Advertisement
English transcript
Quickly run! Quickly run!...
Leave this Shen Ren to me.
Everyone else, don't leave even one!
Stop it!
Greeting, my Princess!
I heard you recaptured the escaped slaves.
So I rush over.
I hope you won't make any problem for them.
Yi Siao Cuan's exploits had already spreads in Tu An.
The King is worried that it will shake the hearts of the citizens too.
So I was ordered to take care of him.
Please forgive me
for disobeying your order.
According to Tu An's law,
runaway slaves will be executed on the spot.
Kill them!
Stop! Don't move!
General Kim, these slaves,
do they belong to me?
At the coliseum, the King already gave them to you
as a gift.
The Princess is, of course, their mistress.
If that is so, I'll tell you something:
they are not escaping.
I let them go.
This way, it's not breaking the law is it?
Who would have thought that behind her beautiful appearance...
she is so kind and intelligent?
Everyone, come with me.
Thank you, Princess!
Tu An's law also states, slaves can leave their master
only if they have a letter from their master.
I'll search them.
If they have a letter,
I'll release them immediately.
If they don't have a letter,
I'll cut them up piece by piece.
- Search! - Yes!
General, they all don't have one.
Kneel!
Cut their limbs!
Yes! Stop!
Princess.
If you persist,
why don't we make a bet
and see heaven's will?
What do you want to bet?
Me and him
will compete in kung fu.
If I lose,
Princess can take them.
But if I win,
then they die.
But that isn't fair.
Who doesn't know
General Kim is our Tu An's number one warrior?
He...
will definitely lose.
If Princess does not agree to the bet,
then I will
have to act according to Tu An's law
and cut their four limbs.
Cut! I accept your challenge.
Although you defeated the tiger,
but do you know
General Kim is ten times scarier than the tiger?
If you two really fight,
can you beat him?
If I don't accept,
we are dead anyway.
If I accept,
then there's still hope.
So I don't have any choice.
Princess have you thought about it?
This bet,
we'll accept it.
We?
Good, tomorrow morning,
I will await for Princess's arrival.
Go.
The rules are simple.
We will keep fighting
until someone admits defeat
or someone dies.
I must warn you,
if you want to admit defeat then do it fast.
It looks like Tu An's number one warrior title
is not a joke.
I didn't think this idiot's fighting skills would be so high.
Come at me.
I've lost.
We won...!
At the time if you used
the end with the spear,
Kim Mou would be dead.
Thank you for going easy.
Since this is a fair competition,
I believe, if you win then you have to win it upright and open.
Lose, then must with dignity.
General Kim really is Tu An's number one warrior.
Open and upright, carries an extraordinary air.
Nevertheless, we have won this round of competition.
Yay! Yay! Yay!
Regretfully, we only know each other here.
Having to fight, to to live or die.
If not, I'll surely will be your friend.
No matter when, I can be your friend.
If today, I'm killed by you.
Even as a ghost, I can still be still be your friend.
Good.
I like people who are straightforward.
But,
I want to tell you,
if we were on the battlefield,
you would have lost.
Do you know why?
Because I want to kill you
and you don't want to kill me.
You must know,
in the real battlefield,
you must within the shortest time possible
bring death to your opponent.
This is but the way of success.
Thank you.
I will remember that.
This is just the first round.
There're two more rounds.
You must be careful.
Don't worry about me,
although I will not kill you.
But,
I do not wish to die either.
Fine. We shall meet in the second round.
Great! Great!
Good. How is it?
You see,
not killing people, I can still save people.
Don't be happy too early.
There are two more rounds of competition.
We do not know who would win or lose.
I can definitely win, right?
Right?
Yes.
You see.
Today, we will compete in archery.
This is the way it goes...
And the targets are immobile.
They are called dead targets.
Competing like this, is meaningless.
Today we will change it slightly.
Use live people to hold the targets.
The rules of the competition are very simple.
The more arrows that hit the targets will bring victory.
Then you are not simply competing archery.
Yes.
We are competing with the courage of those holding targets.
Since they have so many people, they should also play the game of life and death.
He should not be the only one to risk his life.
Let them play this game together.
No.
