YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 201 lines · added Nov 1, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hello Everyone. We are INFINITE!
First of all, please greet with our Sohu TV audience. After that, please introduce yourself.
Hello Everyone. We are INFINITE~
SY: Hello Everyone. I am Lee Sungyeol~
SK: Hello Everyone. I am Kim Sungkyu~
DW: Hello Everyone. I am Jang Dongwoo~
Hoya: Hello Everyone. I am Lee Howon~
WH: Hello Everyone. I am Nam Woohyun~
L: Hello Everyone. I am L~
L: "r" sound need to be pronounced
SJ: Hello Everyone. I am Lee Sungjong~
L: Yes it is "R"
WH: Actually it is "L" or "R" ?
WH: Really don't know whether it is "R" or "L"
First of all, welcome to Beijing, INFINITE^^
This time is the 2nd world tour, are there any differences between 1st and 2nd world tour?
L: What are the differences?
SK: We are having world tour after 2 years
SK: Firstly, it has been a long time since we had our 1st world tour
SK: It is the happiest thing to see our foreign fans again
SK: The difference is that
SK: At that time...
WH: It was our first time
SK: As it was the first time, we felt nervous (WH: we are not familiar with it)
SK: We finished our concert with trepidation and tension
SK: For this time, after such a long period of time,
We are going to see our foreign inspirits, who are distant from us, with a joyful mood
Therefore, we feel very happy during the concerts
SK: Also compare with last time, we are getting older
2nd world tour has come to a half, do you guys still adapt physically?
SY: For every time when we have concert, it can enrich our experience on stage
SY: We have our attractive performances every time so we are looking forward to our performance today
WH: I will look at you today
How you guys manage your energy strength?
WH: About energy strength management, it should be Dongwoo
DW: No matter what, it just like spirit dominate our body
DW: It is because we are all feeling happy,
therefore, you guys aid us in managing our energy strength
we have management automatically when we are having performances
SK: That means you don't have management
SK: it also means you are healthy
It is heard that some members will perform their own songs. (INFINITE: Yes, Woohyun composes songs)Can you guys introduce it?
WH: First of all, there is song which is called "every day". It is my solo.
WH: Also we composed and wrote a song named "Together"
WH: On the other hand, isn't there Hoya's composed song?
Hoya: Yes
("Pretty" lyrics)
Hoya: Yes. For this song "Pretty", I had participated in the creation of the song
Hoya: It is a song that composed with 9999. Hope everyone will love it
WH: There are 3 composed songs
Can you guys talk about some incidents happened during the world tour?
Hoya: Most of the incidents happened on Sungjong
WH: Isn't there one incident happened on Sungjong today?
SJ: Have what incident?
WH: When we were going back after dining,
WH: Sungjong asked whether we finished our dining or not in the elevator
SJ: If I need to pick one incident, it should be the time when we were in Hong Kong
SJ: At that time, there was a fireworks show
S: Wasn't it in Hong Kong?
WH: No, it was in Hong Kong
SJ: And we saw this in Hong Kong though it did not happened during concerts
SJ: If I need to pick one incident that happened during concerts, it should be wig
SJ: I am now wearing wig (It is because other members bitched about Songjong's hair before the interview as they think his hair is like wig)
SJ: Hope everybody will looking forward to my wig in the future
SJ: Although I didn't swim with members, actually I swim with manager
SJ: I wish I can go swimming with members in the future
DW: Also there was...
SJ: Aww...Yes...But since it was not happen during the world tour
WH: Memory loss
SJ: That's it
Do you guys remember some memorable cities excluding Hong Kong during the world tour?
Hoya: Yes
Hoya: I have a strong impression of Poland
Hoya: In fact, it is our first time to go to Poland and we didn't travel to Poland or perform in Poland before
Hoya: Although it was amazing, I think the atmosphere during the performance and the cooperation with members are the best since our debut 5 years ago
Hoya: The coordination was really good
Hoya: The venue was unlike those in Korea with more than ten thousand people inside the venue
Hoya: The acclamation was really loud and the people there have their special cheering style
Hoya: They used feet to knock the ground. At first we thought that it was earthquake and we felt scared
Hoya: Poland is the best
In the opening ceremony of K-Pop Star Championships, Sungkyu and L used Mandarin to sing and this raised attention. Are you guys learning Mandarin? Can you show to us?
Sungkyu: I learn Mandarin very hard. What should I show?
Hoya: Self introduction
Sungkyu: Hello Everyone. I am Kim Sungkyu
SK: My name is Kim Sungkyu. Nice to meet you
SK: You guys are beautiful
SK: Thanks
SK: You guys are mine
WH: Please drink tea
How about L? Didn't you sing in Mandarin?
L: Wo Zhai Zhe Li (I am here)
WH: He memorized the song and sang
L: I had learnt Mandarin before
L: I was in Mandarin class when I was a high school student
L: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
L: What is your name?
L: Please drink tea, etc.
L: Thanks
WH: Are you ready? L: Are you ready? WH: Please drink tea
Woohyun please say more
WH: Beijing Duck. Yam yam delicious
SK: He wants to eat Beijing Duck so badly. And there is a Beijing Duck song
WH: (lyrics) Beijing Duck, Beijing Duck, Beijing Beijing Duck
SK: We ate Beijing Duck in Korea before. But we didn't eat it in Beijing yet
WH: I really want to eat it
It is heard that INFINITE treat their fans in a good manner. So how you treat foreign fans?
