Advertisement
English transcript
Ind_D B_L3
When does the plane leave?
At night.
You should leave early if you can.
Why are you smoking again?
Inhaling smoke into your throat,
can make you remember good things.
My name is Wu Sicong
Before I came to know him
I thought love is something you can only feel towards the opposite sex.
But his demeanor
Managed to change my views on love.
A CEO and his man
Hi, happy birthday.
This birthday party is really special.
Thank you.
I think I saw some handsome guys hanging around here.
Okay, I'll introduce them to you.
How is the party tonight, are you enjoying it?
It's amazing.
Huan Huan.
You're finally here.
Sorry I'm late.
Happy birthday.
Eh, who is this?
Let me introduce you
This is Wu Sicong.
He was my favorite upperclassman in university.
Ah, hello hello. My name is Xiao Mao.
I'm Huan Huan's best friend.
I'm turning 25 this year.
Hello, it's nice to meet you.
This is my name card.
Thank you.
How about we talk somewhere else?
Let's.
This hotel's pretty good.
Of course.
Huan huan's choice is guaranteed to be good.
I wonder how good the wine here is?
You should try some first, then you'd know.
Sit down. I'll pick a bottle of wine for you.
What should we drink today?
This one.
This birthday party is a total success.
It's much more enjoyable than the ones before.
How kind, thank you both.
Shall we?
That's how it should be.
indeed.
Eh
No smoking.
Oh yes,
Smoking in here can be dangerous.
Since it's my birthday today
Yes?
How about we play a game?
Let's play truth or dare
We can only choose dare, we can't choose truth.
That's the rule?
Whatever, as long as Huan Huan's happy.
You see, everyone agrees.
You're a good guy, you should agree too.
I don't want to.
You promised.
You'll do what I want.
if you won't, the two of you must kiss.
Excuse me.
You like him.
But look at him. He's straight....
Even the straightest can be bent.
That's what you told me.
Don't give up too soon.
I can help you.
You have to help me chase him.
I will.
Toast.
You're the best.
You know it.
Hello, it's nice meet you.
Tired, tired. Dying, dying.
Let's not play anymore.
That's it for today, okay?
You played well.
Little mouth, why are you being so sweet today?
i don't know your level
That's fine, as long as you help other people increase theirs.
Let me tell you, it's actually very simple
to track your opponent's movements
Sometimes it's a coincidence and not deliberate
That's so simple. In that case I'll just follow you
Wait for me, I'll explain everything in detail later.
You have to teach me, I've tried everything.
But nothing's worked so far. What now?
It shouldn't have failed.
Quick, think of another way.
Something that's more effective.
Well then, you should take direct action.
What does that mean?
- Come on. - I don't want to.
Come on 4x
Is this really allowed?
It's fine. We're here. Just try. Familiarity breeds fondness.
Shouldn't we tell him first?
Coming.
Eh, what are you doing here? Why didn't you tell me you were going to visit?
Come in
Where are you going with that suitcase?
Sorry for not telling you first,
Xiao Mao's house is being decorated
The house he lives in has to be completely renovated.
He can't stay with me.
You're the first person I can think of.
And besides, you're very wise.
Surely you're not going to turn your friend away, right?
Of course not.
Next time you should talk to me first.
Don't worry. It's just this once. Take it easy.
Al.. alright.
You two complement each other so well, you'll be close friends in no time.
Actual line: familiarity breeds fondness
Morning
How will you handle living with my girlfriend later?
Ah, you have a girlfriend.
Yes. She's in the US, she'll be back soon.
Oh, then let's eat.
Your cooking's not bad.
Don't use your hands, use this.
This is all your girlfriend's hair.
She needs hair loss treatment!
Wu Sicong! You bastard!!!
Are you working today?
Yes.
We've just opened up a store,
and I have a business partner.
Not bad, why?
When are you coming home? Let's play basketball.
You're pretty weak, are you sure you can play?
Of course. We should play 1 on 1.
Okay! Don't be mad, wait for me to come home.
Ah, how could you be so careless?
I'm fine.
Just leave that kind of thing to me.
Do you have any first-aid kit here?
I'm fine. Really.
You don't have any?
I do, I do. It's in the bedroom.
