Advertisement
English transcript
(Reaction League Baseball)
Hello, I'm the Reaction League Baseball caster
Jeong Jaehyeong.
I'm commentator Gwon Jaegwan.
In the RLB, the batter does
what the pitcher suggests with gusto.
That's right. Today's pitcher is Kim Kilee.
The catcher is Kim Sungwon.
Here come the first batters.
They're good friends.
They've been working together for 20 years.
The pitcher winds up...
Jo Sungmo's "I Swear!"
'But it's over now'
'I only helped you forget me'
'You probably feel it's better off that we're broken up'
Why is it so hot here?
A hit!
Foul.
- Hey! / - Huh?
That was too high!
- Yeah? / - Too high!
Alright.
Do a different one.
Alright.
- They'll try again. / - A different song.
Okay.
Jun Inkwon's "Round and Round!"
'Walking people'
'Running people'
'They're different'
'In the same time'
'Again'
'Turn, turn'
I'm going nuts here.
A hit!
It's going!
A triple!
If you're finished please leave.
Get out!
Here come the next batters.
They'll be doing the hidden picture game.
The pitcher winds up...
Find the hidden cabbage, tennis racket
and umbrella!
It's Tinkerbell and Captain Hook.
Where is the lettuce?
Found it!
Tinkerbell's clothes.
Where's the tennis racket and umbrella?
Where are they?
Time over!
Where is the tennis racket?
They were her wings.
Then where is the umbrella?
It was the hook!
A hit!
- A double! / - Double!
Amazing.
Here comes the next batter.
This batter is campaign.
What campaign will he show us?
The pitcher winds up...
A campaign for boyfriends worried
about repetitive dates!
Hello, I'm a married man of 3 years.
I'm comedian Kim Jaeuk.
Men, it's always hard to pick what to do
with your girlfriend on a date.
If you always eat, watch a movie and get coffee,
your girlfriend will get annoyed
saying she wants a meaningful date.
To symbolize that you'll be together forever...
How about you look for graves?
A hit!
- Foul ball. / - Foul ball.
Too bad.
He'll try again.
A campaign for husbands that have wives
that likes the latest stuff!
Hello, I'm a married man of 3 years.
I'm comedian Kim Jaeuk.
Husbands, I bet you're concerned when
your wife always asks you to buy her new things.
The things at home are fine
but she always wants the latest model.
She'll get upset if you don't buy them for her.
How about you buy her the new stuff
and get her a new husband too?
A hit!
- A triple! / - A triple!
Jaegwan, say a few words to the
husbands-to-be about to get married.
Don't!
Here come the next batters.
These batters will do robot acting.
The pitcher winds up...
Foot bag kicking robots made
at KAIST with a $60 million investment!
Foot bag kicking robots.
A hit!
- A single! / - A single!
Good job.
Jaegwan, they say robots are the
new hopes of humanity.
But it's not them.
Here comes the next batter.
She's going to show us the difference
between a normal mother and a drama mother.
The pitcher winds up...
When your son is dating a girl you don't like...
A normal mother!
You brat! You have horrible taste in women!
You drool over anything in a skirt
just like your father. I can't stand you!
Get out!
A drama mother.
Get it together.
The world is filled with playthings like her.
A hit!
Foul ball.
Too bad.
What a shame.
The pitcher winds up again...
When your family goes bankrupt... A normal mother!
We're ruined!
How will we eat?
Both my husband and son are worthless.
I can't stand them!
A drama mother.
A hit!
- A triple! / - A triple.
That was great.
Hyeonjeong is as good as a middle-aged actor.
She sure has the face of one.
Here comes the next batter.
They'll be doing imitations.
It's Seo Namyong and An Ilgwon.
The pitcher winds up...
A chicken with an egg!
A chicken with an egg...
Ilgwon is the chicken.
Namyong is...
An egg.
He's moving towards the egg.
He is sitting on the egg.
It looks like the egg is hatching.
The egg...
It cracked!
The egg cracked!
What's going on?
Is it a chick?
I don't think so...
It's a sea turtle!
The chicken kicks it!
The turtle flipped over!
A hit!
It's going!
- A triple! / - A triple!
Good work.
They'll go down in history for their slapstick.
As disgraces.
Right.
The last batters will do costume comedy.
The pitcher winds up...
The messenger app emoticons.
Majo and Sady.
I love it!
A hit!
It's going!
It's out of here!
Home run!
Thank you. This has been
Reaction League Baseball.
(Fools in Space)
Done with work for the day.
Good work.
What are you all doing afterwards?
What can we do here?
How about a work party then?
But all we have to eat here are tubes.
True...
You need pork belly and soju at a work party.
Professor.
- You got me. / - What?
This is what we need at a work party!
Soju!
- A mic. / - A mic...
Rest a beat, rest 2 beats, rest 3 beats and 1, 2...
Just keep resting.
Rest your whole life!
A work party needs singing.
Oh, be quiet!
Can't we get a proper work party?
You know what I mean.
The day you end a tough project...
I don't want to just go home like this.
Guys...
How about a drink after work?
- Agreed! / - Yeah!
You go to get pork belly and soju with
your coworkers.
You throw on some fatty pink pork belly on the grill...
Don't put on a strip at a time!
Just put the entire pork belly...
