Advertisement
English transcript
This program No Inspection No Theme No Content
Only....
PD have you had enough? Let's get on with the show!
[If this episode is a little odd, please understand the PD]
"The Witness" visuals through the roof
Luhan and Yangmi, giving their body to art
I gave my body to art
You gave your body already?
Luhan: No-- MC: You gave your body!
Zhu Yawen: He likes the feeling of guy against guy Luhan: Between men. Ba ba ba
Can you stop talking...
He even put in sound effects...
"The Witness" shocking arrival
Yangmi crying in her first role as a blind woman
The three of us filmed the scene in the rain many times
It wasn't just me, everyone went through a lot
Zhu Yawen's first appearance as a psycho
Luhan turns into a masochist
I hit him whenever I want in this movie
From beginning to end
Yeah, we take turns hitting
We all want to be tortured by him
Good job hitting me!
Mahjong on set
There's winners, losers and those who get slapped in the face
This is right up my alley
I don't know how to play mahjong
Ah?
Three circles
Hard, really hard
It's starting now
Hello everyone, thank you for watching today's Star Talk Show
I am Xiao Liang
I have beside me today the three leads for "The Witness"
Welcome!
Hello everyone, I'm Luhan
[Luhan as Lin Chong]
Hello everyone, I'm Yangmi
[Yangmi as Lu Xiaoxing]
I'm Zhu Yawen
[Zhu Yawen as Tang Zheng]
The movie "The Witness" is adapted from Korean movie "Blind"
It tells a shocking story of the murder case on a rainy night
And two eyewitnesses with different accounts
From their rocky relationship in the beginning to their bond chasing the serial killer together
When I got on the car, I smelled something strange
I saw it clearly with my two eyes
I might not be able to see, but I can hear
You think playing like this is a thrill?
I'll help you
Go ahead and die if you wish
Yangmi has put in lots of effort to act as a Blind woman in this movie
Not only she went to a blind person's home to learn their lifestyle
She also went to experience being blind
It's a room with total darkness for 2 hours
You could touch and hear but when you opened your eyes you couldn't see anything
You could only follow the sound
Even though I walked very carefully but still knocked here and there
It's really hard
The passionate youth role played by Yoo Seungho in "Blind" is taken over by national fresh meat flower boy Luhan.
Compared to the bright and cute role he played before
There's an added sense of justice in the role Lin Chong this time around
He's an eyewitness
When he saw it, he just wanted to get some money with it at first
But to his surprise he got a different eyewitness account
So then he was like do whatever you want, I don't care
Then he gradually came to realize that he needed to grow up and take responsibility
In order to play the role of a passionate rollerskating boy well, Luhan tried his hardest
Starting anew with working hard on the skating, he got another fan attractor skill
I knew how to rollerskate before, when I was in the elementary school I was in the rollerskating team
That's already impressive, the rollerskating team
You're someone who's been in a team!
Yeah
From the 3 leads in The Witness, Zhu Yawen is the one with biggest turn around
After his image as "Walking hormone"
Isn't the style a little different when he suddenly acts as a psycho?
It's tiring to keep playing as protagonist
Trying to play as antagonist
This role is a plastic surgeon with a distorted mind
Of course, you can't just call him a psycho so easily
In the movie, the psychotic plastic surgeon Zhu Yawen played, Tang Zheng
Had hit and tortured Yangmi and Luhan in various ways
I hit him whenever I want in this movie
From beginning to end
Luhan, did he hit hard?
No, a lot of it was fake
It looks like a hard hit in the movie because it seems real
[Hit me!!!]
[Really hit him!]
[That hurt! So strong!]
Maybe because Zhu Yawen's hormones are too strong
Even Lu-ge, who is strong on the inside contrary to his appearance, immediately turned into a masochist
I enjoy that kind of stuff
He enjoys the feeling of getting hit by Yawen-ge
I'm too scared to speak
These things between you two, you talk about it
Talking up to this point I realized he really likes the feeling of getting hit
Yeah, you know from what he's saying
He's excited
Excited...
I really like the feeling, or rather, the atmosphere
The two people being like...yeah
Zhu Yawen: He likes the feeling of guy against guy Luhan: Between men
Ba ba ba
Can you stop talking...
