YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 709 lines · added Nov 1, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Coldblood
Heartless
Chaser
Iron Hand.
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Hero of the Wind 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] sung by Zhang Han 张翰
♫ The desolate wind hurts with its blowing. Who is it that is stirring? ♫
♫ The long night. The floating lanterns. Who is singing the praises of the light? ♫
♫ The Heartless person with deep emotions. ♫ The Iron Hand that breaks the sky. ♫
♫ The Chaser who moves like the wind. The Cold blooded sword that cuts the sky. ♫
♫ As the heaven and the earth rise up with the clouds. I hope to stay with you always. ♫
♫ Love and hate are illusions. So please take care of yourself. ♫
♫ The wounds blown by the wind still hurt. The pain and tears are hidden in the heart. ♫
♫ Like a rainbow, vast spirits and aspirations passionately honor the heroes. ♫
♫ Honor the heroes. ♫
THE FOUR(Shao Nian Si Da Ming Bu)
Episode 21
You want to use the Art of Mind Reading again, right?
Sir Zhuge...
he didn't tell you to hold me like this.
Okay, get on the bed.
I won't get on!
-This Chu Li Mo! -Hurry.
-I already said I won't go, you get on! -Hurry up!
I don't want to! You sleep yourself!
Hurry! Hurry and hide!
-Hurry up and get on. -I won't sleep! Don't hold me!
-Hurry and get on it! -Don't hold me. You're hurting me!
Be more gentle!
-What are you doing? -Chu Li Mo!
-Be more gentle! -You get on.
I don't want to. You sleep by yourself!
What are you doing?
-Princess ZI Luo is heartbroken for sure this time. -Alright! Alright!
Tomorrow there will definitely be a good show to see.
Chu Li Mo, you stupid maid!
Based on what should Brother Leng like you and not me?
You just wait! Once I get back to Palace, I'll make your days miserable!
What are you doing Princess?
What am I doing?
In the palace,
you all treat me as a princess.
Here, no one even have me in their eyes!
I can't even be compare to a maid!
Princess, don't be mad first.
Actually, in my heart you're forever the most grandeur princess.
Right now, you don't have mantou to eat.
You also don't have water to drink.
You don't have anything.
If I don't have it then I don't have it!
These coarse things. What if I throw them away?!
Hey, now there is no mantou to eat,
and no water to drink.
-Are you not hungry? -Not hungry!
-Close your eyes. -What for?-Close your eyes.
Pine nut cake.
Sesame cake.
Vanilla cake.
Where did you get all these things?
There's still a lot!
There's also lychee!
They're all things I love eating most.
Chaser..only you treat me well!
Only you know what I love eating the most.
We grew up together.
The things you like to eat most,
how can I not know?
If Brother Leng treated me half as well as you do, then that'd be great.
Princess, actually I...
Chaser, tell me!
Why does Brother Leng like that stupid maid but not me?
Where is that maid better than me?
You're talking about Chu Li Mo?
Actually I think,
things like liking someone, there is no reasoning.
It's like...
other people don't think like it's much,
but the person who likes it, would especially like it! Do you understand what I mean?
You're right.
Actually Brother Leng,
in comparison to those princes and noblemen, he's nothing special.
But I simply like his heroic aura!
It's Brother Leng again.
You are my best friend.
In the future if you married a wife,
then I'll become sworn sisters with her!
If you have children, then I'll be their godmother!
I'll have my Emperor father give your family countless riches! Okay?
Chaser, okay?
Okay okay, eat first.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
-Princess. -Where are you going?
I'm going to get some water for Mr. Leng to wash his face.
You live in Brother Leng's room,
you are very happy, aren't you?
I never thought that way.
I know Brother Leng likes you.
But don't even think about it.
One day Brother Leng will marry me.
Princess.
Marriage is between two people.
What did you say?
Who Mr. Leng likes,
that should be decided by him.
Even if Brother Leng really likes you.
You must still give that spot to me.
You are just a maid.
At the most, you can just wash his clothes, cook and make tea for him.
These small things, what servant cannot do?
You aren't any help to his career.
Think about it.
If he marries me,
then he is the consort of the reigning Princess.
Based on his martial arts skills and talent,
his prospect and future outlook is all bright.
The most important thing to a man is to do something big.
Perhaps,
when my Emperor father get old and pass away,
he might be a dragon among men. (The Emperor is known as a dragon.)
Who can help that I am Emperor Father's favorite daughter?
If Brother Leng becomes the Princess Consort,
he'll naturally be favored.
From a small deputy he can rise into the palace,
Then he can become the imperial bodyguard.
Captain of the imperial army,
in charge of the military power.
All of these
are not impossible.
If you really like Brother Leng,
you should stay from him.
