YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 568 lines · added Nov 1, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Coldblood
Heartless
Chaser
Iron Hand
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Hero of the Wind 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] sung by Zhang Han 张翰
♫The desolate wind hurts with its blowing ♫
♫Who is it that is stirring? ♫
♫ The long night. The floating lanterns. Who is singing the praises of the light? ♫
♫ The Heartless person with deep emotions. ♫ The Iron Hand that breaks the sky. ♫
♫ The Chaser who moves like the wind. The Cold blooded sword that cuts the sky. ♫
♫ As the heaven and the earth rise up with the clouds. I hope to stay with you always. ♫
♫ Love and hate are illusions. So please take care of yourself. ♫
♫ The wounds blown by the wind still hurt. The pain and tears are hidden in the heart. ♫
♫ Like a rainbow, vast spirits and aspirations passionately honor the heroes. ♫
♫ Honor the heroes. ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Episode 6
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
That was very embarrassing.
But I see you look very happy.
Everyday in the Divine Deputy Bureau is always happiness.
Why is that?
Before coming to the Capital City, I lived with my Uncle and Aunt.
My parents past away very early. Aunt does not treat me well.
For no reasons always just scold at me.
Why is she like that towards you?
She mainly wants the two houses my parents left.
Therefore, she wants to kick me out.
I can't take it anymore, so I left on my own and came here the Capital City.
I heard that the peole of the Divine Deputy Bureau's are very nice to the servants.
I had stay at other places to work for half a year.
When there was an opportunity, I got into Divine Deputy Bureau to be a servant.
I have a stomach ache, I have to go.
Alright. Go.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Ye Er, you came back.
I have thought about issue of your Aunt.
We can go to the House of Official to sue her.
-My Aunt? - Yes, your Aunt.
What's wrong with you?
I am fine.
Nothing?
I have the golden eyes of buddah.
Nothing can pass my buddah eyes.
What is it?
Nothing.
It's getting late, we should go back.
Going back? But don't we still need to go buy fabrics?
Next time.
I still don't feel too well.
Then... okay, let's go back.
Ye Er.
Our stuffs.
See, my memory.
Let's go.
Does your stomach still hurt?
No. It's better now.
Wait. Miss Ye Er, how come the person beside you looks unfamiliar?
He is our deputy.
Accountant.
Oh..accountant. Accountant.
We had been here at Divine Deputy Bureau for 3 years.
and never see you before. Where is your badge?
Badge? I have a badge.
Where is my Pass?
How could it be lost?
Weird. My badge was just here a moment ago.
How bold of you to unexpectedly posing as one of the deputy at Divine Deputy Bureau.
Tell me why you want to sneak in here!
No, I really do have a badge.
Your mustache.
Based on your sneaky looks, you must be up to something!
-Men come! Arrest him! -Yes!
No No No. Don't Arrest me.
What's wrong? What is going on here?
We discovered someone trying to pose as a deputy.
You dare leave Divine Deputy Bureau without permission?
- I came back already! - Go!
Sir Leng, this is...
She's my person.
Sorry, today because Ye Er was not in a good mood,
so I went out with her for a bit.
I feel like you're the one that's not in a good mood.
Fine fine. It's me that wasn't in a good mood.
Is that okay? Can I go now?
Let me tell you, if you dare leave Divine Deputy Bureau again,
be careful. I will kill you.
I know! I won't implicate you from now on.
So mean.
Stop there.
What is it now?
Where did you go just now?
Do I have to report to you where I have been?
What is he upset about?
Commander Heartless,
I'm really sorry about today. I almost implicated you.
You don't have to call me Commander. Just Heartless is fine.
I heard about what happened today.
Miss Li Mo, Coldblood maybe mean sometimes,
but he really is a kindhearted and good person. You will slowly get to know him.
I know what happened today was my fault.
But don't worry. I won't sneak out anymore!
That's not necessary. If you really want to go out,
just let me know and I will send someone to protect you.
You're so nice. Even though your name is Heartless,
I think that you're a person full of compassion.
Unlike someone... whose name is exactly like his personality, cold blooded!
[High Wind Section] (Gao Jie Qing Feng)
Being a heartless person,
means you won't get hurt.
A person full of love always get hurt by others without love.
Why not just cut off all feelings?
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
How strange.
Why can't I find my pass?
What are you looking for?
Nothing.
The person called Coldblood... why is he so mean towards you?
Forget it. I'm just unlucky.
I already told you today.
I've lost faith in humanity.
In the end when I was in danger, it was Coldblood who saved me.
Even if he saved you, he can't treat you like that.
Forget it.
