Advertisement
English transcript
Subbed by MessiNGoaL messingoal.blogspot.com
Girls' Generation is using ONE-TAKE filming tecnnique?
Every!
One!
We are Girls' Generation!
Can you hear it... Justin Timberlake...?
Tiffany's SWAG
Filming the B set
Hyoyeon & Sunny & Yuri
Don't miss the !
After we finish the last game, we are going to 'that' place!
I get it!
Telling the mission to all members one by one
Ok!
I'm shy... But it's ok!
Hok? Really?
What will happen to them today?
A place where you can get away from the heat of the August's summer?
Just by looking at these water park, you can feel the coolness!
Channel SNSD will do a competition in this water park!
WELCOME TO THE GIRLS TRIATHLON
The girls arrived at the place
I'm ready!
Kkarere~ I'm looking forward to it
Have you been to a water park before?
About... 15 years ago?
I went to a water park because of work but i never go to a water park just because i want to play there
A House Fairy who came to a water park after 15 years
A kid who is playing alone by herself in this bubble pool...
Sunny who is excited playing with the bubble
This is ice-cream cloud
Come here guys! It's cloud! It's cloud!
Is it heaven there?
Yes, it is a heaven full with bubble clouds~
I want to play too~
Come here!
Kid sunny who is attracted to the small boat
Going to the front!
Oh! It's going!
Oh! It's moving! I'm good at this!
I want to ride it too
This is so scary
Oh~ Wait a minute!
Can i... do this?
Sunny attacked Taeyeon with the water!
You can't do that!
A human paper who doesnt' have any energy
I'm getting wet because of you!
Sailing again...
A human paper who just following the direction of the wind...
What should you 'check' when you come to a swimming pool?
Swimmng suit check~
Water proof mascara check~
Pedicure check~
Lipstick check~
Suncream check~
What is happening now?
This is so scary~
FREEZE
SNSD members! Please come to the circle like swimming pool!
Wah~ It's summer!
Kids who are very excited about playing with the water~
And?!
What... is this bad feeling...?
Welcome to the " in Waterpark"
What the...
Triathlon?
You are going to be the Goddess of sports in this waterpark
Oh My God!
So you guys have to play some games!
What what?
The goddess of sports!
What is it?
The first game is tube relay
The second game is tube slide
And the third game is loop sledge
You guys are going to play these game
We are going to give medals to those who win each game
And we are going to give those who have the most number of medals some very big prizes
Are the prizes really that big?
You need to tell us what are the prizes first
What is it
Wa~ Those who will get that prize must be really happy!
3rd, 2nd and first?
So, who will be the champion?
Who do you guys think will be the champion?
Yuri
I pick Hyoyeon
Taeyeon will be the one who overturn the expectation!!
She could be the one
Since she is a human paper, she can float on the water very well
I also want to be the champion~
The one who always worked really hard but..
The result was frustrating
I have lots of disadvantages
My name is one of the disadvantages
The culture and even the contents
I also want to be the champion~
She's the champion!
Ok! We are going to try our best so that she can be no. 1!
Can you do it?
Let us see if she can be no. 1
Do you guys want to say your resolution before we start the game?
Let's do it with this direction
I'm going to show you guys the taste of bitterness!
I'm the goddess of swimming in this region!
Goddess of sports is mine!
The champion is in my hand!
The real champion is me!
Today's champion is Seohyunie!
Don't ignore me just because I'm small!
I will work hard on it even if i have to get wet!
human Paper! Hwaiting!
If you look at the back, you can see the place where you are going to play the first game
You guys can see the tube right?
You guys will play the "Tube Relay" game
I have to be no.1!
Let's go!!
That moment! Excuse me guys!
Since it is really hot outside
How about the one who wins the first game eat a red bean sherbet?
Yes!
Ok!
We will play harder because of this
Let us play this game with the red bean sherbet as a prize!
Kids! Those who win can eat red bean sherbet!
Red bean sherbet??
Yup
Ok!
GIRL'S TRIATHLON FIRST GAME 'TUBE RELAY' One team has 4 people and 2 people will get into the tube and the team that get to finish making a round trip will win
Making a team by picking up a ball!
TEAM FOR THE FIRST GAME COMPLETE!
We lost already
Why?
You have a lot strength!
Our team has Strength Yoona!
Unnie! We can do it!
We are confident~
Why don't you guys make your own team name?
Let us name our team.. 'We are confident'
What? it was supposed to be ours
We are confident~
You guys should name your team "No Will"
We don't have any will
They don't have will
They lost already!
Just wait!
We can do it!
Start!We can do it!
Which team will win the first game?
Sooyoung and Yuri will do first for our team
For own team, they are Tiffany and Sunny
Ready~
Start!
Sunny and Tiffany who can barely get into the boat
Yuri and Sooyoung who have a smooth start!
we all know that Yuri is really good in sports
Yuri unnie is basically have a strong body
so she can do it really well and she has a lot of determination to win
No.1 is in my hand!
Let's go! Let's go!
BOTH TEAMS HAVE THE SAME SPEED!!
