Advertisement
English transcript
(Boohwal, Who are they?)
(The sacred ground of vocalists)
(The best sound of Korea)
(Living proof of rock bands)
(That gave birth to countless hits)
(Never Ending Story, The 30th anniversary of Boohwal)
("Heeya" by Lee Seungchul, The legendary debut song)
("The More I Love" by The Late Kim Jaegi & Kim Jaehui)
("Lonely Night" by Park Wankyu)
(King Midas that discovered incredible vocalists)
(He wrote nearly all of their own hits)
(And pioneered Boohwal's style of music)
(They led the golden days of 80s and 90s rock)
(Korea's top band that's been by our side for 30 years)
(Boohwal's music is a never ending story)
(Today, the story of their masterpieces will be told)
(Immortal Songs, Singing the Legend)
Immortal Songs, Singing the Legend!
Today's legend is the pride of Korean rock music
and the band that discovered the best vocalists.
Celebrating their 30th year in the music industry!
It's Boohwal!
(Never Ending Story, Boohwal's 30th Anniversary)
(Kim Taewon, Guitarist & Leader)
We only wished for one thing
as we formed Boohwal back in 1985.
We just wanted to play music until the day we die.
It's your love and support that brought us here.
Thank you.
(Boohwal made it to 30 years thanks to your support)
There's another one
who wants to be a musician until the day she dies,
and that person is my own daughter.
Hello.
(Hello, I'm Kris Leone)
(By Kim Taewon & Kris Leone)
'You told me that you'd love me always'
(A father who has been on one path for 30 years)
(His two daughters dream of that same path)
(A family that quietly support each other)
(A mother and a daughter who are forever his fans)
(My father who has carried on his music for 30 years)
(I love you)
Thank you.
(Celebrating Boohwal's 30th anniversary)
("Mother" by Kim Taewon & Kris Leone)
(The textbook of R&B, Moon Myungjin)
(The charismatic rocker, Kim Bada)
(The voice that moves you, Huh Gak)
(The top female rocker, Seo Moontak)
(The talented rookie, U Sungeun)
(The handsome musical actor, KAI)
(Immortal Songs' powerful vocalist, Son Seungyeon)
Immortal Songs, Singing the Legend!
(Kim Bada, Seo Moontak, Moon Myungjin)
(KAI, Huh Gak, Son Seungyeon, U Sungeun)
His voice reminds me of the engine sound of a race car.
It sounds like a sports car.
It's Kim Bada!
(The vocalist of Sinawe, Kim Bada)
Bada, weren't you the fifth vocalist of Sinawe?
The vocalist of Sinawe sings a song of Boohwal.
Would that be okay?
Well, the leader Daecheol doesn't know yet.
(Thank you for your bravery)
He's really brave to do this!
I heard that he's here to win today.
Of course he is!
- He wants to win. / - My adrenaline is pumping.
(His burning desire for the trophy)
'Kim Bada! Kim Bada! Kim Bada!'
- There's nothing more on his mind. / - Nice!
You once performed with Bada and got good results,
but today you're competing against each other.
I know. Since he's here, I do wish him the best.
He did say that he was aiming for the trophy today.
- But? / - I do want that for him,
but it's not going to be that easy.
She says it's not going to be easy!
(A strong uppercut)
Bada, have fun out there today.
Okay, I will.
If Bada is the daughter of Immortal Songs,
then this guy is the son.
He's the eldest son of Immortal Songs, Moon Myungjin!
He's the pride of the Moon Family.
No one from the Moon Family can sing better than him.
You're not aiming for the trophy though, right?
No, I'm going to win today.
(Wow)
But Bada just claimed the trophy for himself!
I have a secret weapon today.
A high school senior will be playing a guitar solo.
Taewon is a guitarist himself,
and I wanted to show him what this kid can do.
- He's the eldest son of Immortal Songs. / - Thank you.
We'll look forward to your performance.
The singer that brings tears to our eyes
with his deep emotions and heart-wrenching voice.
Please welcome Huh Gak!
Singers like Gak always get acknowledged
at karaoke because they're so good.
So let's say there are girls here.
I press 1317 for "The More I Love."
(He's definitely done this before)
- Then I go... / - Okay.
- 'The more I love you' / - What happens next?
They leave with the good-looking guys.
(The good-looking guys get to have all the fun)
- The good-looking guys? / - I'm just there to sing.
- Oh, this is a question we have to ask. / - Of course.
Didn't your new album just come out?
Yes, it came out recently.
- Really? / - Can we hear some of it?
'Can you let me do just this?'
'Until we fill up with our beautiful but dreadful love'
(It looks like another hit on the music charts!)
It's slightly fast compared to your other songs.
We have a newcomer today.
He says he's here to beat musical actor Son Junho.
- He's here... / - Isn't Im Taekyung a better target?