With your status,
you will only drag him down.
Don't overestimate your capabilities.
You are simply a low ranking person who wishes to rise and become a phoenix!
From a small deputy
he can rise into the palace,
Then he can become the imperial bodyguard.
Captain of the imperial army,
in charge of the military power.
All these are not impossible.
Mr. Leng,
we're looking for Li Mo for something.
It's so late. What is it?
Whatever it is, say it tomorrow. She's already asleep.
We have some girl things to look for Li Mo.
I already said,
whatever it is, say it tomorrow.
It's okay, I haven't fallen asleep.
You two are looking for me for something?
Miss Li Mo, do you know how to make Nu Er Si Wu soup?
Our stomachs hurt recently.
That's right, it hurts too much!
It hurts so much I can't sleep!
The two of you girls are...at the same time?
Yes yes, the two of us are always together, so we have pains together too.
Miss Li Mo, you are so capable. Why don't you teach us?
But Si Wu soup can only be drunk after it is over!
But I know something else.
I can help you guys cook something else to improve your body.
-Okay. -Alright.
Let's go.
Shouldn't we go that way?
Hurry and speak! What have you and Mr. Leng done in the room?
Explain immediately! Or else I will cut your throat!
Nothing! We didn't do anything!
-You two sleep in the same bed, how could nothing happen? -Did that sort of thing happen?
We didn't sleep on the same bed!
Mr. Leng wanted me to sleep on the bed..!
Beneath the bed!
He slept on the bed himself!
I don't believe it!
We heard everything clearly outside the room!
You guys were eavesdropping?
So what if we were?
If we didn't eavesdrop, how would we know
that you seduced Mr. Leng?
You willingly offered your body, correct?
I already said it!
We didn't do anything!
If you don't believe, you can go and ask him yourselves!
Sisters,
you aren't sleeping in the middle of the night but wasting time here bullying a little lady who doesn't know martial arts?
How cool huh?
Also yelling about what?
Even I am embarrassed to say it. Something about doing something in a lady's chamber? That is so overboard!
Who are you?
You dare to interfere with our stuff?
Oh dear. You don't even recognize me?
Mr. Wu Hen! Open your eyes and take a good look. I'm the most handsome man in Jiang Hu! Can you see?
-Thank you Sir for saving me. -You're welcome.
We are governmental agents! You dare to interfere with us?
So what if you are governmental agents?
So governmental agents can a cover-up (wrong)?
Bullying a weak girl, I simply cannot let it go!
But now that I say it,
the two of you are as beautiful as celestial maidens. Just my type.
What a pity! How about,
we become friends and have a good talk?
We can have a good talk about matters in a lady's chamber. How about that?
If there's anything you don't understand, just ask me!
What Mr. Wu Hen? I think you are Mr. Shameless!
You! You!
Why did you brought me here?
What do you want to do?
What do I want to do?
You don't get it?
Someone as pretty like flower as you,
I'm sure every normal men would like you.
However, you saw already.
I am also a very handsome man. Everyone loves me when they see me. Flowers will open for me. The most gorgeous man in the world!
I think you and I are a very good match!
I thought you were a good person!
How can you say that? Of course I'm a good person.
Open up your eyes and take a good look. If I wasn't a good person would I have saved you?
But just now I seem to have heard you girls talking something about matters in a lady's chambers.
Little lady, how is your skill in matters in a lady's chamber?
Let me have a good try!
I never thought that you'd know martial arts!
So, don't come any closer!
You really know martial arts?
Never thought, you, who looks too weak to stand up to the wind,
would be so strong.
But I really like you!
I truly really like you.
What beautiful girls have I not seen?
I just haven't seen one like you.
I especially like advancing in the face of difficulty!
Come!
No! Don't come over!
-Don't come over! -Little beauty.
Let's see where you are going to hide.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Too pretty!
Who are you?
You dare spoiled my good thing?
Don't blame me for not reminding you.
You've gotten into a big situation!
Ji Yao Hua of the Divine Deputy Bureau.
Ji Yao Hua of the Divine Deputy Bureau?
Your name doesn't falsely represent you. Really just too beautiful!
-I really like it. -Close your mouth!
If you surrender quickly, I can leave you a whole body!
A spicy personality!
I like it too much!
Okay, then I will play with you!
Heroine, I never thought your martial art skill would be so great.
I admit my loss!
Forgive me.
I won't dare to do it anymore! Forgive me my life.
Leaving you in this world, how many more innocent girls will have to suffer?
Today, I will conduct on behalf of the heavens!
Li Mo!
Brother Leng has always liked you.
If I kill you with one stab of the sword right now,
then I can be with Brother Leng.
No. No. I am a deputy.