MOVING FAST WHILE SAYING THEIR OWN MOTTO
KWON YURI BOAT IS GOING FORWARD!
Who dare to block me from my way~
That Moment!
SUDDENLY THOESE LITTLE KIDS ATTACKED!
WE CANNOT LET THEM TO THAT!
The real race starts now!
A HAIR TRIGGER CRISIS
However they became unsteady from the kids attack~
Kwon Yuri boat turned back!
They were speechless because of the unexpected attack!
They lose their way!
Sooyoung! You have to grab your paddle shorter!
Grab you paddle shorter!
She is frustrated now
What are you doing!
I don't even know what am i doing
Tiffany and Sunny are moving forward
They changed from kids boat to Speedboat!
We touched it!
Kwon Yuri Boat is under pressure
Go faster! Go faster! Go Faster!
At last, Kwon Yuri Boat turned
Kids Boat that is doing their last spurt
They are now cheating because they are under pressure
Same place but no teamwork
In no time the gap is getting bigger
KIDS BOAT IS COMING!!!
We are confident!
We can do it too
You guys lost already!
Just wait for it
Perfect combination of technique and power!
Yoona is surprised even they are in the same team
Go toward the victory!
We did really well right?
Paddle from front to the back!
Kids Boat just landed
On the other side No Technique No Direction
Kwon Yuri Boat is having a difficult sailing
team is changing their team members
Kwon Yuri boat is drifting...
Where am i? Who am i?
Had an accident with Yoona Boat
So they started to turn around again like a blachole
Will Kwon Yuri Boat be destroyed?
What just happened that made our boat like this?
A... Today is really hard...
Captain Tiffany chanced Coach Tiffany
Maknae line is getting faster thanks to their unnies cheer!
We can do it!
Kwon Yuri Boat has lose their consciousness
It is like watching a fire near the river
team already arrived at the turning point
Ah!!! Mommy! This is so frustrating!
I'm also frustrating...
They really don't know how to do it
Why they did something like that?
I thought that they would be good at it
We don't have confident...
But i think we have a reverse charm
Yoon & Hyun move forward without stopping
They are coming!
Clapping hands for their upcoming winning
The danger of the winner
FINAL WINNER TEAM
Manse Manse! We won!
Good! We can do it!
Team is feeling sad
I was really disappointed in myself
But i think the biggest problem is the teamwork
Both side need to be paddled at the same time and need to be syncronized so that you can move forward
But i guess we weren't match with each other
Both teams could not get their direction right
Sunny changed side
Thanks to this one small change, they won!
Kids Boat that found their balance and moved forward
We could have done better
Team won
There is something that i want to tell you guys
If there is any current you should do it like this
But Tiffany, Yoona, and Seohyun did something like this
Oh? You could do it like this too...
Taeyeon and Hyoyeon will do a battle and the one who wins will get the chance to eat red bean sherbet too
Got it!
Ok!
They said that we are going to against each other
I'm going to show you the power of fun! Fun Hyoyeon
Don't ignore Human Paper! Kid Tayeon
Human Paper Hwaiting!
Aja! Aja!
Ok! Let's do this!
Who thinks that Taeyeon will win this?
You said that Paper Unnie can win?
Cheering up herself
Those who thinks Hyoyeon will win
Please look your back, Taeyeon
Only one person cheer for Taeyeon!
Taeyeon who alone chose Sooyoung's Car
Sooyoung who pay back Taeyeon's kindness
It was a very hard decision to choose Human Paper
Thank you for cheering for me
Ready
Start!
GAME START WITH RED BEAN SHERBET ON THE BET
Can Taeyeon meet the Sooyoung's expectation?
Fun Hyoyeon is fighting alone
This is weird... My body doesn't listen to me...
Human Paper Taeyeon who calm consistently
Let's go~ Let's go~
Wah! Taeyeon is good at this!
Calmly depart...
Not using any strength...
Saying some lazy spells...
Wah So Wonderful
Doing it calmly
I told you to not ignore me!
There must be something wrong here...
Hyoyeon's tube is wandering around
Hyoyeon! Lower your shoulder!
Let's go!
I'm paper and I'm good at this!
Wow! What is happening
The gap is getting larger
I was wrong...
Win! Win! Anybody!
Taeyeon is turning her tube now!
No!!
I can do this!
I'm good at this but i don't have any energy now
Kim Hyoyeon! She is now rising her shoulder
But where is she going...?
Is she going to give up?
Taeyeon is coming
She is going to win soon!
She's coming! She's coming!
Did people actually imagine this moment...
People don't know anything
The world doesn't always work like we want to but...
How can i lost human paper...
The only thing that i don't have is strength
But i have skill
That's why i'm good at it
Hyoyeon VS Taeyeon Red Bean Sherbet Championship
Human Paper Taeyeon WON!
This is hard
It is hard
It's hard right?
We are going to leave Hyoyeon behind and eat red bean sherbet!
Let's go together! We are in the same team!
Right now it's SNSD!
This moment is Res Bead Sherbet Generation...
Kids! Right now it's SNSD!
