Advertisement
Korean transcript
나... 도전은 반하나를... 좋아해.
나도 좋아해. 바나나.
그렇게 하는 거야. 앞으로 사람들이랑 대화할 때 그렇게 자신감 있게
아이 콘택트도 하고, 말도 또박또박하는 거야. 알았지?
너네 뭐야? 너 왜 여깄어? 수업 아냐?
뭐야 두 사람...?
두 사람... 그새 잘 된 모양인데?
자, 잘 되긴 누가 누구랑?!
나도 남자다! 보는 눈이 있지 내가 왜 기여운 얘랑 왜 만나?
뭐야, 남공대? 너 내가 부끄러워?!
아까 네가 비공개 씨씨(CC) 하자며.
왜 말을 못해? 이 여자가 내 여자다
기여운이 내 사람이다, 왜 말을 못 하냐고!!
오... 둘이...
야 어디가~
사용자 관점에서 UX를 보완했으면 좋겠어요
여기 보시면 이 기능이 중요해 보이는데,
이쪽에 있는 것보다는 아래쪽에 있는 게 더 편하겠죠.
요러한 부분만 좀 더 수정해 주시면 더 좋을 거 같아요.
갑자기 차.. 차가 왜 움직여?
엄마
아저씨! 여기 사람 있어요!
빵빵빵
아저씨!
그래서, 우리 빠나나양, 혼자 견인보관소에 있다가 도전이가 구출해줬어요?
장롱면허라 운전을 못하신단다.
그만 좀 하지?
은근히 손 많이 가는 여자야.
서운하다 반하나, 이 오빠부터 찾지 않고 말이야.
이것들이 진짜!!
근데 반하나 너 섭섭하다 진짜?
차를 샀으면 샀다고 이 언니한테는 말을 해야 할 거 아냐.
기집애가 응큼해가지고는. 미워!
이 언니가 도대체 몇 번을 얘기하니. 지금 같은 때 차 샀다고 하면 다들 부담스러워지잖아.
그래도 그렇지...
여하튼 잘 됐네. 이참에 다 같이 갈 데가 있어.
지금까지 연습한 거 실전에서 써먹을 좋은 기회가 있거든.
혹시 알바야?
뭐야 알바야? 시급 얼만데?
웬만한 알바보단 훨 낫지.
야 어떡해. 나 흥분되고 막 떨린다.
업! 업! 업앤다운~
위 아래 위 아래!
삐에로 아저씨다~
하나, 둘, 셋!
감사합니다
아, 나 중간에 화장실 가고 싶어서 죽는 줄 알았다니까
벌써 옷에다가 싸신 거 같은데요
미쳤어요?
근데 공대는 어디 갔어? 쉬는 시간 까먹었나?
맞죠. 당신 네 팀.
당신들 여기 지금 놀러 왔습니까?
가서 당장 데려와요!
예.
야, 뭐야.
야. 아, 아. 이거 놔.
아 왜 그래 진짜.
너 지금 뭐 하는 거야?
뭐하긴? 야 내가 오늘 얼마나 많은 걸 했는지 알기나 하냐?
꼬맹이들이 사진 찍어 달라고, 놀아 달라고...
야 하도 시달렸더니 내가 몸살 나겠다.
이놈의 인기는 언제 사그라드는 거야..
야, 남공대, 너 여기 놀러 왔어?
놀러 오다니?
네 눈엔 이깟 인형 캐릭터가 우습게 보일지 모르지만
따라야 할 규칙이란 게 있어.
연습 때 누누이 말했잖아.
야 피곤하게 굴지 말고 대충대충 하자
대충 말고 똑바로 들어. 탈 인형은 사람들 앞에서 말을 해도 안되고
탈을 함부로 벗어서도 안돼. 그랬다간 환상이고 신비감이고 다 깨져버리니까.
알아들어?
아니 못 알아들어. 아 더러워서 진짜!
야, 나 알바비 필요 없으니까 나한테 더 이상 잔소리할 생각하지마
알았어?
야, 너 그리고 네가 그렇게 잘났으면 너 혼자 다 해처먹어! 어!
와 로보트 아저씨다~
와 변신했다~
남공대~!
야 말도 없이 혼자 가버리면 어떡해~!
내 말이. 내가 얼마나 걱정했는지 알기나 해?
연습 많이 해서 꼭 1등 먹어라.
나 이 동아리 탈퇴하고 극지 마라톤 준비할라니까
그렇게 탈퇴하면 나 어떡하라고
그러니까 너도 선택해. 우정인지 사랑인지.
야 남공대! 알바비는 받아 가야지.
야 너 내가 알바비 몇 푼에 흔들리는 놈으로 보이냐?!
그래? 그럼 이걸로 뒤풀이 간다
야!!!
야 너 내가 여운이 때문에 참는 거야. 알아?! 알아들어?
뒤풀이는 엔분의 일.
야 너네 오늘 다 봤어. 안 봤어. 봤지?