Why haven't you changed yet?
Don't just stand there! Hurry up!
Or else Chun Ping will yell at you again.
Did your stomach hurt all the way up to your head?
Here are your clothes.
Save me! Is anyone there?
What is this place?
Help! Help! Is anyone there?
Is anyone there?
Coldblood.
Did Li Mo give you any trouble?
No trouble.
Just that she goes here and there everywhere.
What if something happens one day, and the Emperor found out about it?
The it would not be just us who will be in trouble.
Uncle and everyone at Divine Deputy Bureau as well,
will all be affected.
Coldblood, don't think too much. Everyone has their own fate.
But Li Mo,
she isn't willing to succumb to her fate. She would rather fight with her destiny.
I admire her very much in that aspect. Sometimes,
even we cannot even do such a thing.
It's true we cannot do it.
That is because we are deputies.
We have too many responsibilities.
Oh.
That's right. In the future when you see her,
can't you hold down your temper a bit?
If you scared her, then if would defeat the purpose of our intention to saved her the first place.
Don't worry.
I won't create trouble for her.
But you must remind her.
Don't let her create trouble again.
Let's go.
Let's get go.
Uncle, I found that all the bodies in the imperial tutor's house
all have animal teeth marks on them.
Also, the Four Great Villain's Night Slaughter is already dead.
Night Slaughter's bats can't hurt anybody
This matter is strange.
Animal teeth marks?
That's right. I also found on the Imperial Tutor's body
the scent of an animal.
It's just that it seemed like someone purposely used perfume spices from the Western Territories
to hide this scent.
Perfume spice to cover up the scent. Then that must be the culprit's doing after the killings.
This person could still be so calm after committing the crime that they could arrange the crime scene.
They are definitely not an average common person.
Even though the Four Great Villains are cruel,
They act rashly, and often leave many weaknesses open.
Even though the scenes of where the officials died were a mess,
but there were no weak points.
The only clue
is that scent.
These flying animals or running beasts are natural creatures.
They generally are not bound by people control. Night Slaughter starve these poison bats to an extreme.
So when release, they become blood thirst.
The strange thing is that the gates of the Imperial Tutor Mansion is heavily guarded.
Logically saying, once the wind blow and the grass moves,
there must be some clues at the scene of the fight.
But this all happened when nobody was prepared for the situation.
The consequences of a sneak attack.
This type of scent is very familiar.
But I cannot think of what type of animal off the top of my head.
Uncle, please give me some time.
I will definitely investigate everything clearly.
I have to compare based on the bite marks from different kinds of animals.
Then I can make the conclusion.
Chaser and Iron Hand have searched and investigated everywhere in the Capital City.
They must have gain some clues from the result.
You truly are a Nine-tailed fox of Mount Tu Immortal Fox Sect.
You've successfully entered the Divine Deputy Bureau,
Your art of disguise is really as good as the rumor says.
I can immediately kill the Four Infamous Deputies.
No. You cannot kill them.
For now just stay in the Divine Deputy Bureau,
help me follow the movements of the Four Infamous Deputies.
Royal Lord. Why is that?
Take this.
What is this?
This is the Kilo Search Light. As long as it lights up when a person goes by you,
that is the person I wanted to find.
You must immediately tell me,
who that person is.
Easy.
Royal Lord. I have already successfully entered the Divine Deputy Bureau.
You can give me the Revival Pellet now, right?
I think you've forgotten our agreement.
You will help me finish the task.
Only then will I give you the Revival Pellet to save your husband.
But my husband really cannot hold on for much longer.
Love is your biggest enemy.
You are the Nine-tailed fox who has killed countless people.
I remembered your Sect leader,
also wanted you to cut all feelings of love.
You must not forget,
how many bloody grudges are on your head.
The people you have killed in Capital City,
which one is not as valuable as your husband?
Even if I have to sacrifice all of their lives,
it wouldn't even be worth
a fraction of my husband's goodness.
A long time ago, did I not think the same way as you?
Having her, is like having the whole world.
But now I finally understand.
I understand it all.
There are some things,
when you are powerless to do anything,
you can only obediently listen to what your fate has decided.
The world...
is so cruel.
Life...
is too fragile. With one turn of the body,
the person is gone.
Gone...
Nine-tailed fox.
Listen to me.
If you want to have what you want,
then you must not let your emotions cloud your actions.
But...but my husband really cannot go on. I'm afraid he cannot even make it past tomorrow.
Don't worry.
This is Life Prolonging Powder.
But...prolonging life is not saving the life.
It can only persist for seven day's time.