It's not fair that way.
The people you have are all trained soldiers.
But my brothers are just commoners.
They do not have such courage.
If they want to live,
they have to bring out their courage.
I need five soldiers to hold the targets!
I need five of you to hold the targets.
Xiao Chuan Da Ya, are your archery skills accurate?
Very accurate.
But sometimes, accidents happen.
So I need five who do not fear death.
I will.
Can your foot stand it?
It is better this way.
I can't run either.
You can just shoot.
I will do it.
I will too.
Me too.
I need one more.
Then... then I will.
Don't. Daddy, I'm scared.
Don't worry.
If you're scared,
then close your eyes. Don't watch.
Up! Shoot! Accurate.
Up!
Good!
His aim is very accurate. Don't be scared.
You just have to raise it up and stand firm.
Shoot!
Accurate
Up!
Good!
Accurate!
Stand still!
Good! Up!
Accurate!
Up!
Good!
The fifth one, we will shoot together.
Father!
Good! General Jin is very accurate! Best in the world!
In the second round, General Jin wins by an arrow.
Victory is General Jin's..
Both sides have won one round each.
Thank you Princess.
But the day is getting late. The next round shall be held tomorrow.
Ok.
We will compete tomorrow.
I hope that the Princess might serve the side of justice.
I know.
Mr. Yi. You must take care of yourself.
Prepare for tomorrow's battle.
You lost this match,
but you did not lose in terms of skill.
You lost in choosing the wrong man.
No problem.
We still have the third round.
In my eyes,
you are no longer a slave.
You're a hero, a warrior.
So I must tell you clearly,
tomorrow's competition, you have no hope of winning.
Your fighting skills are good.
Your aim is very accurate.
You are not a common manual worker.
What are you?
Is that important?
Together, we fought for our lives.
But as for your background,
I do not know a single thing. When everything ends,
I will tell you.But it's useless telling you now.
But I hope you believe in me.
Go away! We almost died because of you!
Go!
Go! It's all because of you! Go!
What are you doing?!
Let me tell you,
I was the one who missed the target!
It has nothing to do with them. All our lives are linked together. Do you understand?
Say something!
I'm sorry.
I bow to you.
Enough.Go.
Get up.
On the battlefield,
do you know what is the scariest?
It is when everyone faces death together.
The suspicion of each other. You have just witnessed
how they treat someone they distrust.
Why should they listen to you?
Because they believe you can do everything.
They believe that you can save them.
I won't disappoint them.
Once you lose their trust,
it will be very difficult to regain it. That is why I don't trust a person easily.
Sleep early.
You still have a big war tomorrow.
I need to conserve my energy no matter what happens.
You need to be able to eat and sleep
because the you now
is not yours anymore.
I'm responsible for today.
I will kowtow for everyone.
Someone's dead!
Quickly people come!Quickly come and see!
Someone's dead! Quickly come!
Coming!
Quickly someone!Dead!All dead!
Quickly!Look!
He's still alive.
Move.
What he is doing?
Wake up.
He's awake!Quickly look!
Xiao Chuan Da Ye, he really is a Shen Ren!
Father!Wake up!
Wake up!
Father!
Mother!
Are you happy now?!
They are dead.
They are dead!
Why were you all so cold to them?
Why did you have to be like that to them?!
They didn't die by the Tu An people's hands.
It's your's!
You killed them with your cruelty and coldness!
Mother!Wake up!
Move!
Xiao Chuan sir,
give him to me.
I will take him in as my own child.
When he grows up,you must tell him his parents were very brave.
They died for everyone.
You must tell him they loved him a lot.
I will.
Your child hasn't died.
You both can rest in peace.
I promise you,
I will win the third match
to let everyone safely leave here.
This third match,
no one knew what it was.
But all those people lived.
They settled down in Tu An.
They founded a village in Tu An
to thank
the man who tamed the tiger and saved their lives.
They called this Tiger-Taming village.
This village.
This statue was made by them.
It's been here for over 2 thousand years.
What an inspiring and heart breaking and
a really romantic story.
No, this is the most true, most valuable, and durable piece of history.
Eh. What are you writing?
I'm recording it for archeology.