GIRLS TRIATHLON TUBE RELAY RESULT
Shaved ice~ Shaved ice~
Shaved ice!
I knew that you would win it!
Give me shaved ice~
For SNSD The visual of Cookie and Strawberry Shaved ice
Your shaved Ices just arrived~
Winning Team Say Hey! You sloppy (?) Don't eat our shaved ice!
We can't hear you
Guys! We are one team remember~
Right now~ it's shaved Ice Generation!
Do you want to eat with us?
At this moment, a deathly BGM is used to lure Fun Girl Generation (?)
Starts to get into the atmosphere with the moving bubbles
1, 2, 3, 4!
Just OPEN! hyoyeon & Yuri's
I can't stop if the music starts~
We are going to give a gold medal to those who can dance the "Random Dance" the best
We will give her a gold medal!
Those who can dance the best
Of course she will get it!
Of course it's me~
Are you sure?
Eh! I give up~
Dancing Queen Battle START!!
Hyoyeon starts will full of energy
She's warming up a little bit
Maknae's also the same!
Sooyoung is giving up??
Change the music~
SECOND BGM ~SNSD OFFICIAL SWAG SONG 'Worth it'
Sooyoung is coming!
ABSOLUTELY FUNNY
You need to do it like this~
The Goddess of Random Dance Sooyoung is having her own stage
I need to get away for her!
I cannot lose to her!
CHAOS
I can feel the heat...!
That time, Yoona joined!
Actress who is using her facial expression to win!
Paper Doll who escaped because she is afraid
Suddenly... It became the "Who look the funniest" competition
As long as there is music, OK! SNSD that know to play well
SUPER JUNIOR 'It's You'
Can dance to any song!
To the right~ To the Left~ Everybody is in Ballerina Mode (?)
Emotion Expression Battle!
BGM CHANGED BY SURPRISE!
Finally, It's HERE!
FOURTH BGM = THE SONG THAT CAN GET THE FUN GIRL GENERATION OUT OF THEM
Dance Party!
Have Fun! Like there is no tomorrow...
Dance Time that makes Sunny joined too
I don't know!!!
We are going to pick the winners now
The first member is...
It's me right?
Sooyoung!
The second member is...
Here~ Here~
Hyoyeon!
Because you guys danced hard Get this Gold Medal and leave!
This is the second game that we are going to do to find the goddness of sports
You guys are going to ride the tube and come down here
And you have to burst 3 ballons
Those who can't depart within 5 minutes will be disqualified
That is too long!
Too long!
If you guys can depart that moment, just do it
1 Minute! 1 Minute!
Why can't we depart at that moment?
Because it is scary?
What?
30 seconds
1 minute!
Ok! 1 Minute!
it is too easy for Seohyun
She has needle on her elbow
I will burst all of them!!
The unnies who want to be with Human Needle Seohyun?
Before, you guys voted the member that you want to play with right?
LETS CHECK THE RESULT
I need to be with Needle Seohyun...
Before the filming
SNSD SECRET VOTING!
The one that is in my heart is you~
This is worrisome
(Useless) Seriousness
Probably Sooyoung?
Of course i need Yuri to play
Soo Hyo...
Yul TI
DONE WITH THE VOTING!
Why are you taking so long to write...
Sorry kids
During the partner game, i will be gone because of the radio... Do well! Fighting!
The first team...
Hyoyeon!
Right now they have 7 people The last one will have to be alone!
Please... Pick me...
It will be fun if i'm in the same team as Hyoyeon Unnie
She is a friend that has the same code as me
As expected Yuri also chose Hyoyeon!
I'm confident~!
The Waiting Room Fun Dance Couple Yoon & Hyo
Fun Sister's First Choice is
As expected Fun Hyoyeon
The first team!
Hyoyeon!
The member who will be in the same team with Hyoyeon is?
Hyoyeon's partner is?
Sooyoung!
Trying hard to smile...
I hate you Fun Unnie...
Ignore her...
Hey!
Because Sooyoung's the best!
The second team...
Yoona!
The one who wrote Yoona as her first choice
The one who will become Yoona's partner is?
Taeyeon!
Paper that is very excited!
Both of us like water and i think that we match each other
I wrote Taeyeon Unnie
I want the Paper to exercise
I want to make her to exercise
Since there is no Sunny
one of the teams need to pick one of the staffs
We need to pick one of the staffs?
The third team is...
Yuri!
One of them need to be in the Staff Team!
Strong competitive Spirit, Tiffany?
Human Needle, Seohyun who has powerful elbows?
Tiffany!
Yuri's Partner is Tiffany!
It is beauthiful night~
Of course Yuri
We all know that Tiffany always do big reaction
It might be fun it i do it with her
It will more fun if these 2 play together TIFFANY & YURI
Why are you doing this to me?
I'm dome...
Other unnies took my partners
The last one that she believed the most...
Already went to Seoul...
What can i do now?
Can someone get my unnie please?
Unnie doesn't now~
Sunny unnie doesn't know~
Seohyun who already prepared to make Sunny Unnie 'up'...
Unnies that stepped on my heart and rejoice...
I'm the only one who doesn't have any partner...
