YouSub
Untitled

ms Malay

Untitled Malay subtitles

0 downloads · 389 lines · added Nov 1, 2015

Report a problem
What's wrong?

Also available in

Advertisement

Malay transcript

Sah, tuan.
Di sini juga sah.
Perjanjian sudah dimeterai.
Saya berbesar hati yang awak sendiri datang ke mari.
En. Orcus.
Kepercayaan adalah kunci kepada apa-apa perniagaan.
Saya setuju. Tolong bawa kami ke Bumi dengan selamat.
Ya, kami akan bawa. CG... Bukan, apa nama tadi?
Tekkadan.
Tak guna.
Tak guna, seluruh rancangan saya sudah dirosakkan.
Tak guna.
Habislah saya.
Saya sudah larang awak hubungi saya untuk sementara waktu.
Saya minta maaf, tuan.
Seorang lelaki yang mengaku dia mewakili Kompeni Orcus...
...mahu bercakap berkenaan anak perempuan Bernstein.
Berkenaan Kudelia?
Ya.
Baiklah. Sambungkan saya.
Leftenan Crank.
Saya...
Ein, awak di mana?
Cepat bersedia.
Mejar Coral arahkan awak dan Graze awak ke udara hari ini.
Itu maksudnya...
Benar. Arahan bersedia awak telah dibatalkan.
Kibarkan benderamu.
Ke batasan suaramu. Ke batasan suaramu.
Bertempik ke batasan suaramu.
Satu hari, aku pasti. Satu hari, di satu tempat.
Terus bermimpi dan berkelana.
Makin didesak, kau menanti arah tujuan.
Menuruti haluan tanpa berfikir.
Semua panduan salah, keputusan kita diabaikan.
Membunuh dirimu, jiwa yang terkandung di dalam.
Terus bergelut, tersungkur dan putus harapan.
Namun tetap bangkit gagahkan diri.
Ruang antara mimpi takkan pernah hilang.
Ayuh bergelut mengekang dunia sebelum ia ghaib.
Kibarkan benderamu.
Ke batasan suaramu. Ke batasan suaramu.
Bertempik ke batasan suaramu.
Satu hari, aku pasti. Satu hari, di satu tempat.
Yakin kau kan dapat mencapainya.
Ayuh kibarkan benderamu. Kibar saja benderamu.
Usah kira penat jemu dan hilang arah.
Hingga ke akhir nafasmu. Hingga ke penghujung mampumu.
Terus bermimpi dan berkelana.
Sejuknya.
Esok, pada masa ini, kami akan berada di angkasa.
Itu...
Terima kasih.
Awak selalu buat begini?
Kami ambil giliran.
Kita tidak tahu bila Gjallarhorn akan datang.
Saya...
Jangan risau.
Bila Orga kata yang dia akan buat, dia akan selesaikan tugas itu.
Jadi, saya akan pastikan yang cik akan sampai ke Bumi.
Saya juga akan buat yang terbaik dalam perjuangan saya.
Saya cuba cakap begitu tadi.
Ada masanya kita dapat yang tidak elok yang sudah bercampur sekali.
Bolehkah saya lihat bulan bila kita sampai ke Bumi nanti?
Bulan?
Nama Mikazuki diberi sempena bulan itu.
Bulan sudah rosak teruk dalam Peperangan Gelodak...
...dan saya dengar yang kita hampir tidak dapat melihatnya.
Saya sendiri belum pernah melihatnya.
Jadi, saya harap saya dapat melihatnya.
Ya.
Saya betul-betul berharap begitu.
Benarkan saya...
Tolong upah saya sebagai tukang masak untuk Tekkadan.
Saya sudah bincang dengan pengurus dan berhenti kerja di kedai itu.
Bagus juga. Benar?
Masakan Atra memang lazat.
Terima kasih banyak-banyak. Saya akan lakukan yang terbaik.
Okey, semua orang.
Pergi ke Bumi adalah tugasan besar yang pertama bagi Tekkadan.
Semua orang bersiap sedia.
- Ceria betul. - Seronok betul.
Kita sudah bermusuh dengan Gjallarhorn, tahu tak?
- Awak suka perempuan, bukan? - Mestilah.
Ini makan lewat malam terakhir. Nikmatilah sepuas hati awak semua.
Oh, ya. Cik Sakura suruh saya sampaikan benda ini pada awak.
Buah sawit Marikh.
Leganya, saya punya sudah mahu habis.
Tidak sabar untuk bekerja dengan awak!
Apa? Ya...
Seperti yang awak suspek...