I am here to get rid of the violent andhelp the weak.
To uphold justice.
When did I become
a despicable person who harbors selfish intentions?
Li Mo! Li Mo!
Wake up! Li Mo!
Li Mo!
Commander Ji.
How are you?
Commander Ji, you were the one who saved me?
I will definitely remember your grace of saving my life.
One day in the future, I'll definitely repay you.
Instead of the a day in the future,
why not today?
I don't understand what you mean.
If I wanted you to promise me
not to fall in love with Brother Leng,
would you be able to do it?
You and I are both women.
The most important thing in a woman's life
is to find a person they like.
To find a good resting place.
I have long decided
that in this life,
I will only stay by Brother Leng's side.
I know that asking you like this,
it might be a bit too much.
But for the love in my heart,
I must to talk to you like this.
But love is between two people.
Even if I promised you today.
Brother Leng, he..
By Brother Leng's side,
besides you and me,
there is only Princess Zi Luo.
But I know,
Brother Leng will not like Princess Zi Luo.
You're treating me as a love enemy?
The truth is like that.
Could it be that you do not it yourself?
If just now I didn't show up in time,
you would have been defiled by him.
With an unclean body,
do you still have face to fall in love with Brother Leng?
If you really want to return the favor,
then you should agree to my request.
I've already said what I should.
Think about it carefully.
Li Mo.
What are you doing there?
Let go of me! Be more gentle, can't you?
Did I not told you to
only follow me? Why did you run wildly?!
I didn't run wildly!
Who would have thought that pervert would suddenly appear in the middle of the night?
Who told you to go with him? Didn't you know it's very dangerous?
I already said so, I didn't follow him! He kidnapped me!
-You don't know anything and yet you still..! -Yes, I don't know!
But if Ji Yao Hua wasn't there,
your chastity would have been gone!
My chastity would have been gone.
Then so what?
That's my own issue! It has nothing to do with you!
Chu Li Mo, who do you think you are?
You think I care a lot about you, is that correct?
That's right. I'm not anything.
I'm just a maid!
Caring about me,
will only drag you down. It has no benefits to you at all, correct?
Then I tell you.
From today on, you don't have to care about me anymore!
Saving you that day,
you don't need to keep it in your heart.
Because I, Chu Li Mo, definitely did not saved you because I like you!
No matter if it's Ji Yao Hua or Princess.
From today on, who ever you like to care for, go care for them. It has nothing to do with me...
I won't let anyone harm you anymore.
Alright.
Come with me.
From tomorrow on, wear my clothes.
Disguise as a man. It'll be safer that way.
You should be tired. Get some rest.
If I wanted you to promise me not fall in love with Brother Leng,
could you do it?
You two took Chu Li Mo. You almost created a big issue! Do you know that?
We just did it for you!
That Chu Li Mo stick to Mr. Leng all day long.
Sister, you shouldn't have gone to save her!
That's right. You should have let that perverted Mr. Wu Hen teach her a lesson!
Enough. Don't say anymore.
As deputies, you should get rid of the violent and keep the peace.
Chase and apprehend criminals. How could you have such thoughts?
Butterfly was just saying it.
From now on you're not allowed to even say it.
You three haven't slept yet?
It's so late, what are you doing with a pinwheel?
Oh, this pinwheel? I got it from the Lady Peach Blossom Temple.
Lady Peach Blossom Temple?
That's right. These few days is the festival of the Lady Peach Blossom.
I brought it back to get rid of dark auras,
and make things go smoothly with the wind and with the water.
Is that Lady Peach Blossom really that efficacious?
Very efficacious. The Lady Peach Blossom temple is in the back mountains.
It is most efficacious at helping girls to find their marriage predestined by fate.
Many girls come attacted by this.
Most of them live here in my place.
I also want to borrow some of Lady Peach Blossom's lucky aura.
Every year, I received a lot of wedding cookies.
I think...
you all aren't too young. You should go and ask too.
-Are you saying we're old? -No! No! No!
I'm just saying that girls asking about predestined marriage,
ask for a good resting place. That is a very natural thing.
I'll leave first.
[Peach Blossom Temple]
If this Lady Peach Blossom is really effective,
then I must go and pay my respect.
Hope this Lady Peach Blossom can be touched by my true heart.
Then I could at least give an answer to myself,
able to get a little bit of the love from the man I admired.
Coming to this world, I won't have any regrets.
Lady Peach Blossom, today I came to bother you.
I want to beg you to help me fulfill a wish from my heart.
I have never put any men of the world in my eyes.
I am only have love for one person.
But I cannot have what I wanted.
Which cause me to suffered the pain of lovesickness.
I beg for Lady Peach Blossom to grant love to me!
The one you think about in your heart, you ask for.