Why'd you put Deputy Kim on the grill?
Hot, hot!
Geez...
I'm sorry, Deputy Kim.
I'll make you a wrap.
Yeah.
Some meat, garlic, sauce, seasoned green onions...
Wrap it up... Ah.
Why'd you wrap it in a wet hand towel?
You wiped your arm pits with that!
Geez...
Since we're at a work party
how about we speak informally to each other?
Shall we?
You have to get more into it.
Hey, Manager Park.
You don't deserve to be manager.
What's wrong?
You deserve to be CEO.
This guy!
- Gosh... / - Me too!
Hey, Manager Park!
Don't live your life like that.
Alright, stop it now.
No way, fool!
- It's over now. / - Don't live your life like that!
It's over! Stop it!
Geez!
Professor, don't be angry.
I ordered alcohol and meat from the space station.
- Are you sure? / - Yes.
- I'll cheer up then. / - Yes.
Good job.
- A work party. / - This is Gamma.
Professor.
I'm coming with your supplies.
Alright, just take your time.
Got it.
Good work.
Look at all this...
- I'm thirsty. / - Hey!
What are you doing?
He worked hard to bring these.
- Let him have some first. / - Yeah.
- Have some beer. / - Thank you.
Good work.
It'll overflow!
Wait your turn.
Just wait, geez...
Eat with the meat...
Where are you going?
Hey! He's flying away!
Why'd you head butt him?
You were wasting beer.
He took the meat!
Delta, Delta. Come in. Come in.
This is the control center...
Alright...
The connection isn't good so it keeps cutting off.
Control center, speak up. What is it?
Professor, have you been using the molecular
composite machine we sent you last week?
This machine? It's really neat.
You put two things in and
it makes one combined product.
- It's so cool. / - Really?
- Yeah. / - Professor.
What is it?
What if we combined my photo
and a photo of my ideal type IU?
It should make a photo of our kid.
You're right. That would be interesting.
Even IU's feet are pretty.
IU is perfect.
Alright, put them in.
Start!
It combined.
It'll come out now?
Wait...
What is this?
This machine must've thought
your face is a foot!
What is this?
Gosh...
Professor.
I got the report you sent me.
Alright.
I took a look at it...
That's unnecessary.
I'm a perfectionist.
You know me.
You missed a number.
- You missed a number. / - Well...
- You messed up. / - I'm a perfectionist.
- You messed up. / - It's perfect.
- You messed up. / - He's cursing at me!
- You messed up. / - It's just a bad connection.
All you do is sleep, eat and fool around.
You messed up.
- You fool. / - You messed up.
Good-bye!
I think they planned that.
Get back here!
I know they planned that.
They cursed at me.
This is Gamma.
Professor, I'm coming with your supplies.
Alright, hurry up.
Got it.
What a relief.
Soju and beer.
How about we mix these to make boilermakers?
- Professor. / - What?
We don't have to mix them by hand.
We have the machine.
Just add soju and beer and
we'll get a boilermaker.
You're smart at times like this.
Let's put them in.
Put soju and beer in...
Close it.
Start!
It should be a perfectly mixed boilermaker.
- A bomb! / - A real bomb!
- Don't give it to me! / - Give it to him!
(Stubborn)
Where are you going?
We have a sports meet at work.
What will you do there?
I'm the department representative
in the ping pong tournament!
- Hey, hey, hey! / - What? What? What?
What? What?
- You can't play ping pong. / - Yeah, yeah.
You're no help at all.
Why not?
Your team will lose.
Yeah, your belly fat will sag.
I'm good at ping pong.
- I don't know about that. / - Yeah.
You can't.
If you play ping pong your team won't win the prize.
Yeah. The only thing you can do is act a fool.
What are you saying?
Or be despicable.
I'm good at ping pong.
I'm very quick.
I don't know about that!
- You don't look quick at all. / - Yeah.
You're not quick, you're impatient
and you're inhuman.
- But you eat a lot. / - What are you saying?
- Come on... / - I said no.
Why not?
Wooil!
Seongdong!
- Seongdong. / - Yeah?
Where are you going?
My ping pong paddle business went bankrupt.
So I'm going to play ping pong.
That's the right thing to do.
Have fun.
Thanks.
Bye.
What was that?
What?
Why is it okay for him but not for me?
His ping pong paddle business went bankrupt.
Go have your paddle business go bankrupt.
What are you talking about?
- I don't know about that! / - Geez...
You can't play ping pong.
Plus, you don't have the body of a ping pong player.
Then what?
You're more like Ryu Hyunjin.
Play baseball instead.
Why would I play baseball all of a sudden?
- I'm playing ping pong! / - Play baseball.
So I should...
The baseball game starts.
Song Pylgeun is at pitcher.
The security guy is the catcher and the
100-year-old man is going to bat.
The pitcher pitches...
The pitcher winds up...
- Hey, hey, hey! / - What? What? What?
You can't throw a fast ball.
What? Don't give away my pitch.
Again...
The pitcher winds up...
- Hey, hey, hey! / - What? What? What?
You can't throw a curve ball.
Stop giving my pitches away!
I'm just going to throw!
A hit!
It's going...
Out of the park...
It's going, going, gone...
Come on!
He's talking about the ball.
You can't show up over this!
Go!
Showing up all the time...