We are going to give you a chance to pick a partner!
I don't need that kind of good will!
The manager, Yongdeok Oppa came here with his swimming suit
I don't want guys!
My partner must be a girl
I hate it too!
Eunkyung Unnie~
Who...?
Please don't take a full shot of me!
This is this program main writer! Clap your hands!
We are confident!
We are going to win!
Yuri & Tiffany "We are going to win!"
Current trends is short hair! Amazing~
Sooyoung & Hyoyeon "Amazing~"
Kwiyomi~
Taeyeon & Yoona "Kwiyomi"
So high
It is really high since we got here
Welcome~ It is the first time to see something high like this?
A height that is suitable to feel the fearness
So scary!
What can i do...
I need to close my eyes
Yes! Me too!
Are they the same people as before?
If you don't depart within 5 minutes, you will be disqualified
5 minutes?
Too long!
1 Minute! 1 Minute!
Why can't we depart at that moment? Because it's scary?
This is scary
I'm... shaking now...?
A height that is not familiar even if you look at it many times
Will the tube turn over when we use it to go down?
This makes me dizzy looking at this height
Who will do it first?
Rock Paper Scissors
The result is?
Yuri is the one fail!
I won Rock Paper Scissors...
Rock Paper Scissors Bad Luck icon Taeyeon!
There is something different today?!
Finally the one who became the goddess of luck?!
This can't be it!
She always pick no.1
Taeyeon picked no. 1
But today the girl!
Is spring coming to Taengu too? The goddess of luck came!
The second winner is Sooyoung!
2nd Game Depart Sequence
This is scary! Suddenly!
What should i do!
Just don't say that you want to play it again later~
it stok~!!
Let us ride it first!
They put their body inside the tube carefully...
Wait a minute
Don't push us. Wait a second
When are you going to record the time?
Going to do it right now
We are going to win!
Challange START!!
Wait!
Lay down! Lay down!
Tube depart already!
Kwon Yuri is a scary cat~
I want to see them
It's going down
Service that makes you meet with the water!
Incredible speed! Advanced Tube Slide
This kind of tube is new to us...!
Team arrived at the finish point!
Time is running out... They need to find the ballons!
I think it is scary...
They decided to burst one at a time!
We cannot do it like this!
But... Failed!
She threw her partner!
Finally first ballon CLEAR!
They tried their best but... Still hard for them
Other teams are busy watching them
You should not do it like this
You need to make it "pak"!
This is frustrating!
Why is it not working?
Yak! You go away!!!
Trying with a new ballon!
Finally, 2nd Ballon CLEAR!!
Yuri unnie is really getting weaker...
Now, it's only one left!
I hate orange!
She wants to pick pink ballon
Go away!!
It the pink ballon for pink fany?
That's not the case...
Will they do it since it is really hard
We are getting bored...
Here is the one
This is a water ballon!
Use our hands!
Solve the third one with hands
YURI & TIFFANY 2 Minutes 8 seconds
We took so much time
Unnie, it is our turn
I'm little bit scare but there is nothing that i can do since i have to ride it
I will ride it with pleasure
We are confident!
1, 2, 3! We are confident~!
Can we just push them?
No~I'm really scare~
SEOHYUN & EUNKYUNG TEAM SAILED!
BURST OF LAUGH!
Suspicious Seohyun! Will she faint because of this?!
DAEBAK!
THIS IS SO FUN~~!!
SO FUN~~!!
TEAM ARRIVED!
Going to the Ballons!
If the water level is right here for seohyun then it will be this high for me
It probably will cover your face too
1, 2, 3
They succeded in bursting the ballon the moment they started!
You guys did well because we made it easy for you guys
Burst the second balloon in a breath~
Wah~ She is good at it
Seohyunie is really amazing
In brief second, they succeeded bursting the 3rd ballon!
team 59 Seconds! No. 1 in the moment!
They are good at it
You need to do it like that
Unnie! This is so fun!
We lost because of her~
I don't know!
The team that needs to get in into the is?
Sooyoung & Hyoyeon Team is ready to go!
This is scary
Are you guys ready?
Yes~
1, 2, 3! Go!
Bye bye~
The endless screaming TIME!
Let's watch them!
It sounds like sooyoung
Team that is getting faster easier than the other teams
Laughing + Professional Posing!
This is what we called as PRO!
Mummy~! Mummy~! Mummy~!
Clash with the invisible Mummy and Team arrived!
Is it fun?!
Don't talk to me!
We should burst one of them here!
The fastest record for bursting the balloon!!
What?
They are so fast!
Sooyoung unnie is really fast!
Look at sooyoung unnie!
Attact Sisters are going to the tube filled with balloons!
They succeeded the second one really easy!
Ya! We are in the last place!
Can't hear ya~
The winning title... It's getting far away...
She thought that she could be a winner if she was in the same team as Yuri.....
Except for our team why are you guys so good at this...
Please... Ballons help us
Team 51 seconds! New record!
SUCCESSFUL!!
Daebak!
We are no.1 right?
We are no.1~
We are no.1!
Envy of you guys~
They are no. 1 now!