내 손짓 하나하나에 애들이 그냥 와~!
완전 한류스타 저리 가라였어.
나 내일 한의원 가야 할 거 같아.
왜 그래? 어디 아파?
아니 내가 사인을 하도 했더니 팔에 쥐가 났어?
아유~ 귀여워, 귀여워~ 우쭈쭈
아 귀여워
놔 봐. 할 말 있어.
나도전! 너 날 우습게 보는데...
아까 내 번호 따간 아줌마도 있어. 자기 아들 생일 파티 하는데 한 번만 와달라고.
그래서 내가 뭐랬는지 알아?
행사는 요놈한테 부탁하세요. 대대로 삐에로 집안이라네요.
남공대, 너... 오늘 최고였다. 진심으로 부러웠어.
배우는 속도가 나보다 훨씬 빠르던데
연기가 그 정도면 기술은 금방이야.
이제야 날 인정하네. 봤지? 오빠 이런 사람이야.
어?
기여운 너도 오늘 최고였어. 나 아까 깜짝깜짝 놀랐잖아.
그랬어? 계집애...
그러니까 우리 동아리에 남아 있어줘.
공대 네가 없으면 콘테스트는 물거품이야.
네가 중심이 되어 줘야 돼
이제야 마음에 드는 소릴 하는구나. 허.
나 화장실 갔다 올게.
나도 나도 같이 가.
고맙다 나도전. 참아줘서.
뭐 어쨌든. 이것저것 다 고맙다고.
야, 어떡해 어떡해? 못 살겠어. 우리 여봉봉 때문에.
왜?
걔... 화장실 잘못 들어갔나 봐. 여자 화장실 앞에서 자고 있어. 아 어떡해잉
해보니까 어때?
음.. 네가 왜 삐에로에 푹 빠졌는지 이제 알겠더라.
사람들의 가장 순수한 모습을 본 달까?
덩달아 나도 같이 순수해지는 느낌이고..
그래서 아니었을까? 너희 아버지가 평생 삐에로로 사셨던 건...
사실 난 아버지처럼 살고 싶진 않았어.
근데 어느 순간부터 나도 아버지처럼 사람들에게 웃음을 주는 걸 즐기고 있더라고...
삐에로 되는 게 후회스럽다거나 부끄럽지도 않고.
뭐, 나름 행복하다.
나도전, 너 많이 변한 거 알아?
변하다니?
많이 밝아졌어. 삐에로 아닐 때도.
뭐.. 나쁘진 않네. 네 덕분인가?
나도 좋아해. 바나나.
그렇게 하는 거야. 앞으로 사람들이랑 대화할 때 그렇게 자신감 있게
아이 콘택트도 하고, 말도 또박또박하는 거야. 알았지?
너네 뭐야? 너 왜 여깄어? 수업 아냐?
뭐야 두 사람...?
두 사람... 그새 잘 된 모양인데?
자, 잘 되긴 누가 누구랑?!
나도 남자다! 보는 눈이 있지 내가 왜 기여운 얘랑 왜 만나?
뭐야, 남공대? 너 내가 부끄러워?!
아까 네가 비공개 씨씨(CC) 하자며.
왜 말을 못해? 이 여자가 내 여자다
기여운이 내 사람이다, 왜 말을 못 하냐고!!
오... 둘이...
야 어디가~
사용자 관점에서 UX를 보완했으면 좋겠어요
여기 보시면 이 기능이 중요해 보이는데,
이쪽에 있는 것보다는 아래쪽에 있는 게 더 편하겠죠.
요러한 부분만 좀 더 수정해 주시면 더 좋을 거 같아요.
갑자기 차.. 차가 왜 움직여?
엄마
아저씨! 여기 사람 있어요!
빵빵빵
아저씨!
그래서, 우리 빠나나양, 혼자 견인보관소에 있다가 도전이가 구출해줬어요?
장롱면허라 운전을 못하신단다.
그만 좀 하지?
은근히 손 많이 가는 여자야.
서운하다 반하나, 이 오빠부터 찾지 않고 말이야.
이것들이 진짜!!
근데 반하나 너 섭섭하다 진짜?
차를 샀으면 샀다고 이 언니한테는 말을 해야 할 거 아냐.
기집애가 응큼해가지고는. 미워!
이 언니가 도대체 몇 번을 얘기하니. 지금 같은 때 차 샀다고 하면 다들 부담스러워지잖아.
그래도 그렇지...
여하튼 잘 됐네. 이참에 다 같이 갈 데가 있어.
지금까지 연습한 거 실전에서 써먹을 좋은 기회가 있거든.
혹시 알바야?
뭐야 알바야? 시급 얼만데?
웬만한 알바보단 훨 낫지.
야 어떡해. 나 흥분되고 막 떨린다.
업! 업! 업앤다운~
위 아래 위 아래!
삐에로 아저씨다~
하나, 둘, 셋!