Thank you.
When does the plane leave?
At night.
You should leave early if you can.
Why are you smoking again?
Inhaling smoke into your throat,
can make you remember good things.
My name is Wu Sicong
Before I came to know him
I thought love is something you can only feel towards the opposite sex.
But his demeanor
Managed to change my views on love.
A CEO and his man
Hi, happy birthday.
This birthday party is really special.
Thank you.
I think I saw some handsome guys hanging around here.
Okay, I'll introduce them to you.
How is the party tonight, are you enjoying it?
It's amazing.
Huan Huan.
You're finally here.
Sorry I'm late.
Happy birthday.
Eh, who is this?
Let me introduce you
This is Wu Sicong.
He was my favorite upperclassman in university.
Ah, hello hello. My name is Xiao Mao.
I'm Huan Huan's best friend.
I'm turning 25 this year.
Hello, it's nice to meet you.
This is my name card.
Thank you.
How about we talk somewhere else?
Let's.
This hotel's pretty good.
Of course.
Huan huan's choice is guaranteed to be good.
I wonder how good the wine here is?
You should try some first, then you'd know.
Sit down. I'll pick a bottle of wine for you.
What should we drink today?
This one.
This birthday party is a total success.
It's much more enjoyable than the ones before.
How kind, thank you both.
Shall we?
That's how it should be.
indeed.
Eh
No smoking.
Oh yes,
Smoking in here can be dangerous.
Since it's my birthday today
Yes?
How about we play a game?
Let's play truth or dare
We can only choose dare, we can't choose truth.
That's the rule?
Whatever, as long as Huan Huan's happy.
You see, everyone agrees.
You're a good guy, you should agree too.
I don't want to.
You promised.
You'll do what I want.
if you won't, the two of you must kiss.
Excuse me.
You like him.
But look at him. He's straight....
Even the straightest can be bent.
That's what you told me.
Don't give up too soon.
I can help you.
You have to help me chase him.
I will.
Toast.
You're the best.
You know it.
Hello, it's nice meet you.
Tired, tired. Dying, dying.
Let's not play anymore.
That's it for today, okay?
You played well.
Little mouth, why are you being so sweet today?
i don't know your level
That's fine, as long as you help other people increase theirs.
Let me tell you, it's actually very simple
to track your opponent's movements
Sometimes it's a coincidence and not deliberate
That's so simple. In that case I'll just follow you
Wait for me, I'll explain everything in detail later.
You have to teach me, I've tried everything.
But nothing's worked so far. What now?
It shouldn't have failed.
Quick, think of another way.
Something that's more effective.
Well then, you should take direct action.
What does that mean?
- Come on. - I don't want to.
Come on 4x
Is this really allowed?
It's fine. We're here. Just try. Familiarity breeds fondness.
Shouldn't we tell him first?
Coming.
Eh, what are you doing here? Why didn't you tell me you were going to visit?
Come in
Where are you going with that suitcase?
Sorry for not telling you first,
Xiao Mao's house is being decorated
The house he lives in has to be completely renovated.
He can't stay with me.
You're the first person I can think of.
And besides, you're very wise.
Surely you're not going to turn your friend away, right?
Of course not.
Next time you should talk to me first.
Don't worry. It's just this once. Take it easy.
Al.. alright.
You two complement each other so well, you'll be close friends in no time.
Actual line: familiarity breeds fondness
Morning
How will you handle living with my girlfriend later?
Ah, you have a girlfriend.
Yes. She's in the US, she'll be back soon.
Oh, then let's eat.
Your cooking's not bad.
Don't use your hands, use this.
This is all your girlfriend's hair.
She needs hair loss treatment!
Wu Sicong! You bastard!!!
Are you working today?
Yes.
We've just opened up a store,
and I have a business partner.
Not bad, why?
When are you coming home? Let's play basketball.
You're pretty weak, are you sure you can play?
Of course. We should play 1 on 1.
Okay! Don't be mad, wait for me to come home.
Ah, how could you be so careless?
I'm fine.
Just leave that kind of thing to me.
Do you have any first-aid kit here?
I'm fine. Really.
You don't have any?
I do, I do. It's in the bedroom.
Thank you.