In all of the documents,
there are no
records of the Kingdom Tu An.
Can you believe it?
In two days,
we found such an amazing piece of history!
I want to immediately publish this in a research paper
and tell the whole world.
Bo Fu,
are you serious?
I'm very serious.
Child, don't hope for it.
No matter how good a story,
when it's in the hand of a scientist, it will be messed up.
What?
What do you understand? I don't understand you?
Son
What are you writing?.
I was planning to
write it into a story
and let everyone know about it.
That's a pretty good idea,
but I have a small suggestion.
What kind of suggestion? I think, in this story
you should put in a love story.
That way
all the women will love to read it.
That's not bad.
I can write your idea.
Lan Lan, don't forget,
Da Chuan has never been in love.
How is he going to write a love story?
You're right.
Mother, you're at it again.
I'm right though.
Son, to create, you must experience life first.
If you want to write about love, you must first experience it.
Even if I haven't tried pork, I've seen a pig run.
Little brat, you're really something!
I've spoken for an entire night.
The words I have spoken to you these two days
have been more than I've spoken in my entire life.
I've had this secret
and have spent all my life in this shrine
and have finally found you all. I've now completed my task.
I want to go out and see the world.
Old Friend, goodbye.
Everyone.
Hope to see you again.
Elder, don't forget
our promise. I will wait for your news.
Good, we will return.
Eh. Don't ask. Even if you ask, I won't tell you
or else, it wouldn't be a secret.
Eh, look this way.
That was specially
meant for my blog. Do remember to go in and take a look.
I'm gonna head out and take some pretty pictures.
Don't follow me.
Be careful.
Don't worry.
Da Chuan, come.
Help me fix this statue.
Why is the card full so fast?
It's all because of Da Chuan
using it to shoot all the artifacts.
I wish I could just delete them all away.
The number you are calling is not available.
Please call again.
Old Brother!
Xiao Chuan!
Where are you guys?!
Answer me!
Old Brother, Xiao Chuan.
Do you know...?
You both are the most important people to me.
How can you not even say one word?
And left me and not care!
You guys are really cruel, do you know that?!
Do you know?!
Please come back! Ok?
Old Brother! Xiao Chuan! Do you hear me?!
What are you?
Is it because that General Jin
didn't have the confidence to win against me,
so he used this cowardly method?
You go back and tell him, he isn't a man.
Princess.
Quickly escape.
Run far, far away.
I can't go. As soon as I go,
then I've given up the third match. What about the lives that depend on me?
This third match,
no matter what you will lose.
Everyone will die.
Princess, if I don't try, how will we know the result?
But it's useless.
If you go back now, you won't be able to save anyone.
You will be running towards death.
Then...
My sincerity will be wasted.
Your sincerity?
In the coliseum,
you didn't have to attack, and still tamed the tiger.
In these two matches you showed that you have great kung fu
and have tied with General Jin.
I appreciate your bravery and brains.
If you just die like that, then it would be a great sadness.
Princess, I am very thankful,
but I can't give up. I can't just run and leave everyone,
the ones whose lives depend on me
are all in my one hand.
I know
you're a very loyal man.
You won't abandon them and leave.
So,
so I used sleepy incense to get you here.
Even though you are forced...
Princess,
you shouldn't have done that.
Sir Yi,
you must run away.
So in the future,
I can see you again.
I will wait for that day.
She will wait to meet me again? Is this some kind of hint?
Stop wasting time. Quickly go!
When General Jin comes, you won't have the time.
If you just die like that,
my heart will hurt.
Her heart will hurt?
How am I going to make her heart hurt?
Xiao Chuan
understands what Princess means.
Xiao Chuan will leave.
In the future, I will repay Princess well.
Princess! I've come back!
You... Why are you back?
Didn't I say just now,
I will repay Princess?
So please Princess, accept my gift.
Okay.
I went away, and came back again.
So,
I haven't disappointed your kindness. But I can't betray those who depend on me.
I will save them, unless I die first. I am a man.
A man's promise must be kept
even though it's life threatening.
But I still want to try.
Then,
don't you care about your life?
My life
is from a girl that
exchanged hers for mine.