- He's here to get both. / - Junho is just too nice.
Please welcome KAI!
(Welcome, KAI)
It's a great pleasure to be here.
Is it true that Jo Sumi came up with your stage name?
One day, it was when nobody knew about me,
Jo Sumi called me and asked
if I wanted to accompany her on a nationwide tour.
She said that my real name was hard to pronounce,
so she suggested that I go by my initials.
- At that time, it was fine. / - It was great!
But then KAI of EXO debuted.
He exploded onto the scene!
Now it sounds like I copied him.
You were first, right?
I debuted way before him!
Anyway, we'll look forward to your performance.
In my opinion, this artist is the next big R&B artist.
It's U Sungeun.
U Sungeun!
(She returned as a woman in fall, U Sungeun)
I heard that you came here to take out Seungyeon.
(Finalists from the same singing competition)
No, that's not true!
Is taking out Seungyeon your goal today?
I just want to win one round,
but I hope it's against Seungyeon.
(She clearly is provoking her!)
(Things are heating up!)
She doesn't even want the trophy.
Seungyeon, what do you think about this?
I think she said the same thing during that competition
but I ended up winning.
She's not letting her have it!
Is there something you can entertain us with?
People do say that I sound like LYn.
Then let's hear you do it.
'I'm still in love'
(Not bad...)
- Seungyeon? / - Seungyeon, you're up.
'I'm still in love'
That's just Seungyeon.
- Let's hear Jinju's "I'm Okay". / - That's Seungyeon.
'I'm okay! I'm okay!'
That's more like it. "I'm Okay" is more her.
I'll now choose the first artist to perform.
She's a very beloved artist here in Korea.
But recently, she also won over the hearts of Africans.
It's a country very far away,
and our artists don't go there very often.
However, she sang the song she won our show with,
and the natives went wild for her.
Borders can't keep this rocker away. It's Seo Moontak!
You're here to win, but you got chosen first.
- How does it feel? / - I'm going to
beat everyone today.
When she said that, Bada said "Good for her."
He slightly took a step back.
Seo Moontak, good luck!
(Seo Moontak goes to beat them all)
- Let's go! / - Good luck!
(Moontak, good luck!)
Like the meaning of the name of today's legend Boohwal,
I'm sure you all experienced some sort of resurrection.
- Of course. / - Gak?
- Didn't you have a different job before this? / - Yes.
Even though I absolutely loved to sing,
I put my dream on hold because I had to make money.
That's why I chose the singing competition.
I heard that you were responsible for
installing all the ventilators in a certain area.
Sometimes when I drive to get to a job,
I pass Hangang Park as I take the highway.
- That's right. / - I remember installing
a lot of ventilators in the restrooms there.
You did that yourself?
After you made it as a singer,
you must have hung out there or something.
It all comes back to me.
In what way?
I see ones that need to be repaired.
(He's still very professional!)
You know what to look for.
I start sniffing them without realizing it.
You see those that need to be repaired!
When were you the happiest after winning that contest?
It's not something that big.
I helped my dad with his mortgage with the prize money.
He's such a devoted son.
The first thing he did with his prize money
was helping his parents with their mortgage.
- He's such a devoted son. / - He is.
Today I'm singing one of Boohwal's most famous songs.
"Never Ending Story" in fact brought them back to life.
This is a song that means a great lot to them, too.
("Never Ending Story")
(The lead single of Boohwal's eighth album)
(They got back together)
(With Lee Seungchul after 10 years,)
(And people loved how it was reminiscent)
(Of the Boohwal that peaked in the 80s)
(Workaholic Kim Taewon)
(Neglected his role as a father and husband)
(And after everyone left for Canada,)
(He wrote this song drenched in his own sorrows)
First up is Seo Moontak.
(Rock and roll, baby!)
(The charisma of one of Korea's best female rockers)
(The song with the same title as today's episode)
("Never Ending Story" by Seo Moontak)
'Somewhere far out of my reach'
'Today you're still alive and breathing there'
'On that small chair that we used to share'
'The wind that bears that image blows by'
'You walked away and waved at me'
'As if you were leaving me'
'And you said that this will be left in our memories'
'I thought you'd appear whenever I missed you'
'Just like it happens in the movies'
'I couldn't be there when you needed me the most'
'You still remain in my beautiful memories'
'You walked away and waved at me'
'As if you were leaving me'
'And you said that this will be left in our memories'
'I thought you'd appear whenever I missed you'
'Just like it happens in the movies'
'I couldn't be there when you needed me the most'
'You still remain in my beautiful memories'
'The endless and unknowing place'
'Across the river where stars flow'
'Back in time, back to the bright light'
'I thought you'd appear whenever I missed you'
'Just like it happens in the movies'
'I couldn't be there when you needed me the most'
'You still remain in my beautiful memories'
'Whenever I missed you'
'I thought you'd appear whenever I missed you'
'You, you'
(The pride of one of Korea's best female rockers)
("Never Ending Story" by Seo Moontak)
(How can you not fall into the song?)