Within seven days,
if you still cannot finish the mission,
it can only prove that your ability to do things is too low.
At that time,
your whole world will truly disappear into the wind.
Royal Lord, I will definitely finish it.
The Four Infamous Deputies have already discovered your fox scent.
You must be careful.
You do not have much time left.
Remember.
Those who kill others,
are not worthy of having love.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
-Xue Mei! Xue Mei. -Husband.
Are you okay?
Xue Mei, you've finally returned.
It's been many days since I have news about you.
I thought you'd been killed by your teacher.
My teacher?
I have no connections with her anymore.
She was the one who made you like this. She is not my teacher, I'll never forgive her.
Xue Mei, sometimes I think,
if it wasn't for me, you wouldn't have to live this life of poverty and wandering.
If it wasn't for me, you and your teacher
would stay together nicely. This could also be a type of happiness.
Husband, you're talking silly things again.
If I didn't meet you, then I would never know
how terrible my previous type of life was.
My every day was spent under her orders,
going out to kill people and do things against morality.
Until I met you.
You told me about the morals principles written in the books.
Only then did I realize how frightening were the things I did before.
I am just a scholar.
I cannot help you much.
Besides, my body now
has already become like this. I don't want to become your burden.
Xue Mei, you should go.
Don't worry about me anymore.
Husband, your illness will heal. Believe me, in a few days
your illness will definitely get better.
Xue Mei, let's not trick each other anymore.
I know my own illness.
I don't want to become your burden.
You should leave here.
Go to a place with no revenge or worries.
Live your own life.
When I leave this world and see this all from the heavens,
I will also be happy.
Husband, do not say it anymore.
I, Tu Shan Xue,
no matter if in death or life, I want to be with you.
Xue Mei.
At that time the one my teacher wanted to hit was me.
It was you who block it for me. I won't leave you.
Husband, I'll go get you some water.
Husband, here, have some water.
Husband, no matter what you say,
I won't leave you.
This whole life,
No one can split us apart.
This is called a Kilo Search Light
As long as the light turns on when someone passes you,
That is the person I am looking for.
You must immediately tell me.
Who that person is.
What are you doing here alone so late instead of sleeping?
Commander Chaser, I...I felt a little bored so I came out for some air.
How is Li Mo doing?
Go back and tell her not to run out again.
Okay, then I'll go for now.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Lady Jiao.
Your outfit looks so elegant and high fashioned. Sir Zhuge definitely will like it when he sees you.
Really? I also really like this fox skin scarf.
Who is this soup for?
Who do you think I will make this Pearl Barley Lotus Lily soup for?
It must definitely be for Uncle to tone up his body, right?
That's right, where is your uncle?
Uncle spent all night going over the case, he still hasn't come out until now.
What are you all doing?
-Uncle -Uncle-Uncle
-Zheng Wo. -Oh, Lady Jiao.
You've come?
I still have something to do, I'll go to the library.
Wait! I made the Pearl Barley Lotus Lily soup for you. Clear away heat and toxic materials.
I'll have the servants take it to the kitchen.
What are you sending it to the kitchen for? I know you'll definitely not drink it.
I...
Oh, let me! Let me! Let me!
I'll have the servants heat it up first and then bring it to Uncle to drink it, okay?
-Chaser is such a good boy. Lady Jiao, then let us go to the library.
Uncle! Take your time talking!
The soup will be ready soon!
A person that can hold down Uncle
Lady Jiao is truly the only one.
Lady Jiao, I really have a lot of things to do.
I still cannot uncover the truth behind the death of those officials.
Don't worry, I'll drink that soup in a bit.
I won't bother your work. But I'll only leave when I've seen you drink all the soup.
That's right, put this on.
This...wear this?
-Wearing this, how would that make me look? No, no, no, no, no. -Are you wearing it or not?
If you won't wear it then I'll go tell Royal Brother to order you to wear it every day!
Come, it looks so nice!
-No..this... -It really looks nice!
How come the soup hasn't come yet?
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
-So he's the one Royal Lord wants to find.
Hi Ye Er!
-Sir, the soup is ready. -Careful, it's hot.
-It really looks nice. -Okay okay,
How can you be so not careful?
You can leave now.
She got it dirty.
Lady Jiao,
Can you lend me the skin scraf for a look?
Thank you.
Thank me?
In the world of martial arts there is only one sect who learns the Art of the fox of Expulsion.
And this sect has become the descendants of the Mount Tu Sect.
They especially take in girls younger than ten years as students,
In their lives they cut off all thoughts of love,
in an isolated cave they learn the Art of Fox Expulsion.
