Advertisement
English transcript
Hello Everyone. We are INFINITE!
First of all, please greet with our Sohu TV audience. After that, please introduce yourself.
Hello Everyone. We are INFINITE~
SY: Hello Everyone. I am Lee Sungyeol~
SK: Hello Everyone. I am Kim Sungkyu~
DW: Hello Everyone. I am Jang Dongwoo~
Hoya: Hello Everyone. I am Lee Howon~
WH: Hello Everyone. I am Nam Woohyun~
L: Hello Everyone. I am L~
L: "r" sound need to be pronounced
SJ: Hello Everyone. I am Lee Sungjong~
L: Yes it is "R"
WH: Actually it is "L" or "R" ?
WH: Really don't know whether it is "R" or "L"
First of all, welcome to Beijing, INFINITE^^
This time is the 2nd world tour, are there any differences between 1st and 2nd world tour?
L: What are the differences?
SK: We are having world tour after 2 years
SK: Firstly, it has been a long time since we had our 1st world tour
SK: It is the happiest thing to see our foreign fans again
SK: The difference is that
SK: At that time...
WH: It was our first time
SK: As it was the first time, we felt nervous (WH: we are not familiar with it)
SK: We finished our concert with trepidation and tension
SK: For this time, after such a long period of time,
We are going to see our foreign inspirits, who are distant from us, with a joyful mood
Therefore, we feel very happy during the concerts
SK: Also compare with last time, we are getting older
2nd world tour has come to a half, do you guys still adapt physically?
SY: For every time when we have concert, it can enrich our experience on stage
SY: We have our attractive performances every time so we are looking forward to our performance today
WH: I will look at you today
How you guys manage your energy strength?
WH: About energy strength management, it should be Dongwoo
DW: No matter what, it just like spirit dominate our body
DW: It is because we are all feeling happy,
therefore, you guys aid us in managing our energy strength
we have management automatically when we are having performances
SK: That means you don't have management
SK: it also means you are healthy
It is heard that some members will perform their own songs. (INFINITE: Yes, Woohyun composes songs)Can you guys introduce it?
WH: First of all, there is song which is called "every day". It is my solo.
WH: Also we composed and wrote a song named "Together"
WH: On the other hand, isn't there Hoya's composed song?
Hoya: Yes
("Pretty" lyrics)
Hoya: Yes. For this song "Pretty", I had participated in the creation of the song
Hoya: It is a song that composed with 9999. Hope everyone will love it
WH: There are 3 composed songs
Can you guys talk about some incidents happened during the world tour?
Hoya: Most of the incidents happened on Sungjong
WH: Isn't there one incident happened on Sungjong today?
SJ: Have what incident?
WH: When we were going back after dining,
WH: Sungjong asked whether we finished our dining or not in the elevator
SJ: If I need to pick one incident, it should be the time when we were in Hong Kong
SJ: At that time, there was a fireworks show
S: Wasn't it in Hong Kong?
WH: No, it was in Hong Kong
SJ: And we saw this in Hong Kong though it did not happened during concerts
SJ: If I need to pick one incident that happened during concerts, it should be wig
SJ: I am now wearing wig (It is because other members bitched about Songjong's hair before the interview as they think his hair is like wig)
SJ: Hope everybody will looking forward to my wig in the future
SJ: Although I didn't swim with members, actually I swim with manager
SJ: I wish I can go swimming with members in the future
DW: Also there was...
SJ: Aww...Yes...But since it was not happen during the world tour
WH: Memory loss
SJ: That's it
Do you guys remember some memorable cities excluding Hong Kong during the world tour?
Hoya: Yes
Hoya: I have a strong impression of Poland
Hoya: In fact, it is our first time to go to Poland and we didn't travel to Poland or perform in Poland before
Hoya: Although it was amazing, I think the atmosphere during the performance and the cooperation with members are the best since our debut 5 years ago
Hoya: The coordination was really good
Hoya: The venue was unlike those in Korea with more than ten thousand people inside the venue
Hoya: The acclamation was really loud and the people there have their special cheering style
Hoya: They used feet to knock the ground. At first we thought that it was earthquake and we felt scared
Hoya: Poland is the best
In the opening ceremony of K-Pop Star Championships, Sungkyu and L used Mandarin to sing and this raised attention. Are you guys learning Mandarin? Can you show to us?