Trying to accept you is killing me.
Gosh!
No, no! I'm great at accepting.
I can catch anything.
Throw something. I'll catch it.
A box?
Easy...
See that?
Sure. This is easy.
Throw more.
Throw.
One more.
Nice.
One more.
See?
Go! Go! Bye!
How is that old man so good at stacking boxes?
If he wasn't good at stacking boxes
he'd be in a box in the ground.
What does that mean?
I don't know about that!
You can't play ping pong.
Why do you keep saying no?
Please let me play ping pong.
- You want to play that badly? / - Yes!
You should've said so sooner.
Okay, okay.
- Go play ping pong. / - Thank you!
But! Play alone.
How can you play ping pong alone?
- Then you can't. / - Wooil!
Seongdong.
What is this?
- Seongdong. / - What is this?
He's playing with someone else.
I'm playing ping pong.
This is the least I should do.
That's right!
See? You play like this too.
- Why would I play against a mirror? / - Just play.
- Stop being ridiculous. / - Stop fighting.
My foot!
My leg is killing me.
No, no! My leg doesn't hurt.
My legs are really strong.
I can eat black bean noodles while jump roping.
- Sir. / - Yeah?
- Can you really do it? / - Of course.
Alright.
That's good!
Can I get some pickled radish?
No, no, no.
I can do the double dutch too.
- Double dutch? / - Double dutch?
How can you?
The double dutch.
Why are you all so stubborn?
(The Perfect Couple)
- Honey. / - Yeah.
- We haven't been to the movies in forever. / - Yeah.
Let's enjoy the movie.
- Alright. / - The movie theater!
- The movie theater! / - Geunji!
Hey, man.
This is my girlfriend Seunghye.
- Hello. / - Hello.
You're so pretty.
- No. / - This is my girlfriend Sora.
- Hello. / - Hello.
- You're so pretty. / - No.
Sora, freeze.
You got something on your eye.
- Honey, Geunji is so sweet. / - You're good.
You two are the perfect couple.
You guys are a great match.
Let's go watch the movie.
- Yeah. / - Yeah.
You get a discount with your telecom card.
I didn't bring mine.
I didn't either.
I brought mine.
Me too!
The two of us can get discounts!
- A discount is nice. / - Yeah.
I'll buy the popcorn.
Yeah.
- Go ahead. / - I'll be back.
What kind of popcorn do you want?
- Caramel! / - Caramel!
What was that?
I'll get cola as a beverage.
- No ice. / - No ice.
Caramel popcorn and cola with no ice.
- Excuse me. / - Yes?
That couple is really in synch.
Right?
- Honey! / - Yeah.
What did you buy me for a birthday present?
A smart phone or a xylophone?
1, 2, 3.
- Smart phone! / - Smart phone!
That was a hard one!
We're so in synch!
Honey, want to hear something funny?
What is it?
What does a king say when he doesn't want to
go into the palace?
What?
Complain, complain.
That's really funny.
You should be a comedian.
Should I?
It's cold.
- You're cold? / - Yeah.
You're wearing such a thin sweater.
Honey, look at this.
That guy looks so hot in just
a white t-shirt and jeans!
A guy like that is my ideal type.
It's cold!
- Wear this! / - Cold! Cold!
- I'm not cold at all! / - Cold!
- Seunghye! / - Yeah?
What did we have lunch on our 100th day?
Spaghetti or Serengeti?
1, 2, 3.
- Spaghetti! / - Spaghetti!
That was a hard one!
We're so in synch!
- Sora. / - Yeah?
What dramas are trees in?
What?
Wednesday, Thursday dramas.
Wednesday, Thursday dramas...
That was so funny!
You should be a comedian.
- Should I? / - Sure.
We'll be late for the movie. Let's go.
- Yeah. / - Let's watch the movie.
I'm looking forward to this.
Sorry...
Excuse me...
I like to sit on the outside during a movie.
I like the inside.
- Want to trade? / - Yeah.
- This should be fun. / - This should be fun.
Let's watch the movie.
Someone might think your girlfriend is my girlfriend.
- This movie stinks. / - Yeah.
Let's go.
I have to use the bathroom.
I'll meet you outside, Geunji.
- Sora, I'll go with you. / - Yes.
- You left your phone... Honey! / - Yeah?
Yeah?
- Honey! / - Yeah!
You left your cell phone behind.
I called out to you.
- That was you! / - To the bathroom!
Let's go! You called out to me, right?
(Comedy Idols)
2, 3.
Hello! We're the idol comedy team...
Like Or Dislike!
Hello, everyone. We're the idol comedy team LOD.
Why is it that only handsome actors
and handsome singers have fan clubs?
Comedians can have that too!
Again, we'll tell you reasons why you have to
like us today.
If this relates to you, join the fan club.
My seniors in variety shows that
promised to work with me...
Join the fan club, join the fan club!
Who is there?
First, the godfather of variety Lee Gyeonggyu!
In 2010 when I didn't have much work
I managed to get on a quiz show
that Gyeonggyu hosted.
I worked really hard to be funny!
After the show ended
Gyeonggyu called me into his waiting room.
He said, "Hey, Hyojong.
You were really funny.
I'll talk to the director.
You'll be a regular on our show."
Wow!
The program was cancelled the following week.
- It was? / - What?