At the same time they are learning this type of martial arts,
they also create a special weapon accompanies their martial arts.
This kind of weapon uses the deer tender as the center and fox fur as the skin.
When it is complete it has no difference from a real fox's tail.
And because they must practice this year round,
So their master embedded this kind of weapon directly into their bodies.
And use the internal energy to activate the nine tails.
That is the way they go attack their enemies.
Thus, in Jiang Hu, they have become known as nine-tailed foxes.
Why are they stuck like this for life?
Wouldn't it be fine if they just cut off the tails?
To master this type of martial arts, a great sacrifice must be made.
This kind of weapons has already been embedded into their bodies.
and grow with their flesh and bones.
So, if the nine tails are cut off,
then the Nine-tailed fox will definitely die.
According to their sect's rules,
In their whole lives, the Fox Expulsion cannot fall in love with people of the earth.
I never thought that there is a type of martial arts this wicked.
Let the person can never escape the destiny.
Put that way...the one that is creating problems in Capital City,
is precisely a nine-tailed fox?
I think there is a large chance that it is.
We can say that the Fox Expulsion came well planned.
For these occasions, the fox smell on the dead bodies
has been disguised on purpose.
Their actions are hidden in shadows, following them isn't that simple.
Besides, there isn't even a bit of evidence.
So we must find out clearly what the motive behind the nine-tailed fox's crimes,
only then can we lure her out.
Royal Lord An.
I've already found out specifically who the person you want is.
Hurry and tell me.
Where is my Revival Pellet?
You still haven't told me who he is.
Give me the Revival Pellet,
then I will tell you who that person is.
If...you don't keep your word, then what?
You don't want to say it?
Then fine.
I'll be honest with you. The Revival Pellet is in the process of being made.
It is missing one catalyze ingredient, and that is the blood of the Prince of the Wolf Clan.
The Prince of the Wolf Clan?
This person is Coldblood.
Coldblood?
How could it be him?
Royal Lord, I'll definitely finish my mission.
It's just...the Divine Deputy Bureau has already found out
the deaths of the officials here were done by a fox. It is hard for me to find another opportunity.
I'm sure they'll soon find out it was done by your Mount Tu Immortal Fox Sect.
So you must be especially careful.
This is Odorless Magic Water. Take it.
As long as you sprinkle it on your body, then they cannot smell the fox scent on you.
Thank you, Royal Lord.
Then what should I do next?
Next you should put this container on Coldblood's body, the blood will go into the container by itself.
Afterward, give it to me.
Then your husband can be saved.
Remember, it must be a live person's blood.
Chun Ping should be asleep,
I shall go find my jade ornament!
Jade ornament, where are you?
Hurry up and come out!
Chun Ping!
This little wrench! You dare to try to steal from me while I'm asleep?!
Pack your bag tomorrow and get out!
Sorry, Chun Ping! I was muddleheaded for a bit.
Please give me another chance! I will never do it again!
Fine.
I can give you another chance but you have to do something for me in return.
What is it?
Go into Commander Coldblood's room and get something for me.
What is it?
Of course it's something that's close to his body!
What? You won't do it?
No... but what are going to do with such a strange thing?
In all these long nights, when I'm alone and cannot go on,
Then I'll take it out and sniff it...
Then I won't be lonely or scared.
No wonder you still haven't sleep at this hour.
You're here.
I've waited for you for a long time.
Why did you just come now?
I'm dead!
I've been discovered! What do I do?
Come here! Why haven't you come over?
My stomach hurts. I need to go to the restroom.
Didn't you just went?
Why do you need to go again?
I haven't let it all out yet! It still hurts.
Then just hold it for a while.
Come over and help me get comfortable.
Oh no, oh no
What if he saw me! Forget it. I will face it in the open.
Dead or alive, I'll leave it to him!
Come on. Why are you running around in circles?
What do you want?
Do you need me to take off my clothes?
No!
No need.
What's wrong?
My stomach hurts and I have sore throat too.
Don't know why I just don't feel well.
You, young fellow!
Start now.
Start? Start what?
Massage!
Go lower.
Go even lower.
Even lower?
Oh my god, please don't go lower.
Hey kid,.
Why are you so shy?
Come! Harder!
He is such an annoyed guy.
So demanding..I am going to show you!
Yes! That's the right way!
Harder!
Good! Harder! Much harder!
Continue!
I am going to make you suffer!
Continue!
Harder!
That's right! Keep it that way!
The blocking acupressure points on my body are finally all release now.
Kid, what tool did you use to hit me?
Chu Li Mo!
What are you doing in my room?
I heard somebody is call
…

Need subtitles from another video?