...nampaknya Coral terlibat dalam kehilangan Kudelia.
Saya tidak sangka awak terima permintaan hina daripada Coral.
Hina, ya.
Mungkin betul cakap awak.
Apa kecemasannya?
Ada satu rancangan yang saya ingin awak, pemeriksa turut serta.
Rancangan?
Kalau Kudelia Aina Bernstein berjaya timbang tara di Bumi...
...itu bukan sesuatu yang awak inginkan, benar?
Saya akan biarkan awak yang dapat nama dalam hal ini.
Dia sampai kerahkan satu kompeni untuk dapat nama...
...agak menakjubkan yang dia beri kita dapat nama dalam hal ini.
Dia mesti terdesak untuk tutup kesilapan dia. Jangan ketawa.
Apa yang awak fikirkan?
Kudelia Aina Bernstein ialah lambang gerakan kemerdekaan Marikh sekarang.
Dengan hanya dapat mengawal seorang gadis muda...
...kita mungkin dapat tenteramkan penduduk Marikh.
Bukankah itu berbaloi?
Begitu.
Kita letak dia di bawah tahanan dan suruh dia ikut cakap kita.
Awak tidak perlu bersusah-payah, kapal kami akan tangkap Kudelia.
Ini adalah isu politikal.
Cara kita tangani hal ini adalah sama penting dengan hasilnya.
Minta maaf bagi pendapat kurang arif saya.
Tidak mengapa. Terima kasih kerana sediakan maklumat ini untuk kami.
Sila terus awasi laluan pengangkutan Kompeni Orcus.
Saya tahu. Kami akan serahkannya pada awak untuk tempoh seterusnya.
Sekarang, saya cuma perlu pastikan yang kita selesaikan Kudelia.
Sebaik sahaja saya dapat wang daripada Nobliss...
...apa sahaja tidak mustahil.
Sudah sampai masanya, cik.
Ya.
Saya pergi sekarang. Ibu, ayah.
Selepas ini, kita mengedok di stesen orbit rendah...
...dan nantikan kapal itu, benar?
Ya, kapal pengangkutan orbit rendah Orcus akan ambil kita.
Bukankah itu kapal Orcus?
Lihat. Sebelah sana.
Lebih awal daripada yang dijadualkan.
Itu adalah...
Mobile Suit Gjallarhorn.
Hei, ada sesuatu di sebalik mereka juga.
Apa?
Apa yang berlaku?
Adakah itu Gjallarhorn juga?
Todo. Jelaskan hal ini.
Saya tak tahu apa-apa. Saya tidak dengar tentang Gjallarhorn.
Ke tepi. Saya mahu bercakap dengan Orcus.
Ada panggilan daripada Todo Mirconen.
Beritahu yang kita berterima kasih kerana bekerjasama dengan kita.
Apa maksud dia dengan "bekerjasama?"
Awak khianati kami?
Tidak perlu mengedok. Kita larikan diri daripada mereka.
Baik.
Tak guna.
Saya takkan maafkan awak.
Kami takkan maafkan awak.
Adakah kita dikepung?
Komunikasi daripada Mobile Suit.
Dia suruh kita serahkan Kudelia Aina Bernstein.
Serahkan dia. Jadi mereka takkan rampas nyawa kita.
Awak diam.
Ada tak cara lain untuk kita selamat?
Itu...
Apa yang awak akan buat, Orga?
Okey...
Tolong serahkan saya.
Saya tidak boleh buat begitu.
Tapi...
Kami akan jadi hina.
- Awak tak guna. Cuba fikir... - Diam.
Biscuit.
Baiklah. Ayuh, Mikazuki.
Apa?
Mikazuki?
Apa?
Taktik biasa.
Apa? Mobile Suit?
Kami gagal dapatkan sasaran.
Tidak mengapa, asalkan Kudelia masih di sana.
Mejar Coral. Mejar Pakar Fareed arahkan kami jangan membunuh.
Sejak bila pegawai pemerintah awak ialah si budak mentah itu?
Siapa peduli? Musnahkan seluruh kapal itu sebelum Fareed sampai.
Baik, tuan.
Bagus, ini adalah peluang saya.
Saya cuma perlu tumpaskan Mobile Suit bertanduk itu...
...dan balas dendam untuk Leftenan Crank.
Kalau ada "kemalangan" di dalam misi yang melibatkan pemeriksa...
...apa jua alasan akan diterima.
Saya hanya perlu buat perjanjian dengan Nobliss.
Mari kita lihat awak jatuh dengan gemilangnya, Kudelia.
Mereka tembak kita.
Kekal di laluan ini. Kekalkan sahaja.
Bunuh dia dahulu.
Okey, marilah arah sini.