It was cancelled?
Gyeonggyu... Join the fan club, join the fan club!
Second...
The god of variety.
The emperor of ad-libbing.
Shin Dongyeob!
Dongyeob and I actually know each other.
So in 2010 when I was unknown
they gave me the job as the co-host
on a show Dongyeob hosted.
The co-host!
I ad-libbed like crazy then.
After the shoot Dongyeob called me
into his waiting room.
He said, "Hyojong, your ad-libs are great.
I'll get you on every show I'm in from now on."
But he still hasn't called me.
Still?
Recently, I ran into Dongyeob in front of KBS.
I ran up to him and said,
"Dongyeob, why didn't you get me on any shows?"
He scratched his head and said,
"A show? Do you have a dog by any chance?"
Why?
"I can get you on "Animal Farm" if you have 8 dogs."
Get 8 dogs?
- It's Shin Dongyeob. / - 8?
Anyway, since you didn't keep your promise...
Dongyeob... Join the fan club, join the fan club!
- Wow, Shin Dongyeob? / - Yeah.
That was weak!
What?
I'm next.
Only one person has to join today.
- Who? / - Who?
Listen.
Comedian Park Myeongsu...
Join the fan club, join the fan club!
Why?
He's my senior comedian in MBC.
So I was on "Infinite Challenge" with him.
- You were not. / - Don't believe me?
Look.
Really?
This is me on "Infinite Challenge."
- That's you? / - This...
- That's you? / - This is me.
For real.
After the "Infinite Challenge" shoot
Myeongsu called me aside.
"Hey, hey, hey!
You're pretty good.
Are you in an agency?"
I said I didn't.
"Join mine!
I'll make you as big as Yu Jaeseok!"
I was thinking, "He's the one who made you big."
So...
He invited me to his pork hock restaurant.
So I went a few days ago and
Myeongsu was right there!
I'm his junior.
So I approached him to say hello.
What are you doing?
- Take the photo. / - I'm Hwon.
- Take the photo. / - I'm your junior comedian.
Take the photo.
He thought I was his fan!
I'm his junior comedian!
Wait!
Move!
It's me now.
I'll get fans properly.
My fan posted this on my SNS.
What?
"Wongu, come to our school's festival
and entertain us."
I'll entertain you so join the fan club!
- Will you be a host? / - No!
- Then what? / - Then what?
A game! Hit the target!
Hit the target!
- What? / - Hit the target.
- Hit the target. / - What is this?
Hit the target.
What is this?
How many points is that?
- 8 points! / - 8 points!
8 points!
- Green onion pancake. / - Move it.
What was that?
If you search for LOD
our homepage shows up
so please join our fan club.
Until the 50 million people of Korea
all join our fan club...
We're the idol comedy team...
Like Or Dislike!
(Nobody Listens)
Honey, I'm looking at shoes so hurry over here.
"0% sale. The owner has gone crazy?"
What a weird store.
Hello.
Looking for something?
I'm looking for heels to wear to a wedding.
These are the best selling hiking shoes.
No. Heels.
Dobongsan is a great mountain.
No, I'm going to a wedding.
Right. Your feet are your second heart.
Hello, sir!
- Did you just get to work? / - Yes.
- I'm going home now. / - Alright.
He sure works hard.
What's going on?
Excuse me.
How much are these?
We don't have size 280.
No, not that size. The price.
Sure. They cover up foot odor well.
I'll buy these.
You went to Gag Concert Elementary School.
Are you Choi Dongsu?
- I'm not. / - So good to see you!
I'm Kim Nahee.
So you remember my name too.
What?
I used to really like you.
Excuse me, what are you saying?
I'm married now.
What?
You must be her boyfriend.
No! I've never met this guy.
Matching sneakers for the matching outfits.
You call these matching outfits?
My teacher Mr. Kim Juhyeon
from Gag Concert Elementary School.
Yes, you can try them on.
Teacher, you haven't aged at all.
I can't give them for you for that cheap!
So you came to see our teacher.
What are you talking about?
- Sir, I'm here for work. / - Hey.
What should I do first?
You can go.
Okay. Good work.
I should give him a bonus.
What's with these people?
Nahee!
- Honey! / - Nahee!
- Honey. / - Yeah?
The people here are really weird.
Hey!
You should've told me it's a school reunion.
Reunion?
Hello, teacher.
What was Nahee like as a kid?
They'll stretch out if you wear them a bit.
Teacher, your son grew up this big?
This is the original price but you can pay this.
Nahee's grades were that bad?
Your son sure is a jokester.
Honey! Why are you doing this?
- So she was dumb. / - Excuse me.
Let me pay for these now.
Sure, go ahead and look around.
No, I want to pay for these!
Enjoy the shoes.
What about the payment?
He took care of it.
Sir, what should I do first?
Hand in your letter of resignation.
Okay! Thank you, sir!
I lost a great worker.
What is wrong with these people?
(Torch Together)
- Hey. / - Let's buy some clothes.
- They're having a 50% sale. / - 50% sale.
Ma'am, how much is this if it's 50% off?
That's not on sale.
What about this?
That's not either.
Then what's on sale?
These two.
What?
It's fall but the only thing that's on sale
are sleeveless shirts?
Everyone, get up!
Put the clothes down and get up!
