Advertisement
English transcript
Star real live app, this is Day6
As we promised, we're back
What's up?
Have you had fun with our profile episode?
It seems you guys did a good job.
It was a lot of fun to me.
Pirimiri!
What are we doing today?
Yes, I will tell you.
Today, we will talk using hashtags as keywords
We will talk freely.
Let's pick a hashtag that we like
Let's talk with the hashtag attached on.
Give me some time to shuffle them!
What if I get the "Jae" hashtag?
- You need to talk abut it. - Nothing to talk about!
- Nothing - Just talk!
You can talk if you think about it
Let's go
Let's just everyone
- You're very active. - We should do this freestyle
Shall we start?
Sure, let's start
- Leader, you pick first - Sure
- Last time I did. - This is fun
I have no idea
Let's see. The one I liked felt like this.
It would be shorter.
Let's try
This.
- Oh, this is Jae - This
- This one is flipped. - Oh, busking!
We've gone busking about 4 times.
Some of you came to see us, but some of you haven't.
As it's cold outside right now,
We can't go busking as frequently as we did,
If a chance allows, we will go for it,
And play and sing our songs.
It was very moving when I went busking for the first time
- Because, That was... - Konkuk University
We didn't turn on any background music,
We just sang with our voices,
- Back then- -Real live, V!
Back then, we could hardly hear the sound of our own voices,
but the people around us
sang along with us and memorized all the lyrics
That was our dream
Although it was a small group, it was very touching
Memorizing lyrics is not easy. It's not even easy for us
But we were so grateful as you memorized the lyrics
It feels so great when everyone sings together
It's not my part anymore, so now I can make it exciting
- Now it's Junhyeok's turn - Me?
Don't throw them away
Ey, it's fallen already
My turn to pick
Pick one.
I will pick the one in the center
-Okay - I will pick another one
Let's try this
One, two, three!
Dance! Wow!
Good one!
In the previous episode,
He likes to dance!
- He will show dancing - Show us what you've got!
You came here to dance?
In fact, I wanted to pick this, eh...
We can't help
But Junhyeok is good at dancing
Yeah, he's great
But he needs a cap
Sad, there's no cap
We have a hat!
Ah, this won't work
You can put this on!
I need a snapback
Oh, this feels cool
I wish I didn't get dance
Here we go!
Well...
Show us. Your talks aren't interesting. Quickly.
I will show an arm wave
There are steps in doing an arm wave move, everyone
Is it a lecture?
Ah, are we at a lecture?
This is too hard!
Sungjin, how did you dance?!
Like this?
Show us! Show us! Show us! Show us!
It's seriously too hard
He knelt down
Start with an arm wave
I will start with an arm wave
Guys, fold your fingers
Well...
Look at that
It came to the shoulder, right?
Give it to your opposite shoulder
Give? How?
Give it
Then take it back for unexpected fun
- Let's go again! - Come this way
Then, come back, come back
And ride the wave
As expected!
This is it
Yes, I will pick one for Wonpil
Now it's Wonpil's turn?
Then speaking of which, Wonpil, pick one.
- I will pick - Get Im Junhyeok
Oh, this one!
- It feels like Young K - Young K
- What's that? - You have to show us
Writing the lyrics. Songwriting.
Wow, writing the lyrics
Wonpil and writing the lyrics
Lyrics...
In the future...
- I'll do my best
I will try my best not to let you down
I wish Wonpil had picked this
So, what does songwriting mean to you?
Go again?
- Are you done already? - Done
Okay, move one
I will pick one for the next
Wonpil should have done this one
Dance
Have this on your chest
I don't know why you laugh. I'll pick one
Or, shall we go again with dance?
I think that's a good idea
I've seen this a lot!
A worm... a worm dance
Drunk guys go around like that at 2 AM
My turn to say who goes next?
Sure
Next turn is our Young K!
May I pick one for you?
No, let him pick
Avoid his hand
Show us. What's this?
Wow, seriously, what the-
Wonpil!
- Uncanny - We seriously didn't plan it this way
We picked one in the middle
Now the battle begins
- Wonpil - How come he got that?
He's our old youngest maknae
We've been together for five years
and he's the best in aegyo among us
But there are so many
aegyo skills that he hasn't shown
I'm not kidding
This can happen, huh?
Hyung, show us beatbox!
- What is that? - Finger dancing?
Ah, finger tutting
This dance was popular in the States
He would be sad if we didn't ask for this
- Next is Dowoonie - Shall we?
Let's pick one
What should I choose?
Charm
You said you didn't have much charm in the previous episode
You said your only charm was being maknae
I guess Dowoon is the most attractive member of our team
- Right - Of course
He's full of charms
He wouldn't be here without charms
Honestly, do you think you're attractive or not?
Tell us truthfully
- Because I'm not fun-
- No, you're not
He's fun!
He doesn't have a sense of humor
Right, he's fun but not good with words
Please pick another one
He's actually very charming, but he knows nothing about it
He has cute eyes, cute nose, and cute lips
We want to talk about it on behalf of him
It will take two nights as he's full of charm
No kidding
Anyways, last but not least,
I will pick one
Jae
This one
This?
Oh, it looks like Young K. Wait...
He doesn't like Young K
- This - The feeling is good
Oh, this
Travel
Good, good
I will attach it
I want to go on a trip
The weather is so good
I lived in Japan, and there is a big Pokemon center
It may sound childish
I've been there
- Have you? - It was really awesome
That center is so nice
The Pokemon center?
Pokemon don't live there
Don't they?
Among that many places, he picked a Pokemon center
He's 24 years old and picked a Pokemon center
- You could name a hot spring - It's good!
That place is really good!
Okay then
We talked about keywords. How did you like it?
I hope this makes you feel more familiar with us
See you!