He even put in sound effects...
PD feels that "love and hate" is the best description for these three's relationship
Actually it's to hurt people
Really?
No, just kidding
He likes getting hurt in this film
And he really enjoys the feeling of getting hit by Yawen-ge
Yawen-ge put it well earlier, I gave my body to art
You gave your body already?
Luhan: No-- MC: You gave your body!
We need applause here!
Sense of Touch Test Blind People Touching Mahjong
This is right up my alley. Let's go!
What are you touching?
The mahjong piece
Oh no, I can't play
Choose whichever
I don't know how to play mahjong
It's definitely a flower in my hand
Luhan's is pretty easy
[What??]
You're telling me this is easy?!
Wait, I don't know mahjong
Wait...
Wait, wait
1, 2...
Hey!
3 Circles!
Yawen-ge's?
I picked a pretty hard one
Wait...
Wow, yours looks really hard
It's really like a flower but also like a crak
If it's a flower it's either Dongfeng or Facai (mahjong terms)
If it's a crak it should be 8
Show it
South (Nán)
[Hard (Nán)]
Really hard
What about Yangmi's?
What's this?
Is it something with strips?
Yes
Am I supposed to say how many strips there are?
Yeah
Should be four, right?
This mahjong thing is really too hard
Zhu Yawen's first appearance as a psycho
Luhan turns into a masochist
I hit him whenever I want in this movie, from beginning to end
It was good!
Luhan's first time on the wires, overcoming his fear of heights
It was hung really high
I'm scared of heights
But we still managed to get the filming done
It felt really good
[Thinks himself awesome]
It's continuing
Even though Zhu Yawen looks like such a boss in the movie
Outside of the film he's a little "chicken" when faced with a goddess like Yangmi and LUhan's massive fanbase
It's hard for me to hit them
Mi Mi is so thin, and Xiao Lu has a very strong fanbase of pretty girls behind him
At first I was wary
But for art, for this movie, I wung it
If, after everyone watches this movie and leaves rave reviews
But always has one question for Yawen
"How can you hit Luhan? How can you hit Mi Mi?" what do you do?
Quick, in front of the netizens
I don't think this needs to happen
Of course, Zhu Yawen can't be the only one hitting people
Our Mi Mi and Lu-ge are shielded by the protagonist halo
Of course they have to strike back a few times!
I have a scene in the movie where I hit Yawen-ge's head
Yeah
It was really awful for both of us
It left me deep impression
In this scene she caught and grabbed my wrist twice
[Starting to be hyperactive] In this scene she caught and grabbed my wrist twice
She did it from behind
And there was a fling-off too
Mi MI flung you off?
Yeah
Really?
[So many little movements]
Even though the three have a love & hate relationship in the film
They get along very well in private
Let's listen to Yangmi reveal facts about Luhan!
I felt that when filming this movie, in private everyone was sort of in character
His character state in the movie is very active
So when he's not filming he'd always be a hyperactive child on the side
[Hyperactive Child]
It's this hyperactive child that changes into a glutton as soon as filming ends, before even taking off his make-up
He had his make-up on and was in a bathrobe
And bleeding as well
One day he suddenly said to me, the tofu jelly we have around here is really good!
He told me that in the morning after wrapping up
We were fighting everyday so we were dusty and bloody all over
My blood was running everywhere, that type
And he said he goes there with his blood and eats tofu jelly with the grandpa, and breadsticks
People would be like what, is that fermented tofu all over your face?
I hope everyone will support our movie
I act as an antagonist for the first time in The Witness
I hope everyone can bear with it
I hope that everyone can support The Witness lots
We put a lot of effort into filming, and there were a lot of hardships
It won't be a waste of your time
I hope everyone can come on October 30th and watch this movie
Looking forward to see everyone in the cinema on October 30th
And, The Witness won't let everyone down in the cinema
Jiayou, thank you!
This is a world issue Sweet or salty tofu jelly? Behind the scene...
Of course salty...who eats sweet tofu?
They eat it sweet down South
Who said that? I'm from Jiangsu and we eat salty
It has to be salty!
And with yellow flower in it too
Tofu jelly is all salty!
Maybe because since we were young--
I mean if it's soy drink then we could discuss sweet or salty
With tofu jelly it has to be salty
I really like it salty
Only....