She made me understand the value of sacrifice.
And last night,
the couple who felt guilty and killed themselves.
If I just leave,
I will betray the very thing they paid with their lives for.
But if you die, I will be very regretful.
If I just leave,
Princess,
you will be even more regretful.
Princess,
please take me to see General Jin.
The third round, I believe I will win.
Soldier,
the third round has finished.
You've won.
I've won?
We came up with the topic of the third round.
General Jin,
what do you think of Yi Xiao Chuan.
Truthfully,
he is a good man and a good friend.
Good fighting skills. A good competitor.
If he were under our king, he would be a good general. But if he were under our enemies,
then he would be a big problem. That's what I thought as well.
From that day in the coliseum
to today's matches. His bravery, his knowledge,
I haven't doubted at all.
I just don't know
what his personality and beliefs are.
General Jin, I think...
I think the third round
I will choose.
Princess means?
I want to test his personality.
Just now,
when you were going down the hill,
I was waiting for you.
If you chose to run away,
then
you would've just been a stain on my sword.
So,
so then this was just a match?
The third match has ended
because of Sir Yi's determination and loyalty.
We won!
General Jin,
in these three matches, we've won two.
Look.
I willingly accept my defeat. I have nothing to say.
From now on,
I will
release all the slaves back to you.
Thank you Princess for saving us.
If everyone needs to thank someone, then thank Mister Yi.
Mister Yi.
I'm right here!
Thank you, Mr. Yi!
No need to thank me.
Mister Yi had the chance to run away, but for you, he didn't run away.
We of Tu An
know how to appreciate such brave and loyal men.
So from today,he is no longer a slave.
His bravery needs a reward, thus I make you all as his reward.
From now on,
you are their owner.
Everyone heard?
I proclaim, from today,
you are no longer slaves.
You are free. Is this for real?
When have I lied to you?
Get up.
I promised you, when everything is over,
I will tell you where I am from.
Actually...
No need.
I don't trust anyone easily.
But when I do, I don't doubt them ever again.
Why is your temper still the same?
Now everything's good, you're no longer a slave.
Neither are you a prisoner.
How to celebrate?
What are you doing?
I wish to thank your kindness
and to save me from humiliation.
Before, I have doubted you.
But from today onwards,
I will be by Mister Yi's side.
We will too!
Everyone get up.
If you're like this, I will have a lot of pressures.
Get up.
Come.
You've all been kneeling for a long time.
Get up.
I have a question I want to ask Mister Yi.
Where will you take them?
They are free now.
So this question
you should ask them.
You guys say what plans you have.
Where do you want to go?
In Qin, we were the serfs who built the great wall. Those who build the wall never went home alive.
To see the princess who is kind to us, we wish to stay here.
Please allow us to!
If this is so,
then I will give you the land by the mountains
and will also not collect three years worth of taxes.
Thank you, Princess!
Everyone get up. Quickly get up.
Mister Yi, what plans do you have for the future?
Me?
I, of course, want to stay here and see you everyday.
Seeing as everyone is staying here,
then I'll stay too.
Great!
Mister Yi wants to stay,that's great.
Staying here is good.
That's good, then I can practice Kung Fu with you every day!
Eh,why didn't you say that earlier?
If you said that earlier, then I wouldn't stay.
You rascal!
Old Dad! Old Mum! Da Chuan!Gao Lan!
Are you all well?
I am especially happy today!
Because I have saved many people today.
I've never saved that many people before!
I've become a big hero!
I'm like...
Iron Man, Spider Man and Bat Man!
What?
Dad, you don't know who they are?
Then I'll say the Chinese ones. You know of Guo Jian?
I'm like master Guo Jing!
Too bad Gao Lan, you're not Huang Rong.
We have not seen each other for so long.
Shall we break up?
Eh, Gao Lan.
I'll count to three. If you don't appear then, that means you agree.
1, 2, 3!
Eh, you haven't appeared! If you don't come out, then that means you agree!
Gao Lan.
You should forget me.
Don't think of me everyday.
You're free!
You can go and become someone else's violent girlfriend!
Gao Lan!
Do you hear me?
I slept.
Is there anyone here?
Is anyone there?
