YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 537 lines · added Oct 31, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Miyachi: General elections coming up for the annoying teacher?
Yuu: Onizuka, right?
Hide-me: But Teacher Fuyutsuki is annoying too lately Meguppe: I hate that one too
Yuu: She's so full of herself
Hide-me: Let's do it .. really
Miyachi: I'm all with you
They're the enemy
All teachers are
Perfect
All right, Murai, let's go
Alright
1 2 3 4 5
Take off
So irresistible
The smell of a new car
Who dared ...?
I'm sorry
It's you
You scratch my car What are you gonna do?
Principal, you bought that car? Fantastic
It suit me better
Only a luxurious car can make me feel complete
Stop it ...finger marks
Don't wipe it with that dirty shirt
Stop the rockets
Right Fujiyoshi's next
Give me a break
My pretty complexion is gonna be ruined
Quick put it on Wait ... wait
Hey, Dojima
Teacher Fuyutsuki
There, it's on the house - Thank you
How is it? You're getting the hang of it?
It's still overwhelming
It's difficult to communicate
with the students on an individual level
You won't make it at once
But Teacher Onizuka makes it
Sometimes I think it's sheer power Sure there's some of that too
He's so naturally cool
and honest ... sometimes, brutally so
Before
I had croquette on a green tea and rice bowl
I thought, well this is not good
But it was surprisingly delicious
At first some elements seem antithetical
Then you try them together and the alchemy is astonishing
This could be a metaphor about the teacher-student relationship
Well .. you don't have to understand it now
But the Teacher Fuyutsuki I believe in
not unlike croquette and tea&rice
Will bring about a great teacher-student alchemy
I trust you for that
So ... keep working at it
How to understand students
Right
What are you writing?
Each student's profile - You're enthusiastic
I have to understand students individually
You're much too serious
However hard you try the salary won't increase
It's best to draw a line with students
Tomorrow summer vacation starts
At the beginning of summer vacation you also have summer camp study
The summer of your second year is a sensitive phase for your results
Make a personal commitment to study - ... even the herbivorous
Is liable to eat meat
Teacher Onizuka Say something to the class
You all
Love with all your heart Enjoy with all your heart
Live memorable experiences Class dismissed
Great Onizuka, you nailed it
Wait a minute .. this time
You're getting heavy Fuyutsuki-chan
We live this second year's summer only once We have to make the most of it
I heard the summer camp is on the sea side
No way
That means
We'll see Teacher Fuyutsuki in a swimming suit
Bikini? High leg? Which is it?
You don't make fun of a teacher
My guess is you're going for a Bikini pure white color
But it's black there
Enough with that - What color do you like?
So what did you want to talk about?
Tell me
you like Teacher Fuyutsuki?
The way you look at her, it's creepy
What? You called me for that?
You can see it the way you like
You're the creepy one
You're so bulky for a girl
It's not your place to judge who's creepy
Frankenstein's creature
Hey, Kuji
What's her problem
I should have guessed young folks
Pretty girl
Eric Paroissien English Subtitles paroissien.com
Kujirakawa: Tall among her classmates Good person, kind manners ...
Miss Kuji ..
What's wrong? What happened?
I'm your teacher you can talk to me
You can tell me anything
When going out with a boy
Is a girl's size important?
Is that what troubles you?
I'm relieved
You had such a serious face I thought you had real problems
You'll be fine, I guaranty
It's really no cause for concern
How I envy you
You've got style you could be a model
It's good to stand out average
Teacher Fuyutsuki please come as soon as possible
Sorry they're calling me
You can talk to me anytime
Who does she think she is? She has no idea what you feel
As if she had it all figured out ... She's so offensive
This is the way teachers are
What if we got rid of her? ... shall we?
Should be fun let's teach her a lesson
After that she won't hurt you anymore
Let's go for a karaoke ... come on
Karaoke is fine with me
Meguppe: We're getting rid of Fuyutsuki at the camp
Poor thing, I was so fond of her
What's their next mischief?