Bye!
Peace!
As we promised, we're back
What's up?
Have you had fun with our profile episode?
It seems you guys did a good job.
It was a lot of fun to me.
Pirimiri!
What are we doing today?
Yes, I will tell you.
Today, we will talk using hashtags as keywords
We will talk freely.
Let's pick a hashtag that we like
Let's talk with the hashtag attached on.
Give me some time to shuffle them!
What if I get the "Jae" hashtag?
- You need to talk abut it. - Nothing to talk about!
- Nothing - Just talk!
You can talk if you think about it
Let's go
Let's just everyone
- You're very active. - We should do this freestyle
Shall we start?
Sure, let's start
- Leader, you pick first - Sure
- Last time I did. - This is fun
I have no idea
Let's see. The one I liked felt like this.
It would be shorter.
Let's try
This.
- Oh, this is Jae - This
- This one is flipped. - Oh, busking!
We've gone busking about 4 times.
Some of you came to see us, but some of you haven't.
As it's cold outside right now,
We can't go busking as frequently as we did,
If a chance allows, we will go for it,
And play and sing our songs.
It was very moving when I went busking for the first time
- Because, That was... - Konkuk University
We didn't turn on any background music,
We just sang with our voices,
- Back then- -Real live, V!
Back then, we could hardly hear the sound of our own voices,
but the people around us
sang along with us and memorized all the lyrics
That was our dream
Although it was a small group, it was very touching
Memorizing lyrics is not easy. It's not even easy for us
But we were so grateful as you memorized the lyrics
It feels so great when everyone sings together
It's not my part anymore, so now I can make it exciting
- Now it's Junhyeok's turn - Me?
Don't throw them away
Ey, it's fallen already
My turn to pick
Pick one.
I will pick the one in the center
-Okay - I will pick another one
Let's try this
One, two, three!
Dance! Wow!
Good one!
In the previous episode,
He likes to dance!
- He will show dancing - Show us what you've got!
You came here to dance?
In fact, I wanted to pick this, eh...
We can't help
But Junhyeok is good at dancing
Yeah, he's great
But he needs a cap
Sad, there's no cap
We have a hat!
Ah, this won't work
You can put this on!
I need a snapback
Oh, this feels cool
I wish I didn't get dance
Here we go!
Well...
Show us. Your talks aren't interesting. Quickly.
I will show an arm wave
There are steps in doing an arm wave move, everyone
Is it a lecture?
Ah, are we at a lecture?
This is too hard!
Sungjin, how did you dance?!
Like this?
Show us! Show us! Show us! Show us!
It's seriously too hard
He knelt down
Start with an arm wave
I will start with an arm wave
Guys, fold your fingers
Well...
Look at that
It came to the shoulder, right?
Give it to your opposite shoulder
Give? How?
Give it
Then take it back for unexpected fun
- Let's go again! - Come this way
Then, come back, come back
And ride the wave
As expected!
This is it
Yes, I will pick one for Wonpil
Now it's Wonpil's turn?
Then speaking of which, Wonpil, pick one.
- I will pick - Get Im Junhyeok
Oh, this one!
- It feels like Young K - Young K
- What's that? - You have to show us
Writing the lyrics. Songwriting.
Wow, writing the lyrics
Wonpil and writing the lyrics
Lyrics...
In the future...
- I'll do my best
I will try my best not to let you down
I wish Wonpil had picked this
So, what does songwriting mean to you?
Go again?
- Are you done already? - Done
Okay, move one
I will pick one for the next
Wonpil should have done this one
Dance
Have this on your chest
I don't know why you laugh. I'll pick one
Or, shall we go again with dance?
I think that's a good idea
I've seen this a lot!
A worm... a worm dance
Drunk guys go around like that at 2 AM
My turn to say who goes next?
Sure
Next turn is our Young K!
May I pick one for you?
No, let him pick
Avoid his hand
Show us. What's this?
Wow, seriously, what the-
Wonpil!
- Uncanny - We seriously didn't plan it this way
We picked one in the middle
Now the battle begins
- Wonpil - How come he got that?
He's our old youngest maknae
We've been together for five years
and he's the best in aegyo among us
But there are so many
aegyo skills that he hasn't shown
I'm not kidding
This can happen, huh?
Hyung, show us beatbox!
- What is that? - Finger dancing?
Ah, finger tutting
This dance was popular in the States
He would be sad if we didn't ask for this
- Next is Dowoonie - Shall we?
Let's pick one
What should I choose?
Charm
You said you didn't have much charm in the previous episode
You said your only charm was being maknae
I guess Dowoon is the most attractive member of our team
- Right - Of course
He's full of charms
He wouldn't be here without charms
Honestly, do you think you're attractive or not?
Tell us truthfully
- Because I'm not fun-
- No, you're not
He's fun!
He doesn't have a sense of humor
Right, he's fun but not good with words
Please pick another one
He's actually very charming, but he knows nothing about it
He has cute eyes, cute nose, and cute lips
We want to talk about it on behalf of him
It will take two nights as he's full of charm
No kidding
Anyways, last but not least,
I will pick one
Jae
This one
This?
Oh, it looks like Young K. Wait...
He doesn't like Young K
- This - The feeling is good
Oh, this
Travel
Good, good
I will attach it
I want to go on a trip
The weather is so good
I lived in Japan, and there is a big Pokemon center
It may sound childish
I've been there
- Have you? - It was really awesome
That center is so nice
The Pokemon center?
Pokemon don't live there
Don't they?
Among that many places, he picked a Pokemon center
He's 24 years old and picked a Pokemon center
- You could name a hot spring - It's good!
That place is really good!
Okay then
We talked about keywords. How did you like it?
I hope this makes you feel more familiar with us
See you!
Bye!
Peace!