I must be dreaming.
Box!
Leave this Shen Ren to me.
Everyone else, don't leave even one!
Stop it!
Greeting, my Princess!
I heard you recaptured the escaped slaves.
So I rush over.
I hope you won't make any problem for them.
Yi Siao Cuan's exploits had already spreads in Tu An.
The King is worried that it will shake the hearts of the citizens too.
So I was ordered to take care of him.
Please forgive me
for disobeying your order.
According to Tu An's law,
runaway slaves will be executed on the spot.
Kill them!
Stop! Don't move!
General Kim, these slaves,
do they belong to me?
At the coliseum, the King already gave them to you
as a gift.
The Princess is, of course, their mistress.
If that is so, I'll tell you something:
they are not escaping.
I let them go.
This way, it's not breaking the law is it?
Who would have thought that behind her beautiful appearance...
she is so kind and intelligent?
Everyone, come with me.
Thank you, Princess!
Tu An's law also states, slaves can leave their master
only if they have a letter from their master.
I'll search them.
If they have a letter,
I'll release them immediately.
If they don't have a letter,
I'll cut them up piece by piece.
- Search! - Yes!
General, they all don't have one.
Kneel!
Cut their limbs!
Yes! Stop!
Princess.
If you persist,
why don't we make a bet
and see heaven's will?
What do you want to bet?
Me and him
will compete in kung fu.
If I lose,
Princess can take them.
But if I win,
then they die.
But that isn't fair.
Who doesn't know
General Kim is our Tu An's number one warrior?
He...
will definitely lose.
If Princess does not agree to the bet,
then I will
have to act according to Tu An's law
and cut their four limbs.
Cut! I accept your challenge.
Although you defeated the tiger,
but do you know
General Kim is ten times scarier than the tiger?
If you two really fight,
can you beat him?
If I don't accept,
we are dead anyway.
If I accept,
then there's still hope.
So I don't have any choice.
Princess have you thought about it?
This bet,
we'll accept it.
We?
Good, tomorrow morning,
I will await for Princess's arrival.
Go.
The rules are simple.
We will keep fighting
until someone admits defeat
or someone dies.
I must warn you,
if you want to admit defeat then do it fast.
It looks like Tu An's number one warrior title
is not a joke.
I didn't think this idiot's fighting skills would be so high.
Come at me.
I've lost.
We won...!
At the time if you used
the end with the spear,
Kim Mou would be dead.
Thank you for going easy.
Since this is a fair competition,
I believe, if you win then you have to win it upright and open.
Lose, then must with dignity.
General Kim really is Tu An's number one warrior.
Open and upright, carries an extraordinary air.
Nevertheless, we have won this round of competition.
Yay! Yay! Yay!
Regretfully, we only know each other here.
Having to fight, to to live or die.
If not, I'll surely will be your friend.
No matter when, I can be your friend.
If today, I'm killed by you.
Even as a ghost, I can still be still be your friend.
Good.
I like people who are straightforward.
But,
I want to tell you,
if we were on the battlefield,
you would have lost.
Do you know why?
Because I want to kill you
and you don't want to kill me.
You must know,
in the real battlefield,
you must within the shortest time possible
bring death to your opponent.
This is but the way of success.
Thank you.
I will remember that.
This is just the first round.
There're two more rounds.
You must be careful.
Don't worry about me,
although I will not kill you.
But,
I do not wish to die either.
Fine. We shall meet in the second round.
Great! Great!
Good. How is it?
You see,
not killing people, I can still save people.
Don't be happy too early.
There are two more rounds of competition.
We do not know who would win or lose.
I can definitely win, right?
Right?
Yes.
You see.
Today, we will compete in archery.
This is the way it goes...
And the targets are immobile.
They are called dead targets.
Competing like this, is meaningless.
Today we will change it slightly.
Use live people to hold the targets.
The rules of the competition are very simple.
The more arrows that hit the targets will bring victory.
Then you are not simply competing archery.
Yes.
We are competing with the courage of those holding targets.
Since they have so many people, they should also play the game of life and death.
He should not be the only one to risk his life.
Let them play this game together.
No.
It's not fair that way.