(The ensemble of intensity and tenderness)
Thank you.
- Moontak! / - That was amazing.
Today, she looked like a girl and not a rocker.
Seungyeon, after watching that,
did you think Moontak is a better fit with Boohwal?
Shouldn't she join them before anyone else?
This artist is talented in many ways.
She once learned kickboxing and got so good at it.
It's Son Seungyeon!
She's the multitalented, Son Seungyeon!
Wow!
(Why after Moontak of all people?)
- Seungyeon. / - I'm so doomed!
Since it's come down to this, why don't you...
- Send her a message. / - Declare war!
Moontak, you know...
I've never seen her nervous like this!
I may know how to do kickboxing, but so does she!
(She started kickboxing first!)
Don't be so scared!
Seungyeon, let's go!
Thank you.
Boohwal has never had a female vocalist before. Right?
So I've always been getting ready for that.
Listening to their songs, I've always thought about
how much I wanted to be their female vocalist.
It's what I've always been dreaming of.
Today I'll be singing "Lonely Night."
("Lonely Night")
(The lead single of Boohwal's fifth album)
(Sung by the fifth vocalist, Park Wankyu)
(Kim Taewon's emotions and Park Wankyu's)
(Powerful and captivating voice carry the song)
(Out of all their songs,)
(Taewon said he wrote a vocally challenging song)
(Because he was inspired by Wankyu's powerful voice)
Next up is Son Seungyeon.
I'm more nervous than I usually am.
Today I'll be singing an upbeat song
and that is "Lonely Night."
(How will Seungyeon's cover of "Lonely Night" sound?)
I hope you enjoy it.
(By Son Seungyeon)
'I still miss you'
'The way that you left me'
'I miss you more at times like this'
'When I'm left all alone'
'I know you have already left me'
'But I keep thinking of you'
'I wonder why you left me back then'
'You said you were having a tough time'
'That might have been the reason'
'But I don't know why'
'Because I remember you leaving me'
'Because you remain in my memories'
'I get lonely at times like this'
'On this night when everyone has left'
'I try to forget you'
'But I keep thinking of you'
'I wonder why I let you go that day'
'I knew that I couldn't live without you'
'I begged you to stay, but it was in my mind'
'So I just watched you leave'
'Because I remember you leaving me'
'Because you remain in my memories'
'I still miss you'
'When I'm alone at night'
'I miss endlessly the way that you left me'
'Because I remember you leaving me'
'Because you remain in my memories'
'Because I remember you leaving me'
'Because you remain in my memories'
'Because I remember you leaving me'
(The diva who knows how to have fun on stage)
("Lonely Night" by Son Seungyeon)
Thank you.
(Her performance caused uproar in the crowd!)
(She's Seungyeon "The Best")
(Another performance to go down in history)
That was incredible!
Now I know why she wanted the trophy today.
That was so refreshing.
It was so fun and energetic that I don't think
you can be there and not press that button.
I think Seungyeon will win.
You said that you wanted to take out Seungyeon today.
Would you be okay performing next?
No, no!
Why isn't it okay?
- I hope it's her! / - I just want to go home.
The song that Moontak sang was "Never Ending Story"
and it got you your first KBS Music Awards for
Songwriter and Lyricist of the Year.
I've never received any award before in my life
and I got my first one thanks to my music.
So personally, it was a huge honor.
Moontak's cover today was the best
and most beautiful cover of the song.
Thank you.
(The best compliment)
Taewon, out of all Boohwal's songs,
I heard "Lonely Night" is the hardest song to sing.
Yes, the difficulty is above 9.0.
Even Park Wankyu can't sing "Lonely Night"
in the original key these days.
- He lacks the stamina now. / - Of course.
It's been a while since I heard it in the original key.
Thank you.
Bassist Seo Jaehyuk, what did you think?
We're currently performing with our tenth vocalist,
and I've been thinking how great it would have been
if we had performed with a female vocalist.
In the earlier years, I wanted it to be Moontak.
But nowadays, I like Seungyeon.
(It's Son Seungyeon nowadays!)
Thank you.
(I'm greatly honored)
The battle between two powerhouse divas that
are perfect as vocalists and at commanding the stage.
Please show us who the audience has chosen!
(The pride of one of Korea's top female rockers)
(The vocalist that the legendary Boohwal wants)
(The powerful diva that's perfect for this special)
(The diva who was inspired by Boohwal's songs)
(Who's the winner of this neck-and-neck battle?)
Let's see.
(The result?)
(Son Seungyeon)
(Seungyeon beats Moontak!)
It's Seungyeon!
Amazing! Seungyeon takes out Moontak and
wins herself the right as Boohwal's female vocalist.