PD have you had enough? Let's get on with the show!
[If this episode is a little odd, please understand the PD]
"The Witness" visuals through the roof
Luhan and Yangmi, giving their body to art
I gave my body to art
You gave your body already?
Luhan: No-- MC: You gave your body!
Zhu Yawen: He likes the feeling of guy against guy Luhan: Between men. Ba ba ba
Can you stop talking...
He even put in sound effects...
"The Witness" shocking arrival
Yangmi crying in her first role as a blind woman
The three of us filmed the scene in the rain many times
It wasn't just me, everyone went through a lot
Zhu Yawen's first appearance as a psycho
Luhan turns into a masochist
I hit him whenever I want in this movie
From beginning to end
Yeah, we take turns hitting
We all want to be tortured by him
Good job hitting me!
Mahjong on set
There's winners, losers and those who get slapped in the face
This is right up my alley
I don't know how to play mahjong
Ah?
Three circles
Hard, really hard
It's starting now
Hello everyone, thank you for watching today's Star Talk Show
I am Xiao Liang
I have beside me today the three leads for "The Witness"
Welcome!
Hello everyone, I'm Luhan
[Luhan as Lin Chong]
Hello everyone, I'm Yangmi
[Yangmi as Lu Xiaoxing]
I'm Zhu Yawen
[Zhu Yawen as Tang Zheng]
The movie "The Witness" is adapted from Korean movie "Blind"
It tells a shocking story of the murder case on a rainy night
And two eyewitnesses with different accounts
From their rocky relationship in the beginning to their bond chasing the serial killer together
When I got on the car, I smelled something strange
I saw it clearly with my two eyes
I might not be able to see, but I can hear
You think playing like this is a thrill?
I'll help you
Go ahead and die if you wish
Yangmi has put in lots of effort to act as a Blind woman in this movie
Not only she went to a blind person's home to learn their lifestyle
She also went to experience being blind
It's a room with total darkness for 2 hours
You could touch and hear but when you opened your eyes you couldn't see anything
You could only follow the sound
Even though I walked very carefully but still knocked here and there
It's really hard
The passionate youth role played by Yoo Seungho in "Blind" is taken over by national fresh meat flower boy Luhan.
Compared to the bright and cute role he played before
There's an added sense of justice in the role Lin Chong this time around
He's an eyewitness
When he saw it, he just wanted to get some money with it at first
But to his surprise he got a different eyewitness account
So then he was like do whatever you want, I don't care
Then he gradually came to realize that he needed to grow up and take responsibility
In order to play the role of a passionate rollerskating boy well, Luhan tried his hardest
Starting anew with working hard on the skating, he got another fan attractor skill
I knew how to rollerskate before, when I was in the elementary school I was in the rollerskating team
That's already impressive, the rollerskating team
You're someone who's been in a team!
Yeah
From the 3 leads in The Witness, Zhu Yawen is the one with biggest turn around
After his image as "Walking hormone"
Isn't the style a little different when he suddenly acts as a psycho?
It's tiring to keep playing as protagonist
Trying to play as antagonist
This role is a plastic surgeon with a distorted mind
Of course, you can't just call him a psycho so easily
In the movie, the psychotic plastic surgeon Zhu Yawen played, Tang Zheng
Had hit and tortured Yangmi and Luhan in various ways
I hit him whenever I want in this movie
From beginning to end
Luhan, did he hit hard?
No, a lot of it was fake
It looks like a hard hit in the movie because it seems real
[Hit me!!!]
[Really hit him!]
[That hurt! So strong!]
Maybe because Zhu Yawen's hormones are too strong
Even Lu-ge, who is strong on the inside contrary to his appearance, immediately turned into a masochist
I enjoy that kind of stuff
He enjoys the feeling of getting hit by Yawen-ge
I'm too scared to speak
These things between you two, you talk about it
Talking up to this point I realized he really likes the feeling of getting hit
Yeah, you know from what he's saying
He's excited
Excited...
I really like the feeling, or rather, the atmosphere
The two people being like...yeah
Zhu Yawen: He likes the feeling of guy against guy Luhan: Between men
Ba ba ba
Can you stop talking...
He even put in sound effects...