The people you have are all trained soldiers.
But my brothers are just commoners.
They do not have such courage.
If they want to live,
they have to bring out their courage.
I need five soldiers to hold the targets!
I need five of you to hold the targets.
Xiao Chuan Da Ya, are your archery skills accurate?
Very accurate.
But sometimes, accidents happen.
So I need five who do not fear death.
I will.
Can your foot stand it?
It is better this way.
I can't run either.
You can just shoot.
I will do it.
I will too.
Me too.
I need one more.
Then... then I will.
Don't. Daddy, I'm scared.
Don't worry.
If you're scared,
then close your eyes. Don't watch.
Up! Shoot! Accurate.
Up!
Good!
His aim is very accurate. Don't be scared.
You just have to raise it up and stand firm.
Shoot!
Accurate
Up!
Good!
Accurate!
Stand still!
Good! Up!
Accurate!
Up!
Good!
The fifth one, we will shoot together.
Father!
Good! General Jin is very accurate! Best in the world!
In the second round, General Jin wins by an arrow.
Victory is General Jin's..
Both sides have won one round each.
Thank you Princess.
But the day is getting late. The next round shall be held tomorrow.
Ok.
We will compete tomorrow.
I hope that the Princess might serve the side of justice.
I know.
Mr. Yi. You must take care of yourself.
Prepare for tomorrow's battle.
You lost this match,
but you did not lose in terms of skill.
You lost in choosing the wrong man.
No problem.
We still have the third round.
In my eyes,
you are no longer a slave.
You're a hero, a warrior.
So I must tell you clearly,
tomorrow's competition, you have no hope of winning.
Your fighting skills are good.
Your aim is very accurate.
You are not a common manual worker.
What are you?
Is that important?
Together, we fought for our lives.
But as for your background,
I do not know a single thing. When everything ends,
I will tell you.But it's useless telling you now.
But I hope you believe in me.
Go away! We almost died because of you!
Go!
Go! It's all because of you! Go!
What are you doing?!
Let me tell you,
I was the one who missed the target!
It has nothing to do with them. All our lives are linked together. Do you understand?
Say something!
I'm sorry.
I bow to you.
Enough.Go.
Get up.
On the battlefield,
do you know what is the scariest?
It is when everyone faces death together.
The suspicion of each other. You have just witnessed
how they treat someone they distrust.
Why should they listen to you?
Because they believe you can do everything.
They believe that you can save them.
I won't disappoint them.
Once you lose their trust,
it will be very difficult to regain it. That is why I don't trust a person easily.
Sleep early.
You still have a big war tomorrow.
I need to conserve my energy no matter what happens.
You need to be able to eat and sleep
because the you now
is not yours anymore.
I'm responsible for today.
I will kowtow for everyone.
Someone's dead!
Quickly people come!Quickly come and see!
Someone's dead! Quickly come!
Coming!
Quickly someone!Dead!All dead!
Quickly!Look!
He's still alive.
Move.
What he is doing?
Wake up.
He's awake!Quickly look!
Xiao Chuan Da Ye, he really is a Shen Ren!
Father!Wake up!
Wake up!
Father!
Mother!
Are you happy now?!
They are dead.
They are dead!
Why were you all so cold to them?
Why did you have to be like that to them?!
They didn't die by the Tu An people's hands.
It's your's!
You killed them with your cruelty and coldness!
Mother!Wake up!
Move!
Xiao Chuan sir,
give him to me.
I will take him in as my own child.
When he grows up,you must tell him his parents were very brave.
They died for everyone.
You must tell him they loved him a lot.
I will.
Your child hasn't died.
You both can rest in peace.
I promise you,
I will win the third match
to let everyone safely leave here.
This third match,
no one knew what it was.
But all those people lived.
They settled down in Tu An.
They founded a village in Tu An
to thank
the man who tamed the tiger and saved their lives.
They called this Tiger-Taming village.
This village.
This statue was made by them.
It's been here for over 2 thousand years.
What an inspiring and heart breaking and
a really romantic story.
No, this is the most true, most valuable, and durable piece of history.
Eh. What are you writing?
I'm recording it for archeology.
In all of the documents,
there are no
records of the Kingdom Tu An.