Moontak heads over to congratulate her sincerely.
Please give her another big round of applause!
(A priceless victory that she never imagined)
I'll pick the third artist to perform.
This is insane.
I'm so overwhelmed that I think I'm about to cry.
(The best compliment from the ones she admires)
- Were you surprised? / - Yes, I was so shocked.
I'm really grateful.
This right here is enough for me.
I'm so happy.
Dongyeop is now choosing
the artist going up against Seungyeon.
It should be Sungeun!
I like the sound of that.
This artist is known to have lost a lot of weight.
Hang on...
(Is it really U Sungeun?)
- It's got to be Sungeun! / - Really?
He used to weigh 110 kg.
That's over one-tenth of a ton,
and I was shocked to hear that.
(There's no way that this is me!)
The idol of musicals, it's KAI!
- KAI! / - It's KAI!
(It's KAI to everyone's surprise)
When we search the name KAI,
do we only get the artist in EXO?
Today, I hope you look up "Popera KAI."
KAI of EXO at home should watch out for this guy.
Let's go!
Hi, I'm KAI, a popera artist in musicals.
I wish to bring you a great performance today.
(From poperas to musicals)
(The multitalented, crossover musician, KAI)
(In 2012, he won Best New Artist in a Musical)
(Today, he takes on Immortal Songs for the first time)
My friends are still performing
as professional opera singers, and
- they'll be joining me on stage today. / - They will?
Five, six... It's Boohwal's
"The More I Love."
("The More I Love")
(The lead single of Boohwal's third album)
(Sung by their third vocalist Kim Jaegi)
(Its huge success broke the stereotype)
(That people had about rock music)
(And over a million copies of it was sold)
(The one recording Jaegi made of the song)
(The day before he died from a sudden car accident)
(Was the one they released in their official album)
Next up is KAI.
(A roar fit for the handsome musical star)
Boohwal's music as beautiful as Beethoven's.
Beethoven's music as beautiful as Boohwal's.
I'll be singing the song,
"The More I Love."
("The More I Love" by KAI)
'I love you as much as you love me'
'In the evening and the morning'
'There wasn't a day where you and I'
'Didn't worry about each other'
'I haven't been to the street over the hill in a while'
'I feel like you'll be standing exactly'
'As you stood there in the past'
'It happened way back before I can remember'
'I see myself looking at you'
'Now I'm trying to avoid you'
'Just like you did some time ago'
'The more pain I only cause you now,'
'The more I love you'
'I hope you leave and go far away'
'As if you're brushing by in the flow of time'
'I love you as much as you love me'
'In the evening and the morning'
'There wasn't a day where you and I'
'Didn't worry about each other'
'It happened way back before I can remember'
'I see myself looking at you'
'Now I'm trying to avoid you'
'Just like you did some time ago'
'The more pain I only cause you now,'
'The more I love you'
'I hope you leave and go far away'
'As if you're brushing by in the flow of time'
'Before you left me, you told me'
'That it's all in the past'
'I love you as much as you love me'
'In the evening and the morning'
'The more time passes,'
'The more I love you'
'I love you as much as you love me'
'In the evening and the morning'
'The more pain I only cause you now,'
'The more'
'I love you'
(Tender but intense)
("The More I Love" by KAI)
(The voice that touches your soul)
(Wow)
Is this really his first time singing here?
(The outcry of a gentle tough guy)
KAI! KAI!
I want to know what you thought of his performance.
At first he just made sounds and then
at some point he started to breathe out the words.
That's when he revealed his true self through his eyes
and he started to sing with his whole body.
It was cool to see him get in the mood like that.
Meanwhile, Moontak just made her way back!
(Moontak wearing a dress is back)
You were amazing today.
I see that you're in a dress!
I guess I tried too much to be like a woman today.
Like a woman? You are a woman!
Will you not be doing this the next time then?
Every time I do, I end up getting kicked by my juniors.
(She kicks fervently like IU)
(Eliminated immediately)
I got eliminated right away.
(KAI versus Son Seungyeon)
Taewon once said this before,
but I'm sure that this song still reminds you
of the Late Kim Jaegi who's now in heaven.
The fact that his junior colleagues sing such beautiful
covers of his song will be of much help to him.
It's been a long time since this song was released,
but it still has that lucky charm.
Now that you've sung this song,
I hope it can bring you to life as well.
You've been on many stages before,
but it's your first time on Immortal Songs.
I don't view Boohwal's music as pop songs.
I think of it as classical music of the 21st century.
In 50, 100 and 200 years,
their songs will be learned by students.
Is that why you combined it with Beethoven's music?
That's right.
It's an honor.
Things may have gone slightly out of hand,
but I understand since I think that way, too.
Anyway, let's see who the audience has chosen.
Please show us the result!
(An understandable win on his first try?)
(Will she keep it up and win two rounds in a row?)