Really?
I need to burs
…
Girls' Generation is using ONE-TAKE filming tecnnique?
Every!
One!
We are Girls' Generation!
Can you hear it... Justin Timberlake...?
Tiffany's SWAG
Filming the B set
Hyoyeon & Sunny & Yuri
Don't miss the !
After we finish the last game, we are going to 'that' place!
I get it!
Telling the mission to all members one by one
Ok!
I'm shy... But it's ok!
Hok? Really?
What will happen to them today?
A place where you can get away from the heat of the August's summer?
Just by looking at these water park, you can feel the coolness!
Channel SNSD will do a competition in this water park!
WELCOME TO THE GIRLS TRIATHLON
The girls arrived at the place
I'm ready!
Kkarere~ I'm looking forward to it
Have you been to a water park before?
About... 15 years ago?
I went to a water park because of work but i never go to a water park just because i want to play there
A House Fairy who came to a water park after 15 years
A kid who is playing alone by herself in this bubble pool...
Sunny who is excited playing with the bubble
This is ice-cream cloud
Come here guys! It's cloud! It's cloud!
Is it heaven there?
Yes, it is a heaven full with bubble clouds~
I want to play too~
Come here!
Kid sunny who is attracted to the small boat
Going to the front!
Oh! It's going!
Oh! It's moving! I'm good at this!
I want to ride it too
This is so scary
Oh~ Wait a minute!
Can i... do this?
Sunny attacked Taeyeon with the water!
You can't do that!
A human paper who doesnt' have any energy
I'm getting wet because of you!
Sailing again...
A human paper who just following the direction of the wind...
What should you 'check' when you come to a swimming pool?
Swimmng suit check~
Water proof mascara check~
Pedicure check~
Lipstick check~
Suncream check~
What is happening now?
This is so scary~
FREEZE
SNSD members! Please come to the circle like swimming pool!
Wah~ It's summer!
Kids who are very excited about playing with the water~
And?!
What... is this bad feeling...?
Welcome to the " in Waterpark"
What the...
Triathlon?
You are going to be the Goddess of sports in this waterpark
Oh My God!
So you guys have to play some games!
What what?
The goddess of sports!
What is it?
The first game is tube relay
The second game is tube slide
And the third game is loop sledge
You guys are going to play these game
We are going to give medals to those who win each game
And we are going to give those who have the most number of medals some very big prizes
Are the prizes really that big?
You need to tell us what are the prizes first
What is it
Wa~ Those who will get that prize must be really happy!
3rd, 2nd and first?
So, who will be the champion?
Who do you guys think will be the champion?
Yuri
I pick Hyoyeon
Taeyeon will be the one who overturn the expectation!!
She could be the one
Since she is a human paper, she can float on the water very well
I also want to be the champion~
The one who always worked really hard but..
The result was frustrating
I have lots of disadvantages
My name is one of the disadvantages
The culture and even the contents
I also want to be the champion~
She's the champion!
Ok! We are going to try our best so that she can be no. 1!
Can you do it?
Let us see if she can be no. 1
Do you guys want to say your resolution before we start the game?
Let's do it with this direction
I'm going to show you guys the taste of bitterness!
I'm the goddess of swimming in this region!
Goddess of sports is mine!
The champion is in my hand!
The real champion is me!
Today's champion is Seohyunie!
Don't ignore me just because I'm small!
I will work hard on it even if i have to get wet!
human Paper! Hwaiting!
If you look at the back, you can see the place where you are going to play the first game
You guys can see the tube right?
You guys will play the "Tube Relay" game
I have to be no.1!
Let's go!!
That moment! Excuse me guys!
Since it is really hot outside
How about the one who wins the first game eat a red bean sherbet?
Yes!
Ok!
We will play harder because of this
Let us play this game with the red bean sherbet as a prize!
Kids! Those who win can eat red bean sherbet!
Red bean sherbet??
Yup
Ok!
GIRL'S TRIATHLON FIRST GAME 'TUBE RELAY' One team has 4 people and 2 people will get into the tube and the team that get to finish making a round trip will win
Making a team by picking up a ball!
TEAM FOR THE FIRST GAME COMPLETE!
We lost already
Why?
You have a lot strength!
Our team has Strength Yoona!
Unnie! We can do it!
We are confident~
Why don't you guys make your own team name?
Let us name our team.. 'We are confident'
What? it was supposed to be ours
We are confident~
You guys should name your team "No Will"
We don't have any will
They don't have will
They lost already!
Just wait!
We can do it!
Start!We can do it!
Which team will win the first game?
Sooyoung and Yuri will do first for our team
For own team, they are Tiffany and Sunny
Ready~
Start!
Sunny and Tiffany who can barely get into the boat
Yuri and Sooyoung who have a smooth start!
we all know that Yuri is really good in sports
Yuri unnie is basically have a strong body
so she can do it really well and she has a lot of determination to win
No.1 is in my hand!
Let's go! Let's go!
BOTH TEAMS HAVE THE SAME SPEED!!
MOVING FAST WHILE SAYING THEIR OWN MOTTO
KWON YURI BOAT IS GOING FORWARD!