If we got involved in this it could back fire at us
The second year are getting out of control
Our school's discipline is on the verge of collapse
They must be taught a sense of order
What you mean .. I understand very well
Mrs. Director
You plan to have Onizuka involved?
Maybe you're putting too much trust into him
You might regret it later
I wish you left this to me
Thank you for your attention
I'm worried about Teacher Fuyutsuki too
He's worried about her
[Meishu School Bus] There's many of them
It's great to go to school camp
Today the course of your destiny changes
Don't be idiots
Next, we'll go to the seaside
'You with me?
Quit it .. there's nothing
It's serious You can swim
What's this?
I'm sorry - What do you mean?
I couldn't find the 10,000
You're kidding us Onizuka
What do we do now? Give me a break
Seriously This can't be
Don't give me a hard time, guys
Leave it to me
You'll never forget this a summer carved into your memories
Come with me
[Welcome to the 2nd year, 4th] It's written "CAFE & DINER NAGISA"
Amazing
Come on ... Come on
Eat and drink ... unlimited buffet
Summer vacation ... begins
There's good alcohol too
There's no alcohol, you dumhead
teacher Onizuka What's this?
How can you turn our school into this?
First you embezzled the camp money
How great
I came for the entertainment
Teacher Onizuka did a great job
bbbb but .. Mrs. Director
Originally, this camp is for study
Well .. all things must be done with pleasure
Then Teacher Onizuka has his own methods
He's doing his best to teach them
But when it come to that
We've had so much trouble already - This is precisely to avoid such problems
Teachers Uchiyamada and Teshigawara are going to stick around, right?
Well ... sure - So, we're good
Have fun - Thank you
Bbb.. but, Mrs. Director
Right .. next, we'll go to the pool
You too Teacher Fuyutsuki
Excellent .. I'll oil your back Fuyutsuki-chan
Enough making fun of me
What do you think?
I'll gather candidates we'll elaborate a study program
Great - That's excellent
Teacher Fuyutsuki this is a great idea - Thank you
Your setting up a class - I'm so glad
Your classes are always so clear
Really?
You're really going to study? At least give them a day's break
No way, teacher Onizuka
Teacher Fuyutsuki is going to give us a class let's go teacher
Now ... Wait a minute
Just when I thought we were going to see Fuyutsuki in her swimming suit
Miss Kuji you tag along?
Let's go
I know exactly what we can tackle in our program
I'm not bad
[Operation "Fuyutsuki off" initiated]
We need to go to the restroom
All right
Let's go teacher
What's this? - What's wrong?
You better not see this
Let me see
Teacher Fuyutsuki must quit
You're OK, Teacher?
Let's go to class
[Funeral arrangement] (Very bad omen/curse)
What's that about?
Let's use another class
I'll be fine, let's start class
Meguppe: Next, initiating phase two
We can take up the past exam question collection
This subject .. - A minus B
[Unknown caller]
What is it? - Nothing
Teacher
If you have something important you can leave us
Excuse me
Azusa-chan
How much would it take to have you?
What was it?
A prank call
But he knew my first name
Again
Teacher Fuyutsuki we have a problem
name: Azusa Fuyutsuki - She's 23 ... size about 161cm - Tel number 090-893-789 - Hobby: She likes men - If you call her she'll say yes right away - She's quite cute
I'm sure it's one of this class's pranks
Did I do something wrong to them?
There's nothing wrong with you the prank is wrong
Teacher Onizuka managed to get close to them
There's no point comparing you with him
I wish so hard I could connect with the students
It's all fine but teacher and students are not friends
"Keep clear of your opponent out of his blade's reach"
This way you preserve moderation You can practice an ideal teaching
There's no need for you to get hurt here
Please
Cute girls have a special treatment
Come on, cheer up
Whatever happens I'm on your side
Thank you - Eat
Good appetite
"Fuyutsuki off" delivering the death blow
I'm not bad
Thank you .. I'm Charlie your entertainer (Onizuka)
Let me present you the main event of the day
When summer comes we have a "Horror movie" game
We need to pair girls and boys for one lap around the school
Those who want a thrill
Those scared of the opposite sex are invited to share
Sounds like fun you're coming too teacher?
