You expedited that arsonist, the German way
Your usual style
I happened to be there at the right time
What? What's wrong principal?
You dare call me principal .. you plague
Don't approach me
What got into him?
I'm sorry about that
Good morning
Ms. Fuyutsuki
We're teaming up again
Thank you for your
What's wrong?
Nothing at all
What are you mad about?
I'm not mad - You're complicated
And you're too simple
Please try to think about more complicated matters
What's that? - It's all right?
How about a little phone call
..next time you disappear - You don't let me disappear then
As a vice-head teacher I was totally in disarray
My apologies
If you understand my feelings it's better
My wording may have come out too strong
I was rather worried than in disarray
Erika, Chikako, Iwata
I turn my back for a while And you're all grown up
Where have you been teacher? - It's a secret
So mean .... [Class 2-4]
Are you all full of energy? - Fujiyoshi did you put on some weight?
Sure .. he's plump - Who's plump
Now you're fat
Teacher Teacher
Urumi - I was waiting for you
I didn't know if you were OK - I missed you so much
Welcome back teacher
I'm glad you all look so good
You're the one who never changes
As usual, you haven't made much progress
Don't be silly I was on a spiritual retreat
People learn by walking the same path over again
And so I am back here
Or have you been visiting houses of ill repute
Now you're being silly
Right on the mark ...
Teacher Onizuka?
Tomoko, it's not true
Anyway you stopped that arsonist Thank you
We wanted that guy stopped as soon as possible
Seriously, Thank you
You don't need to be that formal
Those nursing homes he set on fire we had friends in there
Is that so?
We had met them by chance
Murai
some water please ... and shells
Half a month ago When he set that place on fire
They had nowhere to go
Is that why you where petitioning?
For their reconstruction
Then we thought we'd bring it to the ministry
That's all we can do for them
Guys .. you're great
In such a little time You've become so responsible
We owe our changes to "some person" right?
You really think so?
In any case
The government will have to do something
I could also offer some money
You're so generous - Indeed
1 cent? You're pathetic
Silly you, what can I do?
I spent this month without food or drink
Can I help?
You're right - OK
Me too, I'll join you for the petition
Me too
We don't have class tomorrow, let's all go
Really? Thank you everyone
What are friends for
You all are such good guys
Is it the Smiling Duck? The home that burned?
You seem to know it?
There's been serial arson in the neighborhood
I thought it strange
According to Saejima
the criminal started the fire Because he was mad
He was mumbling about it
But it's not just one arson
It goes much further
Leave it there - Shoplifting?
Please call the police
We want to go the police
I'm Ryoichi Kawahara and she's Ikuko Ogaki
We used to live at the Smiling Duck
The Smiling Duck is that place that was burned down
Please call the police
Why do you want to get arrested?
The police is definitely no fun ride
We don't want to go back there
to our parents home
Good evening
I'm from the Smiling Duck
Someone to pick you up
You're late teacher ...What?
Shinomi
Long time no see "Rotten Shroom"
"Rotten Shroom"?
In high school it was Eikichi's nickname
She was the only one calling me like that
You were working at the Smiling Duck?
Unlike you guys I went through a complete rehabilitation
As expected you 3 stooges are still hanging out together
You wish ... I'm a police officer
Mr. Ryuji run this gorgeous business
Mr. Eikichi is a teacher - It's just for the show
Who is she?
Eikichi used to date her long ago
Shinomi Fujisaki despite her being younger Was always behaving like a smartass
He was dating her?
Don't be silly Who would date such a ...
I could say the same, damn you
You shoplifted and got into trouble with the police
To avoid being taken back to your parents
Idiots
Your parents have accepted
to leave you in my custody
You don't need to worry
You thought I was letting you go?
Teacher Shinomi
What's their story? They don't want to go back to their parents?
there are too many things you wouldn't understand
What's this ... just explain their situation
And so you think you can help?
It's not that simple We're up against the government
The government?
Let's go back ... how much?
Don't be silly
No way
I just told don't - Let's go
Fujisaki apartment
Who wants to help?
All right, there you are
Let's eat now
Thank you for this meal
We thought we could eat together
Ryuji's specialty Sorry to bother
We brought you your $100 bill worth
Sorry to bother
Woman's perfume Sorry to bother
I'll also have chicken
This is delicious too
You fried these yourself Shinomi?