With our strength...
- We'l
…
Hello, I'm the Reaction League Baseball caster
Jeong Jaehyeong.
I'm commentator Gwon Jaegwan.
In the RLB, the batter does
what the pitcher suggests with gusto.
That's right. Today's pitcher is Kim Kilee.
The catcher is Kim Sungwon.
Here come the first batters.
They're good friends.
They've been working together for 20 years.
The pitcher winds up...
Jo Sungmo's "I Swear!"
'But it's over now'
'I only helped you forget me'
'You probably feel it's better off that we're broken up'
Why is it so hot here?
A hit!
Foul.
- Hey! / - Huh?
That was too high!
- Yeah? / - Too high!
Alright.
Do a different one.
Alright.
- They'll try again. / - A different song.
Okay.
Jun Inkwon's "Round and Round!"
'Walking people'
'Running people'
'They're different'
'In the same time'
'Again'
'Turn, turn'
I'm going nuts here.
A hit!
It's going!
A triple!
If you're finished please leave.
Get out!
Here come the next batters.
They'll be doing the hidden picture game.
The pitcher winds up...
Find the hidden cabbage, tennis racket
and umbrella!
It's Tinkerbell and Captain Hook.
Where is the lettuce?
Found it!
Tinkerbell's clothes.
Where's the tennis racket and umbrella?
Where are they?
Time over!
Where is the tennis racket?
They were her wings.
Then where is the umbrella?
It was the hook!
A hit!
- A double! / - Double!
Amazing.
Here comes the next batter.
This batter is campaign.
What campaign will he show us?
The pitcher winds up...
A campaign for boyfriends worried
about repetitive dates!
Hello, I'm a married man of 3 years.
I'm comedian Kim Jaeuk.
Men, it's always hard to pick what to do
with your girlfriend on a date.
If you always eat, watch a movie and get coffee,
your girlfriend will get annoyed
saying she wants a meaningful date.
To symbolize that you'll be together forever...
How about you look for graves?
A hit!
- Foul ball. / - Foul ball.
Too bad.
He'll try again.
A campaign for husbands that have wives
that likes the latest stuff!
Hello, I'm a married man of 3 years.
I'm comedian Kim Jaeuk.
Husbands, I bet you're concerned when
your wife always asks you to buy her new things.
The things at home are fine
but she always wants the latest model.
She'll get upset if you don't buy them for her.
How about you buy her the new stuff
and get her a new husband too?
A hit!
- A triple! / - A triple!
Jaegwan, say a few words to the
husbands-to-be about to get married.
Don't!
Here come the next batters.
These batters will do robot acting.
The pitcher winds up...
Foot bag kicking robots made
at KAIST with a $60 million investment!
Foot bag kicking robots.
A hit!
- A single! / - A single!
Good job.
Jaegwan, they say robots are the
new hopes of humanity.
But it's not them.
Here comes the next batter.
She's going to show us the difference
between a normal mother and a drama mother.
The pitcher winds up...
When your son is dating a girl you don't like...
A normal mother!
You brat! You have horrible taste in women!
You drool over anything in a skirt
just like your father. I can't stand you!
Get out!
A drama mother.
Get it together.
The world is filled with playthings like her.
A hit!
Foul ball.
Too bad.
What a shame.
The pitcher winds up again...
When your family goes bankrupt... A normal mother!
We're ruined!
How will we eat?
Both my husband and son are worthless.
I can't stand them!
A drama mother.
A hit!
- A triple! / - A triple.
That was great.
Hyeonjeong is as good as a middle-aged actor.
She sure has the face of one.
Here comes the next batter.
They'll be doing imitations.
It's Seo Namyong and An Ilgwon.
The pitcher winds up...
A chicken with an egg!
A chicken with an egg...
Ilgwon is the chicken.
Namyong is...
An egg.
He's moving towards the egg.
He is sitting on the egg.
It looks like the egg is hatching.
The egg...
It cracked!
The egg cracked!
What's going on?
Is it a chick?
I don't think so...
It's a sea turtle!
The chicken kicks it!
The turtle flipped over!
A hit!
It's going!
- A triple! / - A triple!
Good work.
They'll go down in history for their slapstick.
As disgraces.
Right.
The last batters will do costume comedy.
The pitcher winds up...
The messenger app emoticons.
Majo and Sady.
I love it!
A hit!
It's going!
It's out of here!
Home run!
Thank you. This has been
Reaction League Baseball.
(Fools in Space)
Done with work for the day.
Good work.
What are you all doing afterwards?
What can we do here?
How about a work party then?
But all we have to eat here are tubes.
True...
You need pork belly and soju at a work party.
Professor.
- You got me. / - What?
This is what we need at a work party!
Soju!
- A mic. / - A mic...
Rest a beat, rest 2 beats, rest 3 beats and 1, 2...
Just keep resting.
Rest your whole life!
A work party needs singing.
Oh, be quiet!
Can't we get a proper work party?
You know what I mean.
The day you end a tough project...
I don't want to just go home like this.
Guys...
How about a drink after work?
- Agreed! / - Yeah!
You go to get pork belly and soju with
your coworkers.
You throw on some fatty pink pork belly on the grill...
Don't put on a strip at a time!
Just put the entire pork belly...
Why'd you put Deputy Kim on the grill?