Sungkyu: I learn Mandarin very hard. What should I show?
Hoya: Self introduction
Sungkyu: Hello Everyone. I am Kim Sungkyu
SK: My name is Kim Sungkyu. Nice to meet you
SK: You guys are beautiful
SK: Thanks
SK: You guys are mine
WH: Please drink tea
How about L? Didn't you sing in Mandarin?
L: Wo Zhai Zhe Li (I am here)
WH: He memorized the song and sang
L: I had learnt Mandarin before
L: I was in Mandarin class when I was a high school student
L: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
L: What is your name?
L: Please drink tea, etc.
L: Thanks
WH: Are you ready? L: Are you ready? WH: Please drink tea
Woohyun please say more
WH: Beijing Duck. Yam yam delicious
SK: He wants to eat Beijing Duck so badly. And there is a Beijing Duck song
WH: (lyrics) Beijing Duck, Beijing Duck, Beijing Beijing Duck
SK: We ate Beijing Duck in Korea before. But we didn't eat it in Beijing yet
WH: I really want to eat it
It is heard that INFINITE treat their fans in a good manner. So how you treat foreign fans?
WH: About treating my fans, I have something to say
WH: First of all, all my composed songs are the things that I want to say to my fans
WH: This time I want to communicate with everybody through songs (SK: Then go to sing)
(Woohyun is singing)
L: Thanks
How different the Chinese fans are, when they compare with Korea, Japan and other foreign fans?
WH: The differences? How different are the Chinese fans, L?
L: I think the difference is kalala
L: I think the difference is Chinese fans are very enthusiastic
L: Firstly, during the performance, they follow the music and say the FanChant loudly. The acclamation is also very loud
L: They can speak very loud though they do not know how to call the members' names
L: Our mood is very good
What is your favourite city in China?
L: Of course it is Beijing
L: I love Beijing very much. I am really looking forward to the performances in these few days. Fighting!
WH: I am really looking forward to the Beijing Duck after the show as well. Beijing Duck
WH: Only Beijing Duck
L: Really want to eat Beijing Duck. Tonight we are going to eat it
WH: Please "drink" Beijing Duck
SY: My favorite Chinese liquor is Maotai
SY: Maotai is the best in liquor
L: I love Qingdao beer
WH: Qingdao. I only drink Qingdao beer
DW: Erguotou (Chinese white liquor)
INFINITE is not only having team activities but also having sub-units activities. Can you tell us about the future planning of the sub-units?
SK: We don't have it at this moment
SK: Now we have INFINITE F, INFINITE H, and also my solo
SK: and there is a member of Toheart too
WH: Yes. That's me
We had our sub-units activities individually
SK: In the future, maybe there will be the 3rd album of INFINITE H
SK: Or my 3rd solo album, or the 2nd album of INFINITE F, or the 2nd album of Woohyun's Toheart
SK: We are not sure about that now
But first we will strive to have activities as INFINITE
SK: We will show a brand-new look of INFINITE to everyone if there is good music
Fans are looking forward to the sub-unit of vocal line
WH: The possibility is zero
WH: Generally there is no hope
WH: We really want to debut as the member of this sub-unit
DW: Debut at home
SK: We will be thankful if company wants to release our album
WH: Please help us
WH: We don't know yet, but please...
INFINITE members are very active in acting. Sungyeol's drama is very famous recently. Do you have any thoughts on acting?
SY: I act as a doctor in the recent drama
SY: The lines are very difficult. It is very tired when I need to continue team activities and memorize the lines at the same time
SY: Now the drama nearly comes to the end
SY: I am very happy when I am filming this drama. Drama is really interesting and I have a contended feeling on it
SK: Aren't the medical terms difficult? Can you say some difficult terms?
SY: Will you help me to translate?
(Medical Terms)
WH: So difficult
SK: Although it is Korean, I can't understand it
Do other members have plannings on acting?