You said today the summer camp starts
[Uchiyamada house] So I cooked only for me
Say .. - What?
I have the new car
We can ride, the 3 of us
Good evening - Welcome back
Good evening .. Dad? What are you doing here?
You're not using the bath first
You're scared? We have to do it anyway
I'm sorry
It's exciting
Poor thing ... this arrow hurts?
Are you OK?
It's come out
I'm scary
You saw the face of these two?
Fuyutsuki-chan you look great
You managed to have your face look real bad
Sorry I have to go to the restroom
This is so sudden
Who is it?
Open
Open please
When are you going to quit teaching
You're even writing a student's profile note book
You think we need that?
You're doing something you read somewhere
"How to be a good teacher"
You're offensive
If you're really concerned about our wellbeing just resign
It's you Asakura?
[Die]
That feels good
You called it on yourself
They were so scared - That blond short haircut is not scary at all
Wasn't scary at all
Have you seen Teacher Fuyutsuki?
She said she was going to the ladies room and didn't come back
She's still there
Teacher Fuyutsuki
Who did that?
Hey Kuji
We'll find the culprit
We can't look the other way
This is all so meaningless now
Let's go I'll take you home
It's OK? Do we get involved?
So tomorrow what do we do to Fuyutsuki?
It's all right now we've done enough
Could we stop at that?
We've crossed a line .. I think - Wat r u talkin bout?
We're doing this for you
of course Kuji one little effort left .. come on
So that's what it is?
Is this ... yours?
Why did you do such thing?
It's none of your business
Teacher Fuyutsuki said something about you and Ishida?
A lucky guess?
Leave me alone You think anytime you can
raid into our lives at your fancy? You're offensive
You have no idea how we feel you play the compassion card
Always so sure about yourselves
You and Fuyutsuki you're so offensive
You play the good part here
If you feel it so explicitly
Why didn't you express it from the start
As your head teacher I want to tell you something
What you're doing right now is the most offensive
What do you think you understand?
Thank you very much
I will do something about this Please cheer up
See you tomorrow
Unforgivable ... hurting Azusa to that point
You touched my Azusa
You Asakura ... you criminal
I'll take up her revenge on me as an offering to Azusa
Hello, this is Moi
You're not going to school?
I don't feel like going there anymore
I'm afraid of students
OK, let's skip classes then
OK take off the blindfold
Ain't it great? I too, when I'm upset
I come here look at the sky
I know why the girls bullied you
Your words hurt someone
Miss Kuji - What? Miss Kuji?
Neither did her friends forgive you
I didn't do anything to ...
Kuji likes Ishida who is shorter than her
When going out with a boy
Is the size important?
I'm so relieved
You had such a serious face I thought you had real problems
This is no cause for concern
But then
I didn't know about her and Ishida
Really
You didn't have this in your profile book
Well, you're not supposed to know
You don't notice such things
With all my heart
I tried to understand Miss Kuji
I thought I would alleviate her burden
But if it came to this
What should I do then?
Should I draw a line between them and me?
It didn't have to come to that
I wish I had never
elected to become a teacher
What is that?
To wake you up
I'll explain something to you
Looking at students from that higher place
You don't get what really matters to them
You don't know where to draw the line
First, what kind of line is it? Is it really necessary?
As a kid when you made friends did you have that kind of opinions?
You wanted as many friends as possible
Without thinking you rejoiced and you suffered
This is what school is about
If we teacher don't do something, who will?