Who allowed you to eat our food?
Be cool, think about the kids
I'm sure they all enjoy Ryuji's feast
Shinomi could we have some?
No way
All right, let's eat
That's the spirit
Thank you for the meal Good appetite
Dig in Let's eat
If you don't dig, food will be gone
Move aside
Miso soup and paella Is a blend of Japanese and Western styles
What are you talking about?
You don't know what you're talking about
Leave him alone enjoy the treat
Have a good night
I had no idea you loved kids
You were such a nasty broad Always confronting boys
Shut up
How long have you been Working there?
Three years - The kids are all here
They were many more before But their number decreased in the past year
Mr. Makita a Member of The Diet Made official complaints
For the children to return home Presenting us as an example case
He specifically spoke about the nursing homes of this area
So the children
were sent back to their parents or sent to foster homes in villages
Isn't that just right? Going back to their parents
Sure, if they were well taken care of
But they're not all that lucky
Your own mother abandoned you
I'm sorry
Insensitive parents who see just their own interest
Some of them are simply worthless
Now that the establishment was burned down
We're powerless
Some people have been requesting land to build new homes long ago
Even the director now seems to be giving up
So you decided to take
the children with you?
I certainly can't give them back to such parents
Sure
Hello, Yes
Sorry to call so late I am Okumura the lawyer
Did you think about our business?
I haven't changed my mind I'm raising the kids here
But that is your own apartment
It's illegal to keep these kids out of an official facility
Return them to their parents right away
I don't know what's legal
This is not what the kids wish
Is that how you're up against the government?
They call themselves the Committee for the return of the kids to their parents
What's your next move?
I don't know
I want to rebuild the home but without director or land
We had a good time
See you again
If you have any trouble just call us
Aren't we your friends?
You lost that title long ago when you disappeared
anyway it's a matter with the government
That kind of problem is way above your league
Don't be so harsh
Don't bother any more
I'll protect the kids that's all there is to do
Tell me Saejima
Do we stand a chance against the government?
Not a chance even the legendary Demon Onizuka
They would definitely crush us
Like a bunch of cockroaches ... Pshht
Pshht .. right
So you want to leave this town
If you need me just whistle
I'll come running anytime
I'll always be there for you
Liar
You disappeared without an address
You were never there when I needed you
Why would you appear now?
Please help rebuild the Smiling Duck
Please help us petition
For the children your help is needed
That Makita at the Diet
is forcing kids out of the nursing home
In any case, that's what is happening
being a member of The Diet he can't be stopped
Thank you
Please
Yes, it's you Ryuichi ....what happened?
Teacher, bad news It's the kids
I'm not letting Ikuko go
It's regrettable Her biological father
expressed his desire to take her back
To be honest
We don't say that only as lawyers
But also because you can't raise kids in such an environment
You'll lose your custody right
You know what kind of man Ikuko's father is?
You know how badly he abused her
Mr. Goro Ogaki has repented for his past mistakes
he reformed himself
He's not that kind of man
Would you like to hear him yourself?
Please come in
Ikuko, come back home with Daddy
First you apologize - Forgive me
I'm sorry
Please wait
Children should live with their parents
Things have to take their natural course
You're a stranger It's not your place to interfere
Come on let's go
No, No - Come
Let's go - Wait
Eikichi
- She doesn't want
Who the hell are you?
However hard you oppose us you'll lose
Please note
Mr. Makita is running for Prime Minister
for the next election he will formally propose this bill
for the kids to be returned to their parents' home
It will be adopted as a national law
You intend to go against the government?
You talk about the government
The government is made by the people
Where's that damn Makita? Tell me
Don't touch me
Let's go
Out of my way
Let's chase him
Ryuichi, I count on you
Committee for the return of children to their homes
My name is Jiro Makita
In the midst of your busy schedules I'm glad to see you all came
Thank you from the bottom of my heart
Children are the world's treasure
I totally agree
Yes, indeed
Such a respectable politician youttering such respectable words
throwing that kind of splendid party
you intend to send abused kids back to their abuser
Child Welfare Act is there to protect the kids, right?
So if you don't rebuild the homes the kids have all to go back
What do you think about that?