Pihak musuh sudah menarik alih perhatian Mobile Suit.
Okey, mari kita musnahkan kapal itu.
Kita akan dapat penghargaan daripada Coral.
Hapuskan mereka.
Apa?
Kapal pihak musuh di atas kanan kita.
Apa?
Datang untuk ambil awak, ketua.
Tepat pada masanya.
(SEBALIK MENDUNG MERAH)
Syabas, Akihiro. (SEBALIK MENDUNG MERAH)
(SEBALIK MENDUNG MERAH)
Apa situasinya?
Kapal Orcus masih ekori kita dari belakang.
Mereka masih lagi menembak kita.
Balas tembakan mereka.
Kenapa kapal itu di sini? Patut jumpa di orbit geosegerak.
Apa yang awak buat sampai kami boleh percayakan awak?
Awak...
Kunci dia di dalam stor.
- Saya takkan maafkan awak. - Diam.
Bahaya, Cik Kudelia. Sila tunggu di belakang. Atra juga.
Saya mahu lihat semuanya sendiri.
Mikazuki...
Asalkan mereka berbalas tembakan dari jarak jauh...
...Perisai Nanolaminat Suit dia tidak boleh ditembusi.
Tapi...
Suruh Yamagi sediakan benda itu.
Benda itu? Awak mahu guna barang niaga?
Kalau kita mati di sini, takkan ada urusan perniagaan lagi.
Akihiro, awak boleh buat tugas ini?
Tak guna, cemas betul.
Lindungi saya, saya mahu bertempur jarak dekat.
Baik, tuan.
Jangan masuk campur.
Apa?
Graze?
Mikazuki.
Tidak mungkin. Graze itu adalah...
Mejar Coral.
Tidak mungkin... Komander...
Dia lagi.
Ein, ada satu lagi. Lindungi saya.
Tindak balas daripada reaktor itu...
Mesin Leftenan Crank.
Nanti, Ein! Awak masih cedera.
Saya akan serang yang sedang berhenti itu. Lindungi saya.
Nanti.
Saya tidak biasa lagi dengan benda ini.
Si tanduk.
Apa?
Lindungi saya.
Mikazuki, tak guna. Saya tiada Alaya-Vijnana.
Gerakan apa itu?
Saya tidak boleh kawal mesin ini.
Tak guna!
Ada musuh baru?
Coral.
Awak cuba mengakali kami, tapi lihatlah pasukan awak.
4 Graze sudah tumpas.
Nampaknya awak lebih hebat daripada jangkaan.
Mejar Pakar Bauduin sudah bertempur dengan musuh.
Saya tidak pernah lihat itu. Boleh awak kenal pasti?
Agak jauh, tapi kita boleh dapat frekuensi Reaktor Ahab dia.
Menganalisis bentuk gelombang. Memeriksa pangkalan data.
Ini dia.
Gundam Frame?
Kod mesin adalah "Barbatos."
Adakah padanan ini tersilap?
Ini adalam mesin lama dari zaman Peperangan Gelodak.
Tidak, mungkin ini telah ditakdirkan akan berlaku.
Nama itu sudah banyak kali muncul pada titik perubahan sejarah...
...dan telah jadi pengaruh besar dalam sejarah manusia.
Berkhidmat untuk pejuang kemerdekaan Marikh, Kudelia Aina Bernstein.
Ambil alih pengemudian. Saya akan bertempur juga.
McGillis Fareed, Graze Schwalbe, berlepas.
Ada satu lagi...
Jadi, itulah dia.
Gaelio. Saya faham awak rasa jengkel kalau dia elak begitu...
...tapi sistem sasaran kita tiada masalah.
Jadi, masalahnya datang daripada diri dia sendiri.
Program kawalan atitud tidak cam corak pengelakan itu.
Ada keseimbangan benda bernyawa, mengelak dgn penuh lincah.
Dikenali sebab dapat memperluaskan deria kesedaran ruang...
...Sistem Alaya-Vijnana itu.
Itu...
Hanya Perisai Nanolaminat bagi penujah itu yang lebih haus.
Begitu rupanya.
Makhluk hidup tiada penujah pada badannya.
Serangan itu boleh kena saya.
Mudah sahaja bila kita sudah tahu.
Dia sudah perasan? Jadi...
Bolehkah kita lepaskan diri daripada mereka?
Kita di altitud yang lebih rendah, jadi mereka lebih laju.
Mari kita berhadapan dengan mereka.
Jika kita cuba pusing, mereka akan musnahkan kita bila kita berhenti.
Biscuit.
Boleh awak gunakan benda itu?
Benda itu?
Asteroid perlombongan?
Gunakannya? Jangan kata...