WH: About treating my fans, I have something to say
WH: First of all, all my composed songs are the things that I want to say to my fans
WH: This time I want to communicate with everybody through songs (SK: Then go to sing)
(Woohyun is singing)
L: Thanks
How different the Chinese fans are, when they compare with Korea, Japan and other foreign fans?
WH: The differences? How different are the Chinese fans, L?
L: I think the difference is kalala
L: I think the difference is Chinese fans are very enthusiastic
L: Firstly, during the performance, they follow the music and say the FanChant loudly. The acclamation is also very loud
L: They can speak very loud though they do not know how to call the members' names
L: Our mood is very good
What is your favourite city in China?
L: Of course it is Beijing
L: I love Beijing very much. I am really looking forward to the performances in these few days. Fighting!
WH: I am really looking forward to the Beijing Duck after the show as well. Beijing Duck
WH: Only Beijing Duck
L: Really want to eat Beijing Duck. Tonight we are going to eat it
WH: Please "drink" Beijing Duck
SY: My favorite Chinese liquor is Maotai
SY: Maotai is the best in liquor
L: I love Qingdao beer
WH: Qingdao. I only drink Qingdao beer
DW: Erguotou (Chinese white liquor)
INFINITE is not only having team activities but also having sub-units activities. Can you tell us about the future planning of the sub-units?
SK: We don't have it at this moment
SK: Now we have INFINITE F, INFINITE H, and also my solo
SK: and there is a member of Toheart too
WH: Yes. That's me
We had our sub-units activities individually
SK: In the future, maybe there will be the 3rd album of INFINITE H
SK: Or my 3rd solo album, or the 2nd album of INFINITE F, or the 2nd album of Woohyun's Toheart
SK: We are not sure about that now
But first we will strive to have activities as INFINITE
SK: We will show a brand-new look of INFINITE to everyone if there is good music
Fans are looking forward to the sub-unit of vocal line
WH: The possibility is zero
WH: Generally there is no hope
WH: We really want to debut as the member of this sub-unit
DW: Debut at home
SK: We will be thankful if company wants to release our album
WH: Please help us
WH: We don't know yet, but please...
INFINITE members are very active in acting. Sungyeol's drama is very famous recently. Do you have any thoughts on acting?
SY: I act as a doctor in the recent drama
SY: The lines are very difficult. It is very tired when I need to continue team activities and memorize the lines at the same time
SY: Now the drama nearly comes to the end
SY: I am very happy when I am filming this drama. Drama is really interesting and I have a contended feeling on it
SK: Aren't the medical terms difficult? Can you say some difficult terms?
SY: Will you help me to translate?
(Medical Terms)
WH: So difficult
SK: Although it is Korean, I can't understand it
Do other members have plannings on acting?
SY: Sungkyu acts in the musical
SK: This time I act in the musical with Dongwoo
DW: We put our back into the musical
DW: Sungkyu hyung is going to participate into a programme and he will show his acting in the programme
WH: please let us see you performance
SK: If you guys have time, please go and buy the flight ticket to Korea
SK: The venue of the musical is in Hannam-dong, Dongwoo and I will be perform in the musical until December
SY: We are 2 different characters. It will be great if you guys come and watch it
DW: Please come and watch it
Do you guys have any thoughts of acting in Chinese movies or dramas?
SK: Yes. Just call us is fine. We really want to act in Chinese dramas
WH: Please teach us
SK: But now the company...
DW: We are always well-prepared. Please find us
SK: ... (company) do not give us opportunities
SY: Are you hearing, Woollim?
WH: Please find us. we will work hard
Recently, INFINITE members are very active in sports especially Sungjong. Sungjong joined the football competition in "Korean-Chinese Dream Team". Do hyungs teach Sungjong to play football?
SJ: I don't know how to play football well
SJ: Actually it is "Let's Go! Dream Team". Chinese team will have competitions with Korean team. I was lined up on the pitch
SK: Do you know the rules?
SJ: I know the rules. I used to play football
SK: How long is the first half?
SJ: 20 minutes
SY: Let me ask one more question. How many people are on the pitch?
SJ: I don't know. Although I know nothing, I lined up on the pitch when I was asked to lined up
SJ: In fact I don't really know about ball games
SJ: But I played very hard in the games as it was my first time
SJ: Among all INFINITE members, Woohyun, Hoya, Myungsoo, Sungkyu, Dongwoo and Sungyeol, they all do exercise to a certain extent
SJ: Woohyun and Hoya love playing football and I received aid from them a lot
SJ: All members gave a lot of support to me during the recording
WH: When?
SJ: Business?
WH: Good job
DW: I took part in it as well but all had been cut
Lastly, can you guys say some few words to Chinese fans?
SY: Chinese fans! It had been a long time to come to Beijing to perform
SK: For those who love us continously, go to our concert and wait for our coming, we want to say a massive thank you to you guys
SK: We will return the kindness of you guys by showing a more amazing stage
SK Please stay healthy and happy
INFINTE: Goodbye! Thank You~

Need subtitles from another video?