Can you believe it?
In two days,
we found such an amazing piece of history!
I want to immediately publish this in a research paper
and tell the whole world.
Bo Fu,
are you serious?
I'm very serious.
Child, don't hope for it.
No matter how good a story,
when it's in the hand of a scientist, it will be messed up.
What?
What do you understand? I don't understand you?
Son
What are you writing?.
I was planning to
write it into a story
and let everyone know about it.
That's a pretty good idea,
but I have a small suggestion.
What kind of suggestion? I think, in this story
you should put in a love story.
That way
all the women will love to read it.
That's not bad.
I can write your idea.
Lan Lan, don't forget,
Da Chuan has never been in love.
How is he going to write a love story?
You're right.
Mother, you're at it again.
I'm right though.
Son, to create, you must experience life first.
If you want to write about love, you must first experience it.
Even if I haven't tried pork, I've seen a pig run.
Little brat, you're really something!
I've spoken for an entire night.
The words I have spoken to you these two days
have been more than I've spoken in my entire life.
I've had this secret
and have spent all my life in this shrine
and have finally found you all. I've now completed my task.
I want to go out and see the world.
Old Friend, goodbye.
Everyone.
Hope to see you again.
Elder, don't forget
our promise. I will wait for your news.
Good, we will return.
Eh. Don't ask. Even if you ask, I won't tell you
or else, it wouldn't be a secret.
Eh, look this way.
That was specially
meant for my blog. Do remember to go in and take a look.
I'm gonna head out and take some pretty pictures.
Don't follow me.
Be careful.
Don't worry.
Da Chuan, come.
Help me fix this statue.
Why is the card full so fast?
It's all because of Da Chuan
using it to shoot all the artifacts.
I wish I could just delete them all away.
The number you are calling is not available.
Please call again.
Old Brother!
Xiao Chuan!
Where are you guys?!
Answer me!
Old Brother, Xiao Chuan.
Do you know...?
You both are the most important people to me.
How can you not even say one word?
And left me and not care!
You guys are really cruel, do you know that?!
Do you know?!
Please come back! Ok?
Old Brother! Xiao Chuan! Do you hear me?!
What are you?
Is it because that General Jin
didn't have the confidence to win against me,
so he used this cowardly method?
You go back and tell him, he isn't a man.
Princess.
Quickly escape.
Run far, far away.
I can't go. As soon as I go,
then I've given up the third match. What about the lives that depend on me?
This third match,
no matter what you will lose.
Everyone will die.
Princess, if I don't try, how will we know the result?
But it's useless.
If you go back now, you won't be able to save anyone.
You will be running towards death.
Then...
My sincerity will be wasted.
Your sincerity?
In the coliseum,
you didn't have to attack, and still tamed the tiger.
In these two matches you showed that you have great kung fu
and have tied with General Jin.
I appreciate your bravery and brains.
If you just die like that, then it would be a great sadness.
Princess, I am very thankful,
but I can't give up. I can't just run and leave everyone,
the ones whose lives depend on me
are all in my one hand.
I know
you're a very loyal man.
You won't abandon them and leave.
So,
so I used sleepy incense to get you here.
Even though you are forced...
Princess,
you shouldn't have done that.
Sir Yi,
you must run away.
So in the future,
I can see you again.
I will wait for that day.
She will wait to meet me again? Is this some kind of hint?
Stop wasting time. Quickly go!
When General Jin comes, you won't have the time.
If you just die like that,
my heart will hurt.
Her heart will hurt?
How am I going to make her heart hurt?
Xiao Chuan
understands what Princess means.
Xiao Chuan will leave.
In the future, I will repay Princess well.
Princess! I've come back!
You... Why are you back?
Didn't I say just now,
I will repay Princess?
So please Princess, accept my gift.
Okay.
I went away, and came back again.
So,
I haven't disappointed your kindness. But I can't betray those who depend on me.
I will save them, unless I die first. I am a man.
A man's promise must be kept
even though it's life threatening.
But I still want to try.
Then,
don't you care about your life?
My life
is from a girl that
exchanged hers for mine.
She made me understand the value of sacrifice.