SY: Sungkyu acts in the musical
SK: This time I act in the musical with Dongwoo
DW: We put our back into the musical
DW: Sungkyu hyung is going to participate into a programme and he will show his acting in the programme
WH: please let us see you performance
SK: If you guys have time, please go and buy the flight ticket to Korea
SK: The venue of the musical is in Hannam-dong, Dongwoo and I will be perform in the musical until December
SY: We are 2 different characters. It will be great if you guys come and watch it
DW: Please come and watch it
Do you guys have any thoughts of acting in Chinese movies or dramas?
SK: Yes. Just call us is fine. We really want to act in Chinese dramas
WH: Please teach us
SK: But now the company...
DW: We are always well-prepared. Please find us
SK: ... (company) do not give us opportunities
SY: Are you hearing, Woollim?
WH: Please find us. we will work hard
Recently, INFINITE members are very active in sports especially Sungjong. Sungjong joined the football competition in "Korean-Chinese Dream Team". Do hyungs teach Sungjong to play football?
SJ: I don't know how to play football well
SJ: Actually it is "Let's Go! Dream Team". Chinese team will have competitions with Korean team. I was lined up on the pitch
SK: Do you know the rules?
SJ: I know the rules. I used to play football
SK: How long is the first half?
SJ: 20 minutes
SY: Let me ask one more question. How many people are on the pitch?
SJ: I don't know. Although I know nothing, I lined up on the pitch when I was asked to lined up
SJ: In fact I don't really know about ball games
SJ: But I played very hard in the games as it was my first time
SJ: Among all INFINITE members, Woohyun, Hoya, Myungsoo, Sungkyu, Dongwoo and Sungyeol, they all do exercise to a certain extent
SJ: Woohyun and Hoya love playing football and I received aid from them a lot
SJ: All members gave a lot of support to me during the recording
WH: When?
SJ: Business?
WH: Good job
DW: I took part in it as well but all had been cut
Lastly, can you guys say some few words to Chinese fans?
SY: Chinese fans! It had been a long time to come to Beijing to perform
SK: For those who love us continously, go to our concert and wait for our coming, we want to say a massive thank you to you guys
SK: We will return the kindness of you guys by showing a more amazing stage
SK Please stay healthy and happy
INFINTE: Goodbye! Thank You~
First of all, please greet with our Sohu TV audience. After that, please introduce yourself.
Hello Everyone. We are INFINITE~
SY: Hello Everyone. I am Lee Sungyeol~
SK: Hello Everyone. I am Kim Sungkyu~
DW: Hello Everyone. I am Jang Dongwoo~
Hoya: Hello Everyone. I am Lee Howon~
WH: Hello Everyone. I am Nam Woohyun~
L: Hello Everyone. I am L~
L: "r" sound need to be pronounced
SJ: Hello Everyone. I am Lee Sungjong~
L: Yes it is "R"
WH: Actually it is "L" or "R" ?
WH: Really don't know whether it is "R" or "L"
First of all, welcome to Beijing, INFINITE^^
This time is the 2nd world tour, are there any differences between 1st and 2nd world tour?
L: What are the differences?
SK: We are having world tour after 2 years
SK: Firstly, it has been a long time since we had our 1st world tour
SK: It is the happiest thing to see our foreign fans again
SK: The difference is that
SK: At that time...
WH: It was our first time
SK: As it was the first time, we felt nervous (WH: we are not familiar with it)
SK: We finished our concert with trepidation and tension
SK: For this time, after such a long period of time,
We are going to see our foreign inspirits, who are distant from us, with a joyful mood
Therefore, we feel very happy during the concerts
SK: Also compare with last time, we are getting older
2nd world tour has come to a half, do you guys still adapt physically?
SY: For every time when we have concert, it can enrich our experience on stage
SY: We have our attractive performances every time so we are looking forward to our performance today
WH: I will look at you today
How you guys manage your energy strength?
WH: About energy strength management, it should be Dongwoo
DW: No matter what, it just like spirit dominate our body
DW: It is because we are all feeling happy,
therefore, you guys aid us in managing our energy strength
we have management automatically when we are having performances
SK: That means you don't have management
SK: it also means you are healthy
It is heard that some members will perform their own songs. (INFINITE: Yes, Woohyun composes songs)Can you guys introduce it?
WH: First of all, there is song which is called "every day". It is my solo.