Who dare to block me from my way~
That Moment!
SUDDENLY THOESE LITTLE KIDS ATTACKED!
WE CANNOT LET THEM TO THAT!
The real race starts now!
A HAIR TRIGGER CRISIS
However they became unsteady from the kids attack~
Kwon Yuri boat turned back!
They were speechless because of the unexpected attack!
They lose their way!
Sooyoung! You have to grab your paddle shorter!
Grab you paddle shorter!
She is frustrated now
What are you doing!
I don't even know what am i doing
Tiffany and Sunny are moving forward
They changed from kids boat to Speedboat!
We touched it!
Kwon Yuri Boat is under pressure
Go faster! Go faster! Go Faster!
At last, Kwon Yuri Boat turned
Kids Boat that is doing their last spurt
They are now cheating because they are under pressure
Same place but no teamwork
In no time the gap is getting bigger
KIDS BOAT IS COMING!!!
We are confident!
We can do it too
You guys lost already!
Just wait for it
Perfect combination of technique and power!
Yoona is surprised even they are in the same team
Go toward the victory!
We did really well right?
Paddle from front to the back!
Kids Boat just landed
On the other side No Technique No Direction
Kwon Yuri Boat is having a difficult sailing
team is changing their team members
Kwon Yuri boat is drifting...
Where am i? Who am i?
Had an accident with Yoona Boat
So they started to turn around again like a blachole
Will Kwon Yuri Boat be destroyed?
What just happened that made our boat like this?
A... Today is really hard...
Captain Tiffany chanced Coach Tiffany
Maknae line is getting faster thanks to their unnies cheer!
We can do it!
Kwon Yuri Boat has lose their consciousness
It is like watching a fire near the river
team already arrived at the turning point
Ah!!! Mommy! This is so frustrating!
I'm also frustrating...
They really don't know how to do it
Why they did something like that?
I thought that they would be good at it
We don't have confident...
But i think we have a reverse charm
Yoon & Hyun move forward without stopping
They are coming!
Clapping hands for their upcoming winning
The danger of the winner
FINAL WINNER TEAM
Manse Manse! We won!
Good! We can do it!
Team is feeling sad
I was really disappointed in myself
But i think the biggest problem is the teamwork
Both side need to be paddled at the same time and need to be syncronized so that you can move forward
But i guess we weren't match with each other
Both teams could not get their direction right
Sunny changed side
Thanks to this one small change, they won!
Kids Boat that found their balance and moved forward
We could have done better
Team won
There is something that i want to tell you guys
If there is any current you should do it like this
But Tiffany, Yoona, and Seohyun did something like this
Oh? You could do it like this too...
Taeyeon and Hyoyeon will do a battle and the one who wins will get the chance to eat red bean sherbet too
Got it!
Ok!
They said that we are going to against each other
I'm going to show you the power of fun! Fun Hyoyeon
Don't ignore Human Paper! Kid Tayeon
Human Paper Hwaiting!
Aja! Aja!
Ok! Let's do this!
Who thinks that Taeyeon will win this?
You said that Paper Unnie can win?
Cheering up herself
Those who thinks Hyoyeon will win
Please look your back, Taeyeon
Only one person cheer for Taeyeon!
Taeyeon who alone chose Sooyoung's Car
Sooyoung who pay back Taeyeon's kindness
It was a very hard decision to choose Human Paper
Thank you for cheering for me
Ready
Start!
GAME START WITH RED BEAN SHERBET ON THE BET
Can Taeyeon meet the Sooyoung's expectation?
Fun Hyoyeon is fighting alone
This is weird... My body doesn't listen to me...
Human Paper Taeyeon who calm consistently
Let's go~ Let's go~
Wah! Taeyeon is good at this!
Calmly depart...
Not using any strength...
Saying some lazy spells...
Wah So Wonderful
Doing it calmly
I told you to not ignore me!
There must be something wrong here...
Hyoyeon's tube is wandering around
Hyoyeon! Lower your shoulder!
Let's go!
I'm paper and I'm good at this!
Wow! What is happening
The gap is getting larger
I was wrong...
Win! Win! Anybody!
Taeyeon is turning her tube now!
No!!
I can do this!
I'm good at this but i don't have any energy now
Kim Hyoyeon! She is now rising her shoulder
But where is she going...?
Is she going to give up?
Taeyeon is coming
She is going to win soon!
She's coming! She's coming!
Did people actually imagine this moment...
People don't know anything
The world doesn't always work like we want to but...
How can i lost human paper...
The only thing that i don't have is strength
But i have skill
That's why i'm good at it
Hyoyeon VS Taeyeon Red Bean Sherbet Championship
Human Paper Taeyeon WON!
This is hard
It is hard
It's hard right?
We are going to leave Hyoyeon behind and eat red bean sherbet!
Let's go together! We are in the same team!
Right now it's SNSD!
This moment is Res Bead Sherbet Generation...
Kids! Right now it's SNSD!
GIRLS TRIATHLON TUBE RELAY RESULT
Shaved ice~ Shaved ice~
Shaved ice!