Hot, hot!
Geez...
I'm sorry, Deputy Kim.
I'll make you a wrap.
Yeah.
Some meat, garlic, sauce, seasoned green onions...
Wrap it up... Ah.
Why'd you wrap it in a wet hand towel?
You wiped your arm pits with that!
Geez...
Since we're at a work party
how about we speak informally to each other?
Shall we?
You have to get more into it.
Hey, Manager Park.
You don't deserve to be manager.
What's wrong?
You deserve to be CEO.
This guy!
- Gosh... / - Me too!
Hey, Manager Park!
Don't live your life like that.
Alright, stop it now.
No way, fool!
- It's over now. / - Don't live your life like that!
It's over! Stop it!
Geez!
Professor, don't be angry.
I ordered alcohol and meat from the space station.
- Are you sure? / - Yes.
- I'll cheer up then. / - Yes.
Good job.
- A work party. / - This is Gamma.
Professor.
I'm coming with your supplies.
Alright, just take your time.
Got it.
Good work.
Look at all this...
- I'm thirsty. / - Hey!
What are you doing?
He worked hard to bring these.
- Let him have some first. / - Yeah.
- Have some beer. / - Thank you.
Good work.
It'll overflow!
Wait your turn.
Just wait, geez...
Eat with the meat...
Where are you going?
Hey! He's flying away!
Why'd you head butt him?
You were wasting beer.
He took the meat!
Delta, Delta. Come in. Come in.
This is the control center...
Alright...
The connection isn't good so it keeps cutting off.
Control center, speak up. What is it?
Professor, have you been using the molecular
composite machine we sent you last week?
This machine? It's really neat.
You put two things in and
it makes one combined product.
- It's so cool. / - Really?
- Yeah. / - Professor.
What is it?
What if we combined my photo
and a photo of my ideal type IU?
It should make a photo of our kid.
You're right. That would be interesting.
Even IU's feet are pretty.
IU is perfect.
Alright, put them in.
Start!
It combined.
It'll come out now?
Wait...
What is this?
This machine must've thought
your face is a foot!
What is this?
Gosh...
Professor.
I got the report you sent me.
Alright.
I took a look at it...
That's unnecessary.
I'm a perfectionist.
You know me.
You missed a number.
- You missed a number. / - Well...
- You messed up. / - I'm a perfectionist.
- You messed up. / - It's perfect.
- You messed up. / - He's cursing at me!
- You messed up. / - It's just a bad connection.
All you do is sleep, eat and fool around.
You messed up.
- You fool. / - You messed up.
Good-bye!
I think they planned that.
Get back here!
I know they planned that.
They cursed at me.
This is Gamma.
Professor, I'm coming with your supplies.
Alright, hurry up.
Got it.
What a relief.
Soju and beer.
How about we mix these to make boilermakers?
- Professor. / - What?
We don't have to mix them by hand.
We have the machine.
Just add soju and beer and
we'll get a boilermaker.
You're smart at times like this.
Let's put them in.
Put soju and beer in...
Close it.
Start!
It should be a perfectly mixed boilermaker.
- A bomb! / - A real bomb!
- Don't give it to me! / - Give it to him!
(Stubborn)
Where are you going?
We have a sports meet at work.
What will you do there?
I'm the department representative
in the ping pong tournament!
- Hey, hey, hey! / - What? What? What?
What? What?
- You can't play ping pong. / - Yeah, yeah.
You're no help at all.
Why not?
Your team will lose.
Yeah, your belly fat will sag.
I'm good at ping pong.
- I don't know about that. / - Yeah.
You can't.
If you play ping pong your team won't win the prize.
Yeah. The only thing you can do is act a fool.
What are you saying?
Or be despicable.
I'm good at ping pong.
I'm very quick.
I don't know about that!
- You don't look quick at all. / - Yeah.
You're not quick, you're impatient
and you're inhuman.
- But you eat a lot. / - What are you saying?
- Come on... / - I said no.
Why not?
Wooil!
Seongdong!
- Seongdong. / - Yeah?
Where are you going?
My ping pong paddle business went bankrupt.
So I'm going to play ping pong.
That's the right thing to do.
Have fun.
Thanks.
Bye.
What was that?
What?
Why is it okay for him but not for me?
His ping pong paddle business went bankrupt.
Go have your paddle business go bankrupt.
What are you talking about?
- I don't know about that! / - Geez...
You can't play ping pong.
Plus, you don't have the body of a ping pong player.
Then what?
You're more like Ryu Hyunjin.
Play baseball instead.
Why would I play baseball all of a sudden?
- I'm playing ping pong! / - Play baseball.
So I should...
The baseball game starts.
Song Pylgeun is at pitcher.
The security guy is the catcher and the
100-year-old man is going to bat.
The pitcher pitches...
The pitcher winds up...
- Hey, hey, hey! / - What? What? What?
You can't throw a fast ball.
What? Don't give away my pitch.
Again...
The pitcher winds up...
- Hey, hey, hey! / - What? What? What?
You can't throw a curve ball.
Stop giving my pitches away!
I'm just going to throw!
A hit!
It's going...
Out of the park...
It's going, going, gone...
Come on!
He's talking about the ball.
You can't show up over this!
Go!
Showing up all the time...
Trying to accept you is killing me.