WH: Also we composed and wrote a song named "Together"
WH: On the other hand, isn't there Hoya's composed song?
Hoya: Yes
("Pretty" lyrics)
Hoya: Yes. For this song "Pretty", I had participated in the creation of the song
Hoya: It is a song that composed with 9999. Hope everyone will love it
WH: There are 3 composed songs
Can you guys talk about some incidents happened during the world tour?
Hoya: Most of the incidents happened on Sungjong
WH: Isn't there one incident happened on Sungjong today?
SJ: Have what incident?
WH: When we were going back after dining,
WH: Sungjong asked whether we finished our dining or not in the elevator
SJ: If I need to pick one incident, it should be the time when we were in Hong Kong
SJ: At that time, there was a fireworks show
S: Wasn't it in Hong Kong?
WH: No, it was in Hong Kong
SJ: And we saw this in Hong Kong though it did not happened during concerts
SJ: If I need to pick one incident that happened during concerts, it should be wig
SJ: I am now wearing wig (It is because other members bitched about Songjong's hair before the interview as they think his hair is like wig)
SJ: Hope everybody will looking forward to my wig in the future
SJ: Although I didn't swim with members, actually I swim with manager
SJ: I wish I can go swimming with members in the future
DW: Also there was...
SJ: Aww...Yes...But since it was not happen during the world tour
WH: Memory loss
SJ: That's it
Do you guys remember some memorable cities excluding Hong Kong during the world tour?
Hoya: Yes
Hoya: I have a strong impression of Poland
Hoya: In fact, it is our first time to go to Poland and we didn't travel to Poland or perform in Poland before
Hoya: Although it was amazing, I think the atmosphere during the performance and the cooperation with members are the best since our debut 5 years ago
Hoya: The coordination was really good
Hoya: The venue was unlike those in Korea with more than ten thousand people inside the venue
Hoya: The acclamation was really loud and the people there have their special cheering style
Hoya: They used feet to knock the ground. At first we thought that it was earthquake and we felt scared
Hoya: Poland is the best
In the opening ceremony of K-Pop Star Championships, Sungkyu and L used Mandarin to sing and this raised attention. Are you guys learning Mandarin? Can you show to us?
Sungkyu: I learn Mandarin very hard. What should I show?
Hoya: Self introduction
Sungkyu: Hello Everyone. I am Kim Sungkyu
SK: My name is Kim Sungkyu. Nice to meet you
SK: You guys are beautiful
SK: Thanks
SK: You guys are mine
WH: Please drink tea
How about L? Didn't you sing in Mandarin?
L: Wo Zhai Zhe Li (I am here)
WH: He memorized the song and sang
L: I had learnt Mandarin before
L: I was in Mandarin class when I was a high school student
L: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
L: What is your name?
L: Please drink tea, etc.
L: Thanks
WH: Are you ready? L: Are you ready? WH: Please drink tea
Woohyun please say more
WH: Beijing Duck. Yam yam delicious
SK: He wants to eat Beijing Duck so badly. And there is a Beijing Duck song
WH: (lyrics) Beijing Duck, Beijing Duck, Beijing Beijing Duck
SK: We ate Beijing Duck in Korea before. But we didn't eat it in Beijing yet
WH: I really want to eat it
It is heard that INFINITE treat their fans in a good manner. So how you treat foreign fans?
WH: About treating my fans, I have something to say
WH: First of all, all my composed songs are the things that I want to say to my fans
WH: This time I want to communicate with everybody through songs (SK: Then go to sing)
(Woohyun is singing)
L: Thanks
How different the Chinese fans are, when they compare with Korea, Japan and other foreign fans?
WH: The differences? How different are the Chinese fans, L?
L: I think the difference is kalala
L: I think the difference is Chinese fans are very enthusiastic
L: Firstly, during the performance, they follow the music and say the FanChant loudly. The acclamation is also very loud
L: They can speak very loud though they do not know how to call the members' names
L: Our mood is very good
What is your favourite city in China?
L: Of course it is Beijing
L: I love Beijing very much. I am really looking forward to the performances in these few days. Fighting!