(The powerful vocalist took on what she
…
(The sacred ground of vocalists)
(The best sound of Korea)
(Living proof of rock bands)
(That gave birth to countless hits)
(Never Ending Story, The 30th anniversary of Boohwal)
("Heeya" by Lee Seungchul, The legendary debut song)
("The More I Love" by The Late Kim Jaegi & Kim Jaehui)
("Lonely Night" by Park Wankyu)
(King Midas that discovered incredible vocalists)
(He wrote nearly all of their own hits)
(And pioneered Boohwal's style of music)
(They led the golden days of 80s and 90s rock)
(Korea's top band that's been by our side for 30 years)
(Boohwal's music is a never ending story)
(Today, the story of their masterpieces will be told)
(Immortal Songs, Singing the Legend)
Immortal Songs, Singing the Legend!
Today's legend is the pride of Korean rock music
and the band that discovered the best vocalists.
Celebrating their 30th year in the music industry!
It's Boohwal!
(Never Ending Story, Boohwal's 30th Anniversary)
(Kim Taewon, Guitarist & Leader)
We only wished for one thing
as we formed Boohwal back in 1985.
We just wanted to play music until the day we die.
It's your love and support that brought us here.
Thank you.
(Boohwal made it to 30 years thanks to your support)
There's another one
who wants to be a musician until the day she dies,
and that person is my own daughter.
Hello.
(Hello, I'm Kris Leone)
(By Kim Taewon & Kris Leone)
'You told me that you'd love me always'
(A father who has been on one path for 30 years)
(His two daughters dream of that same path)
(A family that quietly support each other)
(A mother and a daughter who are forever his fans)
(My father who has carried on his music for 30 years)
(I love you)
Thank you.
(Celebrating Boohwal's 30th anniversary)
("Mother" by Kim Taewon & Kris Leone)
(The textbook of R&B, Moon Myungjin)
(The charismatic rocker, Kim Bada)
(The voice that moves you, Huh Gak)
(The top female rocker, Seo Moontak)
(The talented rookie, U Sungeun)
(The handsome musical actor, KAI)
(Immortal Songs' powerful vocalist, Son Seungyeon)
Immortal Songs, Singing the Legend!
(Kim Bada, Seo Moontak, Moon Myungjin)
(KAI, Huh Gak, Son Seungyeon, U Sungeun)
His voice reminds me of the engine sound of a race car.
It sounds like a sports car.
It's Kim Bada!
(The vocalist of Sinawe, Kim Bada)
Bada, weren't you the fifth vocalist of Sinawe?
The vocalist of Sinawe sings a song of Boohwal.
Would that be okay?
Well, the leader Daecheol doesn't know yet.
(Thank you for your bravery)
He's really brave to do this!
I heard that he's here to win today.
Of course he is!
- He wants to win. / - My adrenaline is pumping.
(His burning desire for the trophy)
'Kim Bada! Kim Bada! Kim Bada!'
- There's nothing more on his mind. / - Nice!
You once performed with Bada and got good results,
but today you're competing against each other.
I know. Since he's here, I do wish him the best.
He did say that he was aiming for the trophy today.
- But? / - I do want that for him,
but it's not going to be that easy.
She says it's not going to be easy!
(A strong uppercut)
Bada, have fun out there today.
Okay, I will.
If Bada is the daughter of Immortal Songs,
then this guy is the son.
He's the eldest son of Immortal Songs, Moon Myungjin!
He's the pride of the Moon Family.
No one from the Moon Family can sing better than him.
You're not aiming for the trophy though, right?
No, I'm going to win today.
(Wow)
But Bada just claimed the trophy for himself!
I have a secret weapon today.
A high school senior will be playing a guitar solo.
Taewon is a guitarist himself,
and I wanted to show him what this kid can do.
- He's the eldest son of Immortal Songs. / - Thank you.
We'll look forward to your performance.
The singer that brings tears to our eyes
with his deep emotions and heart-wrenching voice.
Please welcome Huh Gak!
Singers like Gak always get acknowledged
at karaoke because they're so good.
So let's say there are girls here.
I press 1317 for "The More I Love."
(He's definitely done this before)
- Then I go... / - Okay.
- 'The more I love you' / - What happens next?
They leave with the good-looking guys.
(The good-looking guys get to have all the fun)
- The good-looking guys? / - I'm just there to sing.
- Oh, this is a question we have to ask. / - Of course.
Didn't your new album just come out?
Yes, it came out recently.
- Really? / - Can we hear some of it?
'Can you let me do just this?'
'Until we fill up with our beautiful but dreadful love'
(It looks like another hit on the music charts!)
It's slightly fast compared to your other songs.
We have a newcomer today.
He says he's here to beat musical actor Son Junho.
- He's here... / - Isn't Im Taekyung a better target?
- He's here to get both. / - Junho is just too nice.