Gosh!
No, no! I'm great at accepting.
I can catch anything.
Throw something. I'll catch it.
A box?
Easy...
See that?
Sure. This is easy.
Throw more.
Throw.
One more.
Nice.
One more.
See?
Go! Go! Bye!
How is that old man so good at stacking boxes?
If he wasn't good at stacking boxes
he'd be in a box in the ground.
What does that mean?
I don't know about that!
You can't play ping pong.
Why do you keep saying no?
Please let me play ping pong.
- You want to play that badly? / - Yes!
You should've said so sooner.
Okay, okay.
- Go play ping pong. / - Thank you!
But! Play alone.
How can you play ping pong alone?
- Then you can't. / - Wooil!
Seongdong.
What is this?
- Seongdong. / - What is this?
He's playing with someone else.
I'm playing ping pong.
This is the least I should do.
That's right!
See? You play like this too.
- Why would I play against a mirror? / - Just play.
- Stop being ridiculous. / - Stop fighting.
My foot!
My leg is killing me.
No, no! My leg doesn't hurt.
My legs are really strong.
I can eat black bean noodles while jump roping.
- Sir. / - Yeah?
- Can you really do it? / - Of course.
Alright.
That's good!
Can I get some pickled radish?
No, no, no.
I can do the double dutch too.
- Double dutch? / - Double dutch?
How can you?
The double dutch.
Why are you all so stubborn?
(The Perfect Couple)
- Honey. / - Yeah.
- We haven't been to the movies in forever. / - Yeah.
Let's enjoy the movie.
- Alright. / - The movie theater!
- The movie theater! / - Geunji!
Hey, man.
This is my girlfriend Seunghye.
- Hello. / - Hello.
You're so pretty.
- No. / - This is my girlfriend Sora.
- Hello. / - Hello.
- You're so pretty. / - No.
Sora, freeze.
You got something on your eye.
- Honey, Geunji is so sweet. / - You're good.
You two are the perfect couple.
You guys are a great match.
Let's go watch the movie.
- Yeah. / - Yeah.
You get a discount with your telecom card.
I didn't bring mine.
I didn't either.
I brought mine.
Me too!
The two of us can get discounts!
- A discount is nice. / - Yeah.
I'll buy the popcorn.
Yeah.
- Go ahead. / - I'll be back.
What kind of popcorn do you want?
- Caramel! / - Caramel!
What was that?
I'll get cola as a beverage.
- No ice. / - No ice.
Caramel popcorn and cola with no ice.
- Excuse me. / - Yes?
That couple is really in synch.
Right?
- Honey! / - Yeah.
What did you buy me for a birthday present?
A smart phone or a xylophone?
1, 2, 3.
- Smart phone! / - Smart phone!
That was a hard one!
We're so in synch!
Honey, want to hear something funny?
What is it?
What does a king say when he doesn't want to
go into the palace?
What?
Complain, complain.
That's really funny.
You should be a comedian.
Should I?
It's cold.
- You're cold? / - Yeah.
You're wearing such a thin sweater.
Honey, look at this.
That guy looks so hot in just
a white t-shirt and jeans!
A guy like that is my ideal type.
It's cold!
- Wear this! / - Cold! Cold!
- I'm not cold at all! / - Cold!
- Seunghye! / - Yeah?
What did we have lunch on our 100th day?
Spaghetti or Serengeti?
1, 2, 3.
- Spaghetti! / - Spaghetti!
That was a hard one!
We're so in synch!
- Sora. / - Yeah?
What dramas are trees in?
What?
Wednesday, Thursday dramas.
Wednesday, Thursday dramas...
That was so funny!
You should be a comedian.
- Should I? / - Sure.
We'll be late for the movie. Let's go.
- Yeah. / - Let's watch the movie.
I'm looking forward to this.
Sorry...
Excuse me...
I like to sit on the outside during a movie.
I like the inside.
- Want to trade? / - Yeah.
- This should be fun. / - This should be fun.
Let's watch the movie.
Someone might think your girlfriend is my girlfriend.
- This movie stinks. / - Yeah.
Let's go.
I have to use the bathroom.
I'll meet you outside, Geunji.
- Sora, I'll go with you. / - Yes.
- You left your phone... Honey! / - Yeah?
Yeah?
- Honey! / - Yeah!
You left your cell phone behind.
I called out to you.
- That was you! / - To the bathroom!
Let's go! You called out to me, right?
(Comedy Idols)
2, 3.
Hello! We're the idol comedy team...
Like Or Dislike!
Hello, everyone. We're the idol comedy team LOD.
Why is it that only handsome actors
and handsome singers have fan clubs?
Comedians can have that too!
Again, we'll tell you reasons why you have to
like us today.
If this relates to you, join the fan club.
My seniors in variety shows that
promised to work with me...
Join the fan club, join the fan club!
Who is there?
First, the godfather of variety Lee Gyeonggyu!
In 2010 when I didn't have much work
I managed to get on a quiz show
that Gyeonggyu hosted.
I worked really hard to be funny!
After the show ended
Gyeonggyu called me into his waiting room.
He said, "Hey, Hyojong.
You were really funny.
I'll talk to the director.
You'll be a regular on our show."
Wow!
The program was cancelled the following week.
- It was? / - What?
It was cancelled?