I knew that you would win it!
Give me shaved ice~
For SNSD The visual of Cookie and Strawberry Shaved ice
Your shaved Ices just arrived~
Winning Team Say Hey! You sloppy (?) Don't eat our shaved ice!
We can't hear you
Guys! We are one team remember~
Right now~ it's shaved Ice Generation!
Do you want to eat with us?
At this moment, a deathly BGM is used to lure Fun Girl Generation (?)
Starts to get into the atmosphere with the moving bubbles
1, 2, 3, 4!
Just OPEN! hyoyeon & Yuri's
I can't stop if the music starts~
We are going to give a gold medal to those who can dance the "Random Dance" the best
We will give her a gold medal!
Those who can dance the best
Of course she will get it!
Of course it's me~
Are you sure?
Eh! I give up~
Dancing Queen Battle START!!
Hyoyeon starts will full of energy
She's warming up a little bit
Maknae's also the same!
Sooyoung is giving up??
Change the music~
SECOND BGM ~SNSD OFFICIAL SWAG SONG 'Worth it'
Sooyoung is coming!
ABSOLUTELY FUNNY
You need to do it like this~
The Goddess of Random Dance Sooyoung is having her own stage
I need to get away for her!
I cannot lose to her!
CHAOS
I can feel the heat...!
That time, Yoona joined!
Actress who is using her facial expression to win!
Paper Doll who escaped because she is afraid
Suddenly... It became the "Who look the funniest" competition
As long as there is music, OK! SNSD that know to play well
SUPER JUNIOR 'It's You'
Can dance to any song!
To the right~ To the Left~ Everybody is in Ballerina Mode (?)
Emotion Expression Battle!
BGM CHANGED BY SURPRISE!
Finally, It's HERE!
FOURTH BGM = THE SONG THAT CAN GET THE FUN GIRL GENERATION OUT OF THEM
Dance Party!
Have Fun! Like there is no tomorrow...
Dance Time that makes Sunny joined too
I don't know!!!
We are going to pick the winners now
The first member is...
It's me right?
Sooyoung!
The second member is...
Here~ Here~
Hyoyeon!
Because you guys danced hard Get this Gold Medal and leave!
This is the second game that we are going to do to find the goddness of sports
You guys are going to ride the tube and come down here
And you have to burst 3 ballons
Those who can't depart within 5 minutes will be disqualified
That is too long!
Too long!
If you guys can depart that moment, just do it
1 Minute! 1 Minute!
Why can't we depart at that moment?
Because it is scary?
What?
30 seconds
1 minute!
Ok! 1 Minute!
it is too easy for Seohyun
She has needle on her elbow
I will burst all of them!!
The unnies who want to be with Human Needle Seohyun?
Before, you guys voted the member that you want to play with right?
LETS CHECK THE RESULT
I need to be with Needle Seohyun...
Before the filming
SNSD SECRET VOTING!
The one that is in my heart is you~
This is worrisome
(Useless) Seriousness
Probably Sooyoung?
Of course i need Yuri to play
Soo Hyo...
Yul TI
DONE WITH THE VOTING!
Why are you taking so long to write...
Sorry kids
During the partner game, i will be gone because of the radio... Do well! Fighting!
The first team...
Hyoyeon!
Right now they have 7 people The last one will have to be alone!
Please... Pick me...
It will be fun if i'm in the same team as Hyoyeon Unnie
She is a friend that has the same code as me
As expected Yuri also chose Hyoyeon!
I'm confident~!
The Waiting Room Fun Dance Couple Yoon & Hyo
Fun Sister's First Choice is
As expected Fun Hyoyeon
The first team!
Hyoyeon!
The member who will be in the same team with Hyoyeon is?
Hyoyeon's partner is?
Sooyoung!
Trying hard to smile...
I hate you Fun Unnie...
Ignore her...
Hey!
Because Sooyoung's the best!
The second team...
Yoona!
The one who wrote Yoona as her first choice
The one who will become Yoona's partner is?
Taeyeon!
Paper that is very excited!
Both of us like water and i think that we match each other
I wrote Taeyeon Unnie
I want the Paper to exercise
I want to make her to exercise
Since there is no Sunny
one of the teams need to pick one of the staffs
We need to pick one of the staffs?
The third team is...
Yuri!
One of them need to be in the Staff Team!
Strong competitive Spirit, Tiffany?
Human Needle, Seohyun who has powerful elbows?
Tiffany!
Yuri's Partner is Tiffany!
It is beauthiful night~
Of course Yuri
We all know that Tiffany always do big reaction
It might be fun it i do it with her
It will more fun if these 2 play together TIFFANY & YURI
Why are you doing this to me?
I'm dome...
Other unnies took my partners
The last one that she believed the most...
Already went to Seoul...
What can i do now?
Can someone get my unnie please?
Unnie doesn't now~
Sunny unnie doesn't know~
Seohyun who already prepared to make Sunny Unnie 'up'...
Unnies that stepped on my heart and rejoice...
I'm the only one who doesn't have any partner...
We are going to give you a chance to pick a partner!