Is that the best way to make the children happy?
Abandoning them like that
Mr. Makita don't you think so?
There seems to be a misunderstanding
I support the return of the kids to their parents
But not to make them unhappy
It is a policy that places their well-being above all
To help them be happy again
That's why your type of discourse
has no reason to be
We will reopen investigations on child abuse
This is a promise I make here
So until that investigation
no one can force this child?
I'm a person of my word
Very good
You're safe
Sorry everyone for my sudden interruption
Excuse me, sir Would you accept an interview?
Who is that man?
He's a teacher in a private school - A teacher?
Hopefully we're not rebuilding that nursing home
Our new project is well on its way now
If we had to back off now
You'd have to pay for all the others too
It's only natural when the kids are concerned
Teacher you're a role model - Thanks for the compliment
Tell me how much I owe you
After the interview could we take a photo?
We did it
Enjoy the feast
Who would have thought?
You had a run-in with a Member of the Diet
Really, he knows no fear
No he's just totally unaware - Bull's eye
Totally unaware - Simple-minded and unaware
Enough fooling around You should help
As usual - Delicious, it was worth waiting
Teacher I'm sure you'll like this
Delicious
"Rotten Shroom" is popular
What's wrong?
It's not going to end there
Guys, enjoy the feast
Teacher, you're a role model
That guy, patronizing us all
The media getting interested in that kind of man
Really, I wonder
You're sure for the Smiling Duck
You're so brave to negotiate directly face to face with Mr. Makita
Mrs. director there's a new student
A recommendation of our board of directors
Our board of directors?
Please help us with a signature
Please - Please help us
Please
For the reconstruction of the nursing home
Please
You have such courage I should help you too 555 00:35:04,470 --> 00:35:06,130 Thank you very much
But only if you accept a date
Good deal
I have a weakness for cute chicks
Come with us - Let me go
Leave her alone
Murai, Miki
Please help us for the petition
Help ... Miki has been kidnapped
Murai is now chasing them
This way - Kidnapped?
Which direction? This way
Stop - You stop
Murai
Persistent little bastard
Murai
Damn you
Bastard
Damn
Are you hurt?
No
Thank you
Murai, Katsuragi
Are you OK?
Damn you, what did you do?
Don't run away
What's wrong? - You're confused
He helped us
Are you guys from Meishu school?
Yes ... why?
So, we may be classmates
My name is Mayu Wakui I'm transferred to Meishu
See you
Who's that dude?
So cool
A bright person
I can't resist
He's my type
What happened to you? Kusano is your boyfriend
Haruka? You hear me?
Excuse me - Teacher Onizuka
I'd like to introduce Mr. Mayu Wakui
from today he joins the 2-4
My name is Mayu Wakui I look forward to your guidance
Pleased meet you
Wakui insisted to be in your class
He wouldn't have it any other way
I heard your reputation, teacher Onizuka
A teacher who protected this school at the price of his health
That's why I wanted to be you're student
I see
You know what's good for you
So let's go introduce you to the class
Come with me
I'll take it from here - Thank you
Come
I'm sorry
You'll be unconditionally accepted
He's so handsome
You saw me on TV?
Awesome - He's so handsome
You're blocking - Move aside
Can't you see me I'm right here
So cool - It's him?
My name is Mayu Wakui Pleased to meet you
The American philosophers Peirce, James and Dewey
advocated the philosophy of pragmatism
They assimilated ideas of their time such as Darwin's theory of evolution
to reflect on human behavior
I have it
Mayu Wakui, whatever he does is perfect
His intellect easily matches that of Kikuchi
Still he doesn't seem arrogant
Such a bright and handsome fellow Maybe he likes older women
He may be more gifted than Kanzaki
he reminds me of myself at his age
On top of all this He's really good looking
We'll present him as the model student of our school
There's just one thing (that's getting in the way)
his grotesque fascination for that plague Onizuka
Teacher Onizuka What happened?
I lost
I bet everything I had
The horse tracks
Horse gambling?
Why did you do such a thing?
We need the money to build the nursing home
It is about that Smiling Duck
Shinomi ... her name is?
What's your relationship with her?
It's just a candid question
She's a friend, an important friend
I see
Teacher Onizu
…

Need subtitles from another video?