Please welcome KAI!
(Welcome, KAI)
It's a great pleasure to be here.
Is it true that Jo Sumi came up with your stage name?
One day, it was when nobody knew about me,
Jo Sumi called me and asked
if I wanted to accompany her on a nationwide tour.
She said that my real name was hard to pronounce,
so she suggested that I go by my initials.
- At that time, it was fine. / - It was great!
But then KAI of EXO debuted.
He exploded onto the scene!
Now it sounds like I copied him.
You were first, right?
I debuted way before him!
Anyway, we'll look forward to your performance.
In my opinion, this artist is the next big R&B artist.
It's U Sungeun.
U Sungeun!
(She returned as a woman in fall, U Sungeun)
I heard that you came here to take out Seungyeon.
(Finalists from the same singing competition)
No, that's not true!
Is taking out Seungyeon your goal today?
I just want to win one round,
but I hope it's against Seungyeon.
(She clearly is provoking her!)
(Things are heating up!)
She doesn't even want the trophy.
Seungyeon, what do you think about this?
I think she said the same thing during that competition
but I ended up winning.
She's not letting her have it!
Is there something you can entertain us with?
People do say that I sound like LYn.
Then let's hear you do it.
'I'm still in love'
(Not bad...)
- Seungyeon? / - Seungyeon, you're up.
'I'm still in love'
That's just Seungyeon.
- Let's hear Jinju's "I'm Okay". / - That's Seungyeon.
'I'm okay! I'm okay!'
That's more like it. "I'm Okay" is more her.
I'll now choose the first artist to perform.
She's a very beloved artist here in Korea.
But recently, she also won over the hearts of Africans.
It's a country very far away,
and our artists don't go there very often.
However, she sang the song she won our show with,
and the natives went wild for her.
Borders can't keep this rocker away. It's Seo Moontak!
You're here to win, but you got chosen first.
- How does it feel? / - I'm going to
beat everyone today.
When she said that, Bada said "Good for her."
He slightly took a step back.
Seo Moontak, good luck!
(Seo Moontak goes to beat them all)
- Let's go! / - Good luck!
(Moontak, good luck!)
Like the meaning of the name of today's legend Boohwal,
I'm sure you all experienced some sort of resurrection.
- Of course. / - Gak?
- Didn't you have a different job before this? / - Yes.
Even though I absolutely loved to sing,
I put my dream on hold because I had to make money.
That's why I chose the singing competition.
I heard that you were responsible for
installing all the ventilators in a certain area.
Sometimes when I drive to get to a job,
I pass Hangang Park as I take the highway.
- That's right. / - I remember installing
a lot of ventilators in the restrooms there.
You did that yourself?
After you made it as a singer,
you must have hung out there or something.
It all comes back to me.
In what way?
I see ones that need to be repaired.
(He's still very professional!)
You know what to look for.
I start sniffing them without realizing it.
You see those that need to be repaired!
When were you the happiest after winning that contest?
It's not something that big.
I helped my dad with his mortgage with the prize money.
He's such a devoted son.
The first thing he did with his prize money
was helping his parents with their mortgage.
- He's such a devoted son. / - He is.
Today I'm singing one of Boohwal's most famous songs.
"Never Ending Story" in fact brought them back to life.
This is a song that means a great lot to them, too.
("Never Ending Story")
(The lead single of Boohwal's eighth album)
(They got back together)
(With Lee Seungchul after 10 years,)
(And people loved how it was reminiscent)
(Of the Boohwal that peaked in the 80s)
(Workaholic Kim Taewon)
(Neglected his role as a father and husband)
(And after everyone left for Canada,)
(He wrote this song drenched in his own sorrows)
First up is Seo Moontak.
(Rock and roll, baby!)
(The charisma of one of Korea's best female rockers)
(The song with the same title as today's episode)
("Never Ending Story" by Seo Moontak)
'Somewhere far out of my reach'
'Today you're still alive and breathing there'
'On that small chair that we used to share'
'The wind that bears that image blows by'
'You walked away and waved at me'
'As if you were leaving me'
'And you said that this will be left in our memories'
'I thought you'd appear whenever I missed you'
'Just like it happens in the movies'
'I couldn't be there when you needed me the most'
'You still remain in my beautiful memories'
'You walked away and waved at me'
'As if you were leaving me'
'And you said that this will be left in our memories'
'I thought you'd appear whenever I missed you'
'Just like it happens in the movies'
'I couldn't be there when you needed me the most'
'You still remain in my beautiful memories'
'The endless and unknowing place'
'Across the river where stars flow'
'Back in time, back to the bright light'
'I thought you'd appear whenever I missed you'
'Just like it happens in the movies'
'I couldn't be there when you needed me the most'
'You still remain in my beautiful memories'
'Whenever I missed you'
'I thought you'd appear whenever I missed you'
'You, you'
(The pride of one of Korea's best female rockers)
("Never Ending Story" by Seo Moontak)
(How can you not fall into the song?)