The one you think about every day, is the one you love.
Mister.
Just now I didn't see anyone in the temple.
You were completely focused on asking for a predestined marriage, naturally you wouldn't notice.
You heard?
I just happened to walk by.
By accident, I heard your prayer. I hope you won't blame me.
That you heard my nonsensical wishes,
I've embarrassed myself.
To be able to hear the things of your heart,
it is my fortune for three lifetimes.
Based on your beautiful face and your sentimental character,
you should be able to get the hearts of all men of the world.
How could there be such a person who doesn't know appreciate affection,
and forsaken your good intentions? I simply cannot understand this.
Mister, you have thought too highly of me.
Everything in this world could be achieved if one strive for it.
Only the romantic love between a man and a woman,
cannot be forced.
Yes.
In this world, only the romantic love between a man and a woman,
cannot be begged for. Forcing it will not work.
I...
once had a close female friend.
Unfortunately,
she died young.
I'm sorry mister.
You also had such a hard to forget experience.
It's alright.
It's been a long time since I have conversation with someone about matters of the heart.
In this world, the hardest thing to understand is the word, "love".
When love is deep,
thou shall be lonely.
It's late. I have to go.
Thank you for your comfort.
I hope that your lover will soon change his mind and return.
You're saying Miss Ru Yan just woke up?
She woke up a bit and said a few words.
Then she returned to the way she was before.
Miss Ru Yan was poisoned by the Thousand Fragrance Hundred Flavor poison.
-She has not taken the antidote. I'm worried that.. -That's right!
After she woke up, I should have fed her the medicine first!
But...I was too happy, that I forgot!
Don't you think that right now Miss Ru Yan is not eating or drinking,
she's like a stone statue?
If she continuously don't drink the antidote,
the poison inside will continue to spread throughout her body.
-Coldblood, I have to find An Shi Geng. I have to-! -Heartless!
Don't be rash, okay?
An Shi Geng will not open the Purple Golden Cage for you.
I think the most important thing now is
to wake up Ru Yan first.
Give her the antidote and preserve her life.
Afterwards, we'll definitely find a way to open the cage.
I've stayed by her side for so many days!
She only woke up once and talked to me.
Besides staying by her side,
there is nothing else I can do.
I've thought of someone.
Command the Four Infamous Deputies
to escort Royal Madam An to Long Xi.
Remember to be careful on the road.
What did Uncle said?
Uncle has given us an order.
We are to escort Royal Madam An to Long Xi.
An Shi Geng's suspicion hasn't been removed yet.
How could Uncle let us escort his Royal Wife?
Could it be that Uncle knows the past between Heartless and Ru Yan?
I don't think so.
Uncle must have his reasons.
It must be that he found some hidden clues.
So,
that's why he wants us to continue investigating.
According to what Yi Yi said,
Wen Ru Yu and Ah Shi Geng,
have a secret association.
As to between them,
what connection there is,
Yi Yi doesn't know.
Wen Ru Yu and An Shi Geng have a secret relation.
Then why did he want to go after Royal Madam An?
This is hard to make sense of.
Could it be that between them,
suddenly a disagreement happened?
The two words of Long Xi,
has reminded me of something.
What thoughts do you have?
The chief military commander of Long Xi
has been rumored to have a secret association with An Shi Geng.
Then this time Royal Madam An
have to go to Long Xi to pray for blessings.
An Shi Geng's actions,
what is the intention behind them?
Wen Ru Yu is dead.
There is no more clue for the case of the Imperial Jade Seal.
Royal Madam An and An Shi Geng are mixed in the case.
We must be on alert.
If An Shi Geng
really is planning something big.
Then behind that plan,
there must be a huge secret.
So we can make a guess that
Wen Ru Yu has something to do with the lost Imperial seal.
It was rumored earlier that Wen Ru Yu and An Shi Geng had a secret association.
But the two of them must have had a fall out.
That's why Wen Ru Yu went after Royal Madam An.
But now Wen Ru Yu is dead.
Which also means that Wen Ru Yu
and An Shi Geng have the same goal.
Sir Zhuge ordered us
to protect Royal Madam An to Long Xi.
The goal is for us to find out the truth.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Commander Ji.
I..!
Great, Chu Li Mo!
You dare to even wear Brother Leng's clothes?
Last night you slept in his room,
today you even dare to wear his clothes! Take them off! Take them off! Take them off!
Princess!
I gave her those clothes to wear.
Since everyone is here,
then let me say something.
This time we came out to investigate a case.
Whatever happened in the past, I won't pursue to see who is responsible.
But if anyone makes a move from now on,
then they are working against me, Coldblood.
Brother Leng!
That's not the way
…

Need subtitles from another video?