Gyeonggyu... Join the fan club, join the fan club!
Second...
The god of variety.
The emperor of ad-libbing.
Shin Dongyeob!
Dongyeob and I actually know each other.
So in 2010 when I was unknown
they gave me the job as the co-host
on a show Dongyeob hosted.
The co-host!
I ad-libbed like crazy then.
After the shoot Dongyeob called me
into his waiting room.
He said, "Hyojong, your ad-libs are great.
I'll get you on every show I'm in from now on."
But he still hasn't called me.
Still?
Recently, I ran into Dongyeob in front of KBS.
I ran up to him and said,
"Dongyeob, why didn't you get me on any shows?"
He scratched his head and said,
"A show? Do you have a dog by any chance?"
Why?
"I can get you on "Animal Farm" if you have 8 dogs."
Get 8 dogs?
- It's Shin Dongyeob. / - 8?
Anyway, since you didn't keep your promise...
Dongyeob... Join the fan club, join the fan club!
- Wow, Shin Dongyeob? / - Yeah.
That was weak!
What?
I'm next.
Only one person has to join today.
- Who? / - Who?
Listen.
Comedian Park Myeongsu...
Join the fan club, join the fan club!
Why?
He's my senior comedian in MBC.
So I was on "Infinite Challenge" with him.
- You were not. / - Don't believe me?
Look.
Really?
This is me on "Infinite Challenge."
- That's you? / - This...
- That's you? / - This is me.
For real.
After the "Infinite Challenge" shoot
Myeongsu called me aside.
"Hey, hey, hey!
You're pretty good.
Are you in an agency?"
I said I didn't.
"Join mine!
I'll make you as big as Yu Jaeseok!"
I was thinking, "He's the one who made you big."
So...
He invited me to his pork hock restaurant.
So I went a few days ago and
Myeongsu was right there!
I'm his junior.
So I approached him to say hello.
What are you doing?
- Take the photo. / - I'm Hwon.
- Take the photo. / - I'm your junior comedian.
Take the photo.
He thought I was his fan!
I'm his junior comedian!
Wait!
Move!
It's me now.
I'll get fans properly.
My fan posted this on my SNS.
What?
"Wongu, come to our school's festival
and entertain us."
I'll entertain you so join the fan club!
- Will you be a host? / - No!
- Then what? / - Then what?
A game! Hit the target!
Hit the target!
- What? / - Hit the target.
- Hit the target. / - What is this?
Hit the target.
What is this?
How many points is that?
- 8 points! / - 8 points!
8 points!
- Green onion pancake. / - Move it.
What was that?
If you search for LOD
our homepage shows up
so please join our fan club.
Until the 50 million people of Korea
all join our fan club...
We're the idol comedy team...
Like Or Dislike!
(Nobody Listens)
Honey, I'm looking at shoes so hurry over here.
"0% sale. The owner has gone crazy?"
What a weird store.
Hello.
Looking for something?
I'm looking for heels to wear to a wedding.
These are the best selling hiking shoes.
No. Heels.
Dobongsan is a great mountain.
No, I'm going to a wedding.
Right. Your feet are your second heart.
Hello, sir!
- Did you just get to work? / - Yes.
- I'm going home now. / - Alright.
He sure works hard.
What's going on?
Excuse me.
How much are these?
We don't have size 280.
No, not that size. The price.
Sure. They cover up foot odor well.
I'll buy these.
You went to Gag Concert Elementary School.
Are you Choi Dongsu?
- I'm not. / - So good to see you!
I'm Kim Nahee.
So you remember my name too.
What?
I used to really like you.
Excuse me, what are you saying?
I'm married now.
What?
You must be her boyfriend.
No! I've never met this guy.
Matching sneakers for the matching outfits.
You call these matching outfits?
My teacher Mr. Kim Juhyeon
from Gag Concert Elementary School.
Yes, you can try them on.
Teacher, you haven't aged at all.
I can't give them for you for that cheap!
So you came to see our teacher.
What are you talking about?
- Sir, I'm here for work. / - Hey.
What should I do first?
You can go.
Okay. Good work.
I should give him a bonus.
What's with these people?
Nahee!
- Honey! / - Nahee!
- Honey. / - Yeah?
The people here are really weird.
Hey!
You should've told me it's a school reunion.
Reunion?
Hello, teacher.
What was Nahee like as a kid?
They'll stretch out if you wear them a bit.
Teacher, your son grew up this big?
This is the original price but you can pay this.
Nahee's grades were that bad?
Your son sure is a jokester.
Honey! Why are you doing this?
- So she was dumb. / - Excuse me.
Let me pay for these now.
Sure, go ahead and look around.
No, I want to pay for these!
Enjoy the shoes.
What about the payment?
He took care of it.
Sir, what should I do first?
Hand in your letter of resignation.
Okay! Thank you, sir!
I lost a great worker.
What is wrong with these people?
(Torch Together)
- Hey. / - Let's buy some clothes.
- They're having a 50% sale. / - 50% sale.
Ma'am, how much is this if it's 50% off?
That's not on sale.
What about this?
That's not either.
Then what's on sale?
These two.
What?
It's fall but the only thing that's on sale
are sleeveless shirts?
Everyone, get up!
Put the clothes down and get up!
With our strength...
- We'l
…