(The ensemble of intensity and tenderness)
Thank you.
- Moontak! / - That was amazing.
Today, she looked like a girl and not a rocker.
Seungyeon, after watching that,
did you think Moontak is a better fit with Boohwal?
Shouldn't she join them before anyone else?
This artist is talented in many ways.
She once learned kickboxing and got so good at it.
It's Son Seungyeon!
She's the multitalented, Son Seungyeon!
Wow!
(Why after Moontak of all people?)
- Seungyeon. / - I'm so doomed!
Since it's come down to this, why don't you...
- Send her a message. / - Declare war!
Moontak, you know...
I've never seen her nervous like this!
I may know how to do kickboxing, but so does she!
(She started kickboxing first!)
Don't be so scared!
Seungyeon, let's go!
Thank you.
Boohwal has never had a female vocalist before. Right?
So I've always been getting ready for that.
Listening to their songs, I've always thought about
how much I wanted to be their female vocalist.
It's what I've always been dreaming of.
Today I'll be singing "Lonely Night."
("Lonely Night")
(The lead single of Boohwal's fifth album)
(Sung by the fifth vocalist, Park Wankyu)
(Kim Taewon's emotions and Park Wankyu's)
(Powerful and captivating voice carry the song)
(Out of all their songs,)
(Taewon said he wrote a vocally challenging song)
(Because he was inspired by Wankyu's powerful voice)
Next up is Son Seungyeon.
I'm more nervous than I usually am.
Today I'll be singing an upbeat song
and that is "Lonely Night."
(How will Seungyeon's cover of "Lonely Night" sound?)
I hope you enjoy it.
(By Son Seungyeon)
'I still miss you'
'The way that you left me'
'I miss you more at times like this'
'When I'm left all alone'
'I know you have already left me'
'But I keep thinking of you'
'I wonder why you left me back then'
'You said you were having a tough time'
'That might have been the reason'
'But I don't know why'
'Because I remember you leaving me'
'Because you remain in my memories'
'I get lonely at times like this'
'On this night when everyone has left'
'I try to forget you'
'But I keep thinking of you'
'I wonder why I let you go that day'
'I knew that I couldn't live without you'
'I begged you to stay, but it was in my mind'
'So I just watched you leave'
'Because I remember you leaving me'
'Because you remain in my memories'
'I still miss you'
'When I'm alone at night'
'I miss endlessly the way that you left me'
'Because I remember you leaving me'
'Because you remain in my memories'
'Because I remember you leaving me'
'Because you remain in my memories'
'Because I remember you leaving me'
(The diva who knows how to have fun on stage)
("Lonely Night" by Son Seungyeon)
Thank you.
(Her performance caused uproar in the crowd!)
(She's Seungyeon "The Best")
(Another performance to go down in history)
That was incredible!
Now I know why she wanted the trophy today.
That was so refreshing.
It was so fun and energetic that I don't think
you can be there and not press that button.
I think Seungyeon will win.
You said that you wanted to take out Seungyeon today.
Would you be okay performing next?
No, no!
Why isn't it okay?
- I hope it's her! / - I just want to go home.
The song that Moontak sang was "Never Ending Story"
and it got you your first KBS Music Awards for
Songwriter and Lyricist of the Year.
I've never received any award before in my life
and I got my first one thanks to my music.
So personally, it was a huge honor.
Moontak's cover today was the best
and most beautiful cover of the song.
Thank you.
(The best compliment)
Taewon, out of all Boohwal's songs,
I heard "Lonely Night" is the hardest song to sing.
Yes, the difficulty is above 9.0.
Even Park Wankyu can't sing "Lonely Night"
in the original key these days.
- He lacks the stamina now. / - Of course.
It's been a while since I heard it in the original key.
Thank you.
Bassist Seo Jaehyuk, what did you think?
We're currently performing with our tenth vocalist,
and I've been thinking how great it would have been
if we had performed with a female vocalist.
In the earlier years, I wanted it to be Moontak.
But nowadays, I like Seungyeon.
(It's Son Seungyeon nowadays!)
Thank you.
(I'm greatly honored)
The battle between two powerhouse divas that
are perfect as vocalists and at commanding the stage.
Please show us who the audience has chosen!
(The pride of one of Korea's top female rockers)
(The vocalist that the legendary Boohwal wants)
(The powerful diva that's perfect for this special)
(The diva who was inspired by Boohwal's songs)
(Who's the winner of this neck-and-neck battle?)
Let's see.
(The result?)
(Son Seungyeon)
(Seungyeon beats Moontak!)
It's Seungyeon!
Amazing! Seungyeon takes out Moontak and
wins herself the right as Boohwal's female vocalist.
Moontak heads over to congratulate her sincerely.