감사합니다
아, 나 중간에 화장실 가고 싶어서 죽는 줄 알았다니까
벌써 옷에다가 싸신 거 같은데요
미쳤어요?
근데 공대는 어디 갔어? 쉬는 시간 까먹었나?
맞죠. 당신 네 팀.
당신들 여기 지금 놀러 왔습니까?
가서 당장 데려와요!
예.
야, 뭐야.
야. 아, 아. 이거 놔.
아 왜 그래 진짜.
너 지금 뭐 하는 거야?
뭐하긴? 야 내가 오늘 얼마나 많은 걸 했는지 알기나 하냐?
꼬맹이들이 사진 찍어 달라고, 놀아 달라고...
야 하도 시달렸더니 내가 몸살 나겠다.
이놈의 인기는 언제 사그라드는 거야..
야, 남공대, 너 여기 놀러 왔어?
놀러 오다니?
네 눈엔 이깟 인형 캐릭터가 우습게 보일지 모르지만
따라야 할 규칙이란 게 있어.
연습 때 누누이 말했잖아.
야 피곤하게 굴지 말고 대충대충 하자
대충 말고 똑바로 들어. 탈 인형은 사람들 앞에서 말을 해도 안되고
탈을 함부로 벗어서도 안돼. 그랬다간 환상이고 신비감이고 다 깨져버리니까.
알아들어?
아니 못 알아들어. 아 더러워서 진짜!
야, 나 알바비 필요 없으니까 나한테 더 이상 잔소리할 생각하지마
알았어?
야, 너 그리고 네가 그렇게 잘났으면 너 혼자 다 해처먹어! 어!
와 로보트 아저씨다~
와 변신했다~
남공대~!
야 말도 없이 혼자 가버리면 어떡해~!
내 말이. 내가 얼마나 걱정했는지 알기나 해?
연습 많이 해서 꼭 1등 먹어라.
나 이 동아리 탈퇴하고 극지 마라톤 준비할라니까
그렇게 탈퇴하면 나 어떡하라고
그러니까 너도 선택해. 우정인지 사랑인지.
야 남공대! 알바비는 받아 가야지.
야 너 내가 알바비 몇 푼에 흔들리는 놈으로 보이냐?!
그래? 그럼 이걸로 뒤풀이 간다
야!!!
야 너 내가 여운이 때문에 참는 거야. 알아?! 알아들어?
뒤풀이는 엔분의 일.
야 너네 오늘 다 봤어. 안 봤어. 봤지?
내 손짓 하나하나에 애들이 그냥 와~!
완전 한류스타 저리 가라였어.
나 내일 한의원 가야 할 거 같아.
왜 그래? 어디 아파?
아니 내가 사인을 하도 했더니 팔에 쥐가 났어?
아유~ 귀여워, 귀여워~ 우쭈쭈
아 귀여워
놔 봐. 할 말 있어.
나도전! 너 날 우습게 보는데...
아까 내 번호 따간 아줌마도 있어. 자기 아들 생일 파티 하는데 한 번만 와달라고.
그래서 내가 뭐랬는지 알아?
행사는 요놈한테 부탁하세요. 대대로 삐에로 집안이라네요.
남공대, 너... 오늘 최고였다. 진심으로 부러웠어.
배우는 속도가 나보다 훨씬 빠르던데
연기가 그 정도면 기술은 금방이야.
이제야 날 인정하네. 봤지? 오빠 이런 사람이야.
어?
기여운 너도 오늘 최고였어. 나 아까 깜짝깜짝 놀랐잖아.
그랬어? 계집애...
그러니까 우리 동아리에 남아 있어줘.
공대 네가 없으면 콘테스트는 물거품이야.
네가 중심이 되어 줘야 돼
이제야 마음에 드는 소릴 하는구나. 허.
나 화장실 갔다 올게.
나도 나도 같이 가.
고맙다 나도전. 참아줘서.
뭐 어쨌든. 이것저것 다 고맙다고.
야, 어떡해 어떡해? 못 살겠어. 우리 여봉봉 때문에.
왜?
걔... 화장실 잘못 들어갔나 봐. 여자 화장실 앞에서 자고 있어. 아 어떡해잉
해보니까 어때?
음.. 네가 왜 삐에로에 푹 빠졌는지 이제 알겠더라.
사람들의 가장 순수한 모습을 본 달까?
덩달아 나도 같이 순수해지는 느낌이고..
그래서 아니었을까? 너희 아버지가 평생 삐에로로 사셨던 건...
사실 난 아버지처럼 살고 싶진 않았어.
근데 어느 순간부터 나도 아버지처럼 사람들에게 웃음을 주는 걸 즐기고 있더라고...
삐에로 되는 게 후회스럽다거나 부끄럽지도 않고.
뭐, 나름 행복하다.
나도전, 너 많이 변한 거 알아?
변하다니?
많이 밝아졌어. 삐에로 아닐 때도.
뭐.. 나쁘진 않네. 네 덕분인가?