PD feels that "love and hate" is the best description for these three's relationship
Actually it's to hurt people
Really?
No, just kidding
He likes getting hurt in this film
And he really enjoys the feeling of getting hit by Yawen-ge
Yawen-ge put it well earlier, I gave my body to art
You gave your body already?
Luhan: No-- MC: You gave your body!
We need applause here!
Sense of Touch Test Blind People Touching Mahjong
This is right up my alley. Let's go!
What are you touching?
The mahjong piece
Oh no, I can't play
Choose whichever
I don't know how to play mahjong
It's definitely a flower in my hand
Luhan's is pretty easy
[What??]
You're telling me this is easy?!
Wait, I don't know mahjong
Wait...
Wait, wait
1, 2...
Hey!
3 Circles!
Yawen-ge's?
I picked a pretty hard one
Wait...
Wow, yours looks really hard
It's really like a flower but also like a crak
If it's a flower it's either Dongfeng or Facai (mahjong terms)
If it's a crak it should be 8
Show it
South (Nán)
[Hard (Nán)]
Really hard
What about Yangmi's?
What's this?
Is it something with strips?
Yes
Am I supposed to say how many strips there are?
Yeah
Should be four, right?
This mahjong thing is really too hard
Zhu Yawen's first appearance as a psycho
Luhan turns into a masochist
I hit him whenever I want in this movie, from beginning to end
It was good!
Luhan's first time on the wires, overcoming his fear of heights
It was hung really high
I'm scared of heights
But we still managed to get the filming done
It felt really good
[Thinks himself awesome]
It's continuing
Even though Zhu Yawen looks like such a boss in the movie
Outside of the film he's a little "chicken" when faced with a goddess like Yangmi and LUhan's massive fanbase
It's hard for me to hit them
Mi Mi is so thin, and Xiao Lu has a very strong fanbase of pretty girls behind him
At first I was wary
But for art, for this movie, I wung it
If, after everyone watches this movie and leaves rave reviews
But always has one question for Yawen
"How can you hit Luhan? How can you hit Mi Mi?" what do you do?
Quick, in front of the netizens
I don't think this needs to happen
Of course, Zhu Yawen can't be the only one hitting people
Our Mi Mi and Lu-ge are shielded by the protagonist halo
Of course they have to strike back a few times!
I have a scene in the movie where I hit Yawen-ge's head
Yeah
It was really awful for both of us
It left me deep impression
In this scene she caught and grabbed my wrist twice
[Starting to be hyperactive] In this scene she caught and grabbed my wrist twice
She did it from behind
And there was a fling-off too
Mi MI flung you off?
Yeah
Really?
[So many little movements]
Even though the three have a love & hate relationship in the film
They get along very well in private
Let's listen to Yangmi reveal facts about Luhan!
I felt that when filming this movie, in private everyone was sort of in character
His character state in the movie is very active
So when he's not filming he'd always be a hyperactive child on the side
[Hyperactive Child]
It's this hyperactive child that changes into a glutton as soon as filming ends, before even taking off his make-up
He had his make-up on and was in a bathrobe
And bleeding as well
One day he suddenly said to me, the tofu jelly we have around here is really good!
He told me that in the morning after wrapping up
We were fighting everyday so we were dusty and bloody all over
My blood was running everywhere, that type
And he said he goes there with his blood and eats tofu jelly with the grandpa, and breadsticks
People would be like what, is that fermented tofu all over your face?
I hope everyone will support our movie
I act as an antagonist for the first time in The Witness
I hope everyone can bear with it
I hope that everyone can support The Witness lots
We put a lot of effort into filming, and there were a lot of hardships
It won't be a waste of your time
I hope everyone can come on October 30th and watch this movie
Looking forward to see everyone in the cinema on October 30th
And, The Witness won't let everyone down in the cinema
Jiayou, thank you!
This is a world issue Sweet or salty tofu jelly? Behind the scene...
Of course salty...who eats sweet tofu?
They eat it sweet down South
Who said that? I'm from Jiangsu and we eat salty
It has to be salty!
And with yellow flower in it too
Tofu jelly is all salty!
Maybe because since we were young--
I mean if it's soy drink then we could discuss sweet or salty
With tofu jelly it has to be salty
I really like it salty