YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 203 lines · added Nov 1, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

[On Previous Episode] From Hokkaido, we flew over the bay to Kansai airport.
There were a few friends who had to go home early.
But our travels will not end here.
There are more adventures for the kids to endeavor in the ancient city of Kyoto.
Right now we have arrived at Kyoto.
Part 9 The battle of wits at Kyoto
[Day 7: We're staying at Otsu Prince Hotel in Kyoto, Japan.]
[Sleepy]
Are we leaving?
Yes. It's 7am now.
March, get up and go freshen up so that you won't be late.
[Not awake yet]
[Wobble]
[Squeeze]
Tired?
[Very tired]
[Freshened up]
[Already awake]
[So fresh] If you're ready, let's set off on our adventure.
[In the morning, we all gathered to listen to the day's itinerary] Neiyah: Hello kids.
Top: Hello Neiyah.
Hello.
Neiyah: This morning
I'm going to tell you what we're doing for today's
Froztagram.
Froztagram topic of the day is:
Nippon.
Michael: Nippon.
Nippon.
Froztagram #NipponHM
Rules: take a photograph of what represents "Japan" the most.
It must have at least one Hormones actor presents in the photo.
And upload it to Instagram with the hashtag #NipponHM.
The judge is: Pat, Manager of Tourism in Japan at J-Plan Holiday.
Pat will be judging on the top five contestants.
As for the rest, the team from "Nadao Bangkok" will decide on who wins.
Scoring:