I don't need that kind of good will!
The manager, Yongdeok Oppa came here with his swimming suit
I don't want guys!
My partner must be a girl
I hate it too!
Eunkyung Unnie~
Who...?
Please don't take a full shot of me!
This is this program main writer! Clap your hands!
We are confident!
We are going to win!
Yuri & Tiffany "We are going to win!"
Current trends is short hair! Amazing~
Sooyoung & Hyoyeon "Amazing~"
Kwiyomi~
Taeyeon & Yoona "Kwiyomi"
So high
It is really high since we got here
Welcome~ It is the first time to see something high like this?
A height that is suitable to feel the fearness
So scary!
What can i do...
I need to close my eyes
Yes! Me too!
Are they the same people as before?
If you don't depart within 5 minutes, you will be disqualified
5 minutes?
Too long!
1 Minute! 1 Minute!
Why can't we depart at that moment? Because it's scary?
This is scary
I'm... shaking now...?
A height that is not familiar even if you look at it many times
Will the tube turn over when we use it to go down?
This makes me dizzy looking at this height
Who will do it first?
Rock Paper Scissors
The result is?
Yuri is the one fail!
I won Rock Paper Scissors...
Rock Paper Scissors Bad Luck icon Taeyeon!
There is something different today?!
Finally the one who became the goddess of luck?!
This can't be it!
She always pick no.1
Taeyeon picked no. 1
But today the girl!
Is spring coming to Taengu too? The goddess of luck came!
The second winner is Sooyoung!
2nd Game Depart Sequence
This is scary! Suddenly!
What should i do!
Just don't say that you want to play it again later~
it stok~!!
Let us ride it first!
They put their body inside the tube carefully...
Wait a minute
Don't push us. Wait a second
When are you going to record the time?
Going to do it right now
We are going to win!
Challange START!!
Wait!
Lay down! Lay down!
Tube depart already!
Kwon Yuri is a scary cat~
I want to see them
It's going down
Service that makes you meet with the water!
Incredible speed! Advanced Tube Slide
This kind of tube is new to us...!
Team arrived at the finish point!
Time is running out... They need to find the ballons!
I think it is scary...
They decided to burst one at a time!
We cannot do it like this!
But... Failed!
She threw her partner!
Finally first ballon CLEAR!
They tried their best but... Still hard for them
Other teams are busy watching them
You should not do it like this
You need to make it "pak"!
This is frustrating!
Why is it not working?
Yak! You go away!!!
Trying with a new ballon!
Finally, 2nd Ballon CLEAR!!
Yuri unnie is really getting weaker...
Now, it's only one left!
I hate orange!
She wants to pick pink ballon
Go away!!
It the pink ballon for pink fany?
That's not the case...
Will they do it since it is really hard
We are getting bored...
Here is the one
This is a water ballon!
Use our hands!
Solve the third one with hands
YURI & TIFFANY 2 Minutes 8 seconds
We took so much time
Unnie, it is our turn
I'm little bit scare but there is nothing that i can do since i have to ride it
I will ride it with pleasure
We are confident!
1, 2, 3! We are confident~!
Can we just push them?
No~I'm really scare~
SEOHYUN & EUNKYUNG TEAM SAILED!
BURST OF LAUGH!
Suspicious Seohyun! Will she faint because of this?!
DAEBAK!
THIS IS SO FUN~~!!
SO FUN~~!!
TEAM ARRIVED!
Going to the Ballons!
If the water level is right here for seohyun then it will be this high for me
It probably will cover your face too
1, 2, 3
They succeded in bursting the ballon the moment they started!
You guys did well because we made it easy for you guys
Burst the second balloon in a breath~
Wah~ She is good at it
Seohyunie is really amazing
In brief second, they succeeded bursting the 3rd ballon!
team 59 Seconds! No. 1 in the moment!
They are good at it
You need to do it like that
Unnie! This is so fun!
We lost because of her~
I don't know!
The team that needs to get in into the is?
Sooyoung & Hyoyeon Team is ready to go!
This is scary
Are you guys ready?
Yes~
1, 2, 3! Go!
Bye bye~
The endless screaming TIME!
Let's watch them!
It sounds like sooyoung
Team that is getting faster easier than the other teams
Laughing + Professional Posing!
This is what we called as PRO!
Mummy~! Mummy~! Mummy~!
Clash with the invisible Mummy and Team arrived!
Is it fun?!
Don't talk to me!
We should burst one of them here!
The fastest record for bursting the balloon!!
What?
They are so fast!
Sooyoung unnie is really fast!
Look at sooyoung unnie!
Attact Sisters are going to the tube filled with balloons!
They succeeded the second one really easy!
Ya! We are in the last place!
Can't hear ya~
The winning title... It's getting far away...
She thought that she could be a winner if she was in the same team as Yuri.....
Except for our team why are you guys so good at this...
Please... Ballons help us
Team 51 seconds! New record!
SUCCESSFUL!!
Daebak!
We are no.1 right?
We are no.1~
We are no.1!
Envy of you guys~
They are no. 1 now!
Really?
I need to burs
…