Wasting your time thinking about the line
Let it all out and dive into action
There's no need for tricks
It may not show but
I'm quite timid
I can't face a student
that easily
I need to drink to find courage
It's OK
Thank you for the ride - Wait
Fuyutsuki-chan, I'm coming
Onizuka
Miss Kuji
What is it? Ms. Kuji
I'm so sorry
Seen from outside it looked petty
But yourself were concerned It can happen to anyone
What was bothering you
I didn't understand at all
My small breast
this is my complex
Long ago I went to the beach with a boy I loved
He told me: You're flat as a pancake
The way he looked at me that day is still carved in my memory
It was such a shock
From then on I was scared of love
Until now I've never really dated a man
I'm so gun shy, I cry easily
I'm so gone into my imagination I can't even express half what I feel
It's a terrible complex
I lack so much self-confidence
I hate myself
But still ..
This is who I am
What is it?
What?
Megumi - Miss Asakura?
Why?
Just before, she went with teacher Teshigawara
He said he'd punish her for violating the school rules
For bullying Azusa
I'll scare you a bit
Megumi
Well deserved retaliation
This is not supposed to break How come?
Someone help me
I did something really wrong
Teacher Teshigawara, please help
Teacher, help me
I will not let you go
She is the leader of that prank on you
Why would you help her?
This kid is my ...
my..
She's my friend
That's my decision
I have decided to become friend with these kids
In times of danger, friends ...
don't abandon each other
So ..
Whatever happens ...
I'll never abandon a student
Enough with his sermons that balding principal
Teacher ... Megumi-chan ...
Teacher
No way
'You okay?
It's not enough, bring more
Girls, come with me
Miss Kuji ...
What's this? .. You girls?
We wanted to take a ride in your car
Please? We need a favor
I can't
Don't give up
Fuyutsuki-chan
Hold on ... keep up
It's a very silent car
Is all right here
Onizuka?
OK Fuyutsuki, you can let's go now
I won't - it's all right...trust me
Quick
I won't ... if I let go, Miss Asakura
Stop now, I told you to trust me
Let's go ... it's OK?
Ready .. go
I'll buy you the bag you wanted
A new purse for Mom
I'll buy it
A new car that will bring us happiness
My car ... my car
My car
Onizuka - Teacher - Megumi
Teacher Onizuka
Miss Asakura
I'm so glad
Your hands
I'm strong enough
Thank you Teacher Fuyutsuki
From now on we'll count on each other
You showed guts Fuyutsuki-chan
Great Teacher Fuyutsuki ... you are
Miss Kuji
Instead of keeping it all inside
and holding on to your complex
you embrace it proudly
That would be way more brave
See, when Onizuka saw Fuyutsuki-chan's undies
He got a nosebleed
You're wrong it's from the shock
You should now I'm into big boobs
It's not my intention to please you anyway
It's not meant like that
You idiot Ishida ... my back hurts
Why ... why is that?
You went too far Teacher Teshigawara
Mrs. Director
I refrained to report you as there's no injuries
You can be grateful to teacher Onizuka
Onizuka
You failed again
Don't be so superior
because I know your secret
I might decided to expose you
Do you want to get killed?
I'm only a person concerned about this school
I guess you have some spare time before dying
You think you have that much future ahead
You hurt my feelings
as a friend
let's celebrate
Eric Paroissien English Subtitles paroissien.com
24karats TRIBE OF GOLD
I'm determined
I'll stand my ground
I'll top my tea&rice
with croquettes
What's that joke?
You can be proud Principal
It's your car
that saved a student today
What's this grinning at Fuyutsuki
You ... pervert teacher
Shut up you idiot or I'll tell everyone about Kuwae
I'm sorry I give you my watermelon
What are you doing?
it seems endless
a waste of time
this life
You guys of the 2nd year
It's a great summer
I just need your brain
Why did a person like me come to this world?
You're not alone
Why don't you cry for help?

Need subtitles from another video?