And last night,
the couple who felt guilty and killed themselves.
If I just leave,
I will betray the very thing they paid with their lives for.
But if you die, I will be very regretful.
If I just leave,
Princess,
you will be even more regretful.
Princess,
please take me to see General Jin.
The third round, I believe I will win.
Soldier,
the third round has finished.
You've won.
I've won?
We came up with the topic of the third round.
General Jin,
what do you think of Yi Xiao Chuan.
Truthfully,
he is a good man and a good friend.
Good fighting skills. A good competitor.
If he were under our king, he would be a good general. But if he were under our enemies,
then he would be a big problem. That's what I thought as well.
From that day in the coliseum
to today's matches. His bravery, his knowledge,
I haven't doubted at all.
I just don't know
what his personality and beliefs are.
General Jin, I think...
I think the third round
I will choose.
Princess means?
I want to test his personality.
Just now,
when you were going down the hill,
I was waiting for you.
If you chose to run away,
then
you would've just been a stain on my sword.
So,
so then this was just a match?
The third match has ended
because of Sir Yi's determination and loyalty.
We won!
General Jin,
in these three matches, we've won two.
Look.
I willingly accept my defeat. I have nothing to say.
From now on,
I will
release all the slaves back to you.
Thank you Princess for saving us.
If everyone needs to thank someone, then thank Mister Yi.
Mister Yi.
I'm right here!
Thank you, Mr. Yi!
No need to thank me.
Mister Yi had the chance to run away, but for you, he didn't run away.
We of Tu An
know how to appreciate such brave and loyal men.
So from today,he is no longer a slave.
His bravery needs a reward, thus I make you all as his reward.
From now on,
you are their owner.
Everyone heard?
I proclaim, from today,
you are no longer slaves.
You are free. Is this for real?
When have I lied to you?
Get up.
I promised you, when everything is over,
I will tell you where I am from.
Actually...
No need.
I don't trust anyone easily.
But when I do, I don't doubt them ever again.
Why is your temper still the same?
Now everything's good, you're no longer a slave.
Neither are you a prisoner.
How to celebrate?
What are you doing?
I wish to thank your kindness
and to save me from humiliation.
Before, I have doubted you.
But from today onwards,
I will be by Mister Yi's side.
We will too!
Everyone get up.
If you're like this, I will have a lot of pressures.
Get up.
Come.
You've all been kneeling for a long time.
Get up.
I have a question I want to ask Mister Yi.
Where will you take them?
They are free now.
So this question
you should ask them.
You guys say what plans you have.
Where do you want to go?
In Qin, we were the serfs who built the great wall. Those who build the wall never went home alive.
To see the princess who is kind to us, we wish to stay here.
Please allow us to!
If this is so,
then I will give you the land by the mountains
and will also not collect three years worth of taxes.
Thank you, Princess!
Everyone get up. Quickly get up.
Mister Yi, what plans do you have for the future?
Me?
I, of course, want to stay here and see you everyday.
Seeing as everyone is staying here,
then I'll stay too.
Great!
Mister Yi wants to stay,that's great.
Staying here is good.
That's good, then I can practice Kung Fu with you every day!
Eh,why didn't you say that earlier?
If you said that earlier, then I wouldn't stay.
You rascal!
Old Dad! Old Mum! Da Chuan!Gao Lan!
Are you all well?
I am especially happy today!
Because I have saved many people today.
I've never saved that many people before!
I've become a big hero!
I'm like...
Iron Man, Spider Man and Bat Man!
What?
Dad, you don't know who they are?
Then I'll say the Chinese ones. You know of Guo Jian?
I'm like master Guo Jing!
Too bad Gao Lan, you're not Huang Rong.
We have not seen each other for so long.
Shall we break up?
Eh, Gao Lan.
I'll count to three. If you don't appear then, that means you agree.
1, 2, 3!
Eh, you haven't appeared! If you don't come out, then that means you agree!
Gao Lan.
You should forget me.
Don't think of me everyday.
You're free!
You can go and become someone else's violent girlfriend!
Gao Lan!
Do you hear me?
I slept.
Is there anyone here?
Is anyone there?
I must be dreaming.
Box!