WH: I am really looking forward to the Beijing Duck after the show as well. Beijing Duck
WH: Only Beijing Duck
L: Really want to eat Beijing Duck. Tonight we are going to eat it
WH: Please "drink" Beijing Duck
SY: My favorite Chinese liquor is Maotai
SY: Maotai is the best in liquor
L: I love Qingdao beer
WH: Qingdao. I only drink Qingdao beer
DW: Erguotou (Chinese white liquor)
INFINITE is not only having team activities but also having sub-units activities. Can you tell us about the future planning of the sub-units?
SK: We don't have it at this moment
SK: Now we have INFINITE F, INFINITE H, and also my solo
SK: and there is a member of Toheart too
WH: Yes. That's me
We had our sub-units activities individually
SK: In the future, maybe there will be the 3rd album of INFINITE H
SK: Or my 3rd solo album, or the 2nd album of INFINITE F, or the 2nd album of Woohyun's Toheart
SK: We are not sure about that now
But first we will strive to have activities as INFINITE
SK: We will show a brand-new look of INFINITE to everyone if there is good music
Fans are looking forward to the sub-unit of vocal line
WH: The possibility is zero
WH: Generally there is no hope
WH: We really want to debut as the member of this sub-unit
DW: Debut at home
SK: We will be thankful if company wants to release our album
WH: Please help us
WH: We don't know yet, but please...
INFINITE members are very active in acting. Sungyeol's drama is very famous recently. Do you have any thoughts on acting?
SY: I act as a doctor in the recent drama
SY: The lines are very difficult. It is very tired when I need to continue team activities and memorize the lines at the same time
SY: Now the drama nearly comes to the end
SY: I am very happy when I am filming this drama. Drama is really interesting and I have a contended feeling on it
SK: Aren't the medical terms difficult? Can you say some difficult terms?
SY: Will you help me to translate?
(Medical Terms)
WH: So difficult
SK: Although it is Korean, I can't understand it
Do other members have plannings on acting?
SY: Sungkyu acts in the musical
SK: This time I act in the musical with Dongwoo
DW: We put our back into the musical
DW: Sungkyu hyung is going to participate into a programme and he will show his acting in the programme
WH: please let us see you performance
SK: If you guys have time, please go and buy the flight ticket to Korea
SK: The venue of the musical is in Hannam-dong, Dongwoo and I will be perform in the musical until December
SY: We are 2 different characters. It will be great if you guys come and watch it
DW: Please come and watch it
Do you guys have any thoughts of acting in Chinese movies or dramas?
SK: Yes. Just call us is fine. We really want to act in Chinese dramas
WH: Please teach us
SK: But now the company...
DW: We are always well-prepared. Please find us
SK: ... (company) do not give us opportunities
SY: Are you hearing, Woollim?
WH: Please find us. we will work hard
Recently, INFINITE members are very active in sports especially Sungjong. Sungjong joined the football competition in "Korean-Chinese Dream Team". Do hyungs teach Sungjong to play football?
SJ: I don't know how to play football well
SJ: Actually it is "Let's Go! Dream Team". Chinese team will have competitions with Korean team. I was lined up on the pitch
SK: Do you know the rules?
SJ: I know the rules. I used to play football
SK: How long is the first half?
SJ: 20 minutes
SY: Let me ask one more question. How many people are on the pitch?
SJ: I don't know. Although I know nothing, I lined up on the pitch when I was asked to lined up
SJ: In fact I don't really know about ball games
SJ: But I played very hard in the games as it was my first time
SJ: Among all INFINITE members, Woohyun, Hoya, Myungsoo, Sungkyu, Dongwoo and Sungyeol, they all do exercise to a certain extent
SJ: Woohyun and Hoya love playing football and I received aid from them a lot
SJ: All members gave a lot of support to me during the recording
WH: When?
SJ: Business?
WH: Good job
DW: I took part in it as well but all had been cut
Lastly, can you guys say some few words to Chinese fans?
SY: Chinese fans! It had been a long time to come to Beijing to perform
SK: For those who love us continously, go to our concert and wait for our coming, we want to say a massive thank you to you guys
SK: We will return the kindness of you guys by showing a more amazing stage
SK Please stay healthy and happy
INFINTE: Goodbye! Thank You~