Kalau kita guna, masalahnya adalah macam mana kita nak lepaskan diri.
Menembak semasa kapal diayunkan tidak dapat dijangka.
Contohnya, sesiapa boleh bersambung pada sauh dengan Mobile Worker...
...dan kita boleh tembak mereka.
Itu membunuh diri namanya. Siapa yang akan buat begitu?
- Itu akan... - Awak tinggal di sini sahaja.
Eugene?
Seorang ketua patut duduk di sini dan mengarah.
Saya takkan benarkan awak pergi dan memperbodohkan diri awak.
Awak semua juga. Jangan bergantung pada Orga untuk semua benda.
Apa?
Awak boleh buat?
Berani awak sediakan sebuah kapal tanpa beritahu kami.
Biar saya buat kerja juga.
Kalau begitu, saya akan benarkan awak jadi wira.
Bersedia.
Baik.
Kapal pihak musuh sedang naikkan altitud.
Mereka akan cuba guna asteroid itu sebagai perisai, tapi tiada gunanya.
Teruskan menembak.
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku, ketua.
Mengadulah pada Eugene di Syurga nanti.
Saya takkan benarkan.
Serangan mengejut Eugene sudah bersedia.
Okey, ini adalah permulaan bagi Tekkadan.
Bersemangatlah dan bertindak.
Lancarkan sauh.
Apa yang mereka sedang buat?
- Sekarang. - Bertindaklah, Eugene.
Saya tahulah.
Kita masih tersekat.
Sauh itu pergi lebih dalam daripada perkiraan kita.
Kita akan berlanggar.
Tidak, Eugene akan berjaya lakukannya.
Saya betul-betul benci sikap awak itu.
Pihak musuh diayunkan ke arah kita!
Apa?
- Pihak musuh sedang menghampiri. - Bersedia untuk hentaman.
Lepaskan semua tembakan.
Sekarang, bom kilat.
Betulkan sasaran kita. Cepat.
Tiada masa lagi.
Bagusnya!
Kita berjaya.
Itulah caranya.
Di mana Mika dan Akihiro?
Saya boleh kesan mesin Akihiro. Mikazuki...
Di sebelah sana.
Cahaya itu...
Dia elak kerosakan maut. Dia ada pertimbangan yang bagus.
Yang itu berbeza.
Kalau awak menyerah, kami akan hukum awak dalam proses hak.
Saya takkan menyerah. Tiada sebab untuk menyerah.
Suara biadab itu. Awak ialah budak dari hari itu.
Awak ialah orang yang di sebelah lelaki coklat itu?
Saya Gaelio Bauduin.
Awak, orang Marikh...
Kembalilah ke Marikh.
Sudah naik gila, si tikus angkasa?
Awak tidak apa-apa, Gaelio?
Luka sedikit sahaja. Di mana dia?
Begitu.
Itu ialah lelaki coklat itu.
Sudah sampai masanya.
Saya akan suruh Yamagi ambil, jadi tunggu sahaja.
Mikazuki.
Awak cedera?
Saya tiada apa-apa. Macam mana dengan semua orang?
- Kami tiada apa-apa, tapi... - Cepat.
Tiada kuasa.
Saya sudah dapat kod pelepasan.
Awak buat saya gementar.
Awak yang fikirkan rancangan yang teruk itu.
Lain kali, buat lagi macam tadi.
Jangan harap.
Saya penat.
Mejar Pakar, di sini.
"Orang ini macam orang awak, jadi, uruskanlah dia."
Apa maksud dia?
Si yatim mengalir air mata.
Kerana kasih buat hati merana...
...dan membuatmu kuat.
Kau dalam ingatanku.
Ada kau mendengarnya?
Alunan sayu nyanyian angkasa.
Bersinar dalam kegelapan...
...cahaya biru.
Sembunyikan kesunyianmu.
Mereka yang gagah...
...apa yang dilihat dalam cebisan mimpi mereka?
Si yatim di angkasa.
Kita layarkan bahtera harapan.
Kau dalam ingatanku.
Saat yang singkat ini. Alunan sayu nyanyian angkasa.
Banyak benda berlaku bila kita bergerak dalam kumpulan.
Saya macam boleh faham perasaan Eugene.
Dia nampak angkuh, tapi di dalam dia ialah anak manja orang kaya.
Okey, rasanya saya patut ajar dia beberapa perkara.
Mula-mula, cara menggoda wanita dengan bijak.
Dalam "MOBILE SUIT GUNDAM IRON-BLOODED ORPHANS" akan datang.
Episod 6, "PERIHAL MEREKA."

Need subtitles from another video?