Please give her another big round of applause!
(A priceless victory that she never imagined)
I'll pick the third artist to perform.
This is insane.
I'm so overwhelmed that I think I'm about to cry.
(The best compliment from the ones she admires)
- Were you surprised? / - Yes, I was so shocked.
I'm really grateful.
This right here is enough for me.
I'm so happy.
Dongyeop is now choosing
the artist going up against Seungyeon.
It should be Sungeun!
I like the sound of that.
This artist is known to have lost a lot of weight.
Hang on...
(Is it really U Sungeun?)
- It's got to be Sungeun! / - Really?
He used to weigh 110 kg.
That's over one-tenth of a ton,
and I was shocked to hear that.
(There's no way that this is me!)
The idol of musicals, it's KAI!
- KAI! / - It's KAI!
(It's KAI to everyone's surprise)
When we search the name KAI,
do we only get the artist in EXO?
Today, I hope you look up "Popera KAI."
KAI of EXO at home should watch out for this guy.
Let's go!
Hi, I'm KAI, a popera artist in musicals.
I wish to bring you a great performance today.
(From poperas to musicals)
(The multitalented, crossover musician, KAI)
(In 2012, he won Best New Artist in a Musical)
(Today, he takes on Immortal Songs for the first time)
My friends are still performing
as professional opera singers, and
- they'll be joining me on stage today. / - They will?
Five, six... It's Boohwal's
"The More I Love."
("The More I Love")
(The lead single of Boohwal's third album)
(Sung by their third vocalist Kim Jaegi)
(Its huge success broke the stereotype)
(That people had about rock music)
(And over a million copies of it was sold)
(The one recording Jaegi made of the song)
(The day before he died from a sudden car accident)
(Was the one they released in their official album)
Next up is KAI.
(A roar fit for the handsome musical star)
Boohwal's music as beautiful as Beethoven's.
Beethoven's music as beautiful as Boohwal's.
I'll be singing the song,
"The More I Love."
("The More I Love" by KAI)
'I love you as much as you love me'
'In the evening and the morning'
'There wasn't a day where you and I'
'Didn't worry about each other'
'I haven't been to the street over the hill in a while'
'I feel like you'll be standing exactly'
'As you stood there in the past'
'It happened way back before I can remember'
'I see myself looking at you'
'Now I'm trying to avoid you'
'Just like you did some time ago'
'The more pain I only cause you now,'
'The more I love you'
'I hope you leave and go far away'
'As if you're brushing by in the flow of time'
'I love you as much as you love me'
'In the evening and the morning'
'There wasn't a day where you and I'
'Didn't worry about each other'
'It happened way back before I can remember'
'I see myself looking at you'
'Now I'm trying to avoid you'
'Just like you did some time ago'
'The more pain I only cause you now,'
'The more I love you'
'I hope you leave and go far away'
'As if you're brushing by in the flow of time'
'Before you left me, you told me'
'That it's all in the past'
'I love you as much as you love me'
'In the evening and the morning'
'The more time passes,'
'The more I love you'
'I love you as much as you love me'
'In the evening and the morning'
'The more pain I only cause you now,'
'The more'
'I love you'
(Tender but intense)
("The More I Love" by KAI)
(The voice that touches your soul)
(Wow)
Is this really his first time singing here?
(The outcry of a gentle tough guy)
KAI! KAI!
I want to know what you thought of his performance.
At first he just made sounds and then
at some point he started to breathe out the words.
That's when he revealed his true self through his eyes
and he started to sing with his whole body.
It was cool to see him get in the mood like that.
Meanwhile, Moontak just made her way back!
(Moontak wearing a dress is back)
You were amazing today.
I see that you're in a dress!
I guess I tried too much to be like a woman today.
Like a woman? You are a woman!
Will you not be doing this the next time then?
Every time I do, I end up getting kicked by my juniors.
(She kicks fervently like IU)
(Eliminated immediately)
I got eliminated right away.
(KAI versus Son Seungyeon)
Taewon once said this before,
but I'm sure that this song still reminds you
of the Late Kim Jaegi who's now in heaven.
The fact that his junior colleagues sing such beautiful
covers of his song will be of much help to him.
It's been a long time since this song was released,
but it still has that lucky charm.
Now that you've sung this song,
I hope it can bring you to life as well.
You've been on many stages before,
but it's your first time on Immortal Songs.
I don't view Boohwal's music as pop songs.
I think of it as classical music of the 21st century.
In 50, 100 and 200 years,
their songs will be learned by students.
Is that why you combined it with Beethoven's music?
That's right.
It's an honor.
Things may have gone slightly out of hand,
but I understand since I think that way, too.
Anyway, let's see who the audience has chosen.
Please show us the result!
(An understandable win on his first try?)
(Will she keep it up and win two rounds in a row?)
(The powerful vocalist took on what she
…