YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 173 lines · added Nov 1, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Timing and Subtitles brought to you by The Doomsday Team @Viki
Do we just lay her down like this and wait for her to die?
Her chance of survival is too low. I'm sorry.
You said that you'll save them no matter what, so I should just rescue them and bring them to you.
Save her. Do whatever it takes and save her!
The elder is in danger. We have to save him somehow.
You never even drilled a hole inside one's head.
But if we just leave him like this, he'll die. I made a promise with Ji Won.
I promised him that I'll save his father who got injured because of him.
It's done.
It's a success, right?
You got the hematoma correctly and took it right out.
Now, let's transfer him.
Episode 14
-Be careful.-Yes.
At this time, there is nothing better than Beethoven.
A landslide, you said... it's fate.
This is the Yeonggwang District ambulance. This is the Yeonggwang District ambulance.
Mirae Hospital, can you admit a patient who is suspected to have subdural hemorrhage and abdominal trauma?
Doctor Yoo! Open a surgery room and request of the Director to perform surgery.. that he might need to do brain surgery.
And for the abdominal portion, Professor Han will perform it.
Who is it all of a suuden?
The Chairwoman's husband.
She sent her son away last time and now she's sending her husband away as well?
I'll tell the Director.
Yes, yes...ok.
Everyone, hurry.
Come in.
Hello, Hospital Director.
What is it?
Team Leader told me to tell you in case you also might enter the surgery room yourself.
Surgery? Why would I?
The Chairwoman's husband is currently on their way to the hospital.
-Who's transferring right now?-Ah.
Chairwoman Park Yoon Sook's husband,
Husband Yoo Yong Tak needs brain and thoracic surgery.
Brain surgery?
- Ah... that landslide? - Yes, yes.
But fortunately, the DMAT was able to provide emergency treatment on the scene of the landslide.
With Professor Han's orders, they are coming to the hospital.
I got it. I'll be down.
Ah, then I'll go down first.
Unlock the automatic doors so we can go straight in when the stretcher comes.
Yes, I understand.
Director, did you just say someth-
I said I can hear the car now!
Put down the side railing.
1,2,3!
He's not conscious and his vitals aren't good.
When I looked at the portable ultrasound inside the ambulance,
There was abdominal bleeding.
And we were also suspecting subdural hemorrhage.
Subdural hemorrhage?
You done decompressive craniotomy?
Doctor Lee Hae Sung did it.
Without a proper diagnosis?
The diagnosis...was accurate.
This surgery is impossible to d-
Over there...did they say it was possible over there?
Will it be possible?
Professor Han.
Are you going to enter as well?
Looking at this situation,
I'll do my best, Director.
Prof. Han.
If I become the director of the hospital, then you'll become the assistant deputy director.
If I become the President, then you'll become the Hospital Director.
Sometimes, there are times when not doing anything is the best.
Are you telling me to do a fake surgery?
Even if you save him, the doing the brain surgery itself is an impossible situation to handle.
Just end it here and let's find the best paths for both of us.
Isn't he your relative by marriage?
The world is like that. All or nothing.
Since we're on the same boat, I'll trust you and wait upstairs.
You came? - Anesthesiologist, how are his current vitals?
I am giving everything, blood and fluids, but the pressure is dropping.
I am barely maintaining 70.
Let's hurry.
Yes.
Scalpel.
Yes.
My ambition that I had followed since I was a boy.
It was an innocent aspiration.
Thank you.
Try to do the suction properly.
Professor. What do...what do I do first?
Professor.
What did you say?
Doctor Do. - Yes, Professor.
The surgery is bigger than I expected.
It's hard for me to handle alone.
Doctor Lee Hae Sung should be in the emergency department. Tell him to come inside.
Teacher Lee Hae Sung...?
Dr. Lee Hae Sung and the emergency team, tell them to come inside now.
Professor, I can do well too.
I will do my best.
How many times have you done emergency surgery?
It's my first time for...emergency surgeries.
It's patient's life first. You can't put your greed first.
Hurry and leave.
How did you know it was subdural hemorrhage...?
That's why you hear that you are reckless.
Were you not scared?
Of course I did. I am human too.
But?
I made a promise with dead Ji Won that I would definitely save his father.
Seeing him guilty that his father was hurt because of him,
If he's lucky, he will become a vegetable like my mother.
Hit or miss. I had no choice, but to make a bet.
I should have seen the Hospital Director's facial expression.
Let's see.
It decreased! It seems like it's being treated.
Based on the culture, we've seen MRSA and a gram negative bacteria.
So, we change the antibiotics to Vancomycin and Meropenem.
I am just hoping she will endure it well.
Doctor Lee! Scrub quickly and go into surgery.
-Me?-Professor Han is looking for you.
He asked for your whole surgery team to come in.
Let's go.
Everybody, get ready! We are going in for a surgery.
Yes.
The hemorrhage is severe.
Liver, spleen and small intestines are all ripped.
Then, what should I start with first?
No, stand here.
From now on, you are performing the surgery.
There's no one who has performed more trauma surgeries than you have.
What are you doing? To a patient, 1 minute or 1 second is important.
Yes.
Our staff should give up their positions to the emergency team and leave.
I packed the liver with gauze. It's being controlled.
Yes, it seems like it's controlled.
Then, we should remove the spleen. Let's perform surgery on the ripped small intestines and mesentery.
Remove?
Without any concern, spleen removal?
There's no time with emergency. Quick decisions and quick actions.
Let's start now.
Yes. Hey, Dae Gil.
It's ready.
Suction!
Metzembaum.
Suction, suction.
Cut.
Earthquakes and landslides,
In one morning, I have to leave Ji Won like that.
Even to your brother-in-law...
Please save him, please!
If you are going to bring him, please bring me too, God.
Since Professor Han is working hard,
It will be okay.
-Suction.-Yes.
It should be time to be finished...
Ah, yes, Director.
Did the patient come out? Where is he?
They are still doing it right now.
What do you mean they are still doing it?
Why are you here, Nurse Lee?
Since the patient's condition is very different than during regular,
Professor Han did?
Yes.
Han Woo Jin, you.
Han Woo Jin!
Thanks to you, earlier than I thought...
You are guys are really working hard.
I was curious because he is my family.
Patient...don't you think we need to save him?
Wouldn't it?
For sure, we need to save him.
But Professor Han, you know.
Teacher Lee Hae Sung is not part of our hospital.
Oh, I didn't tell you this.
Timing and Subtitles brought to you by The Doomsday Team @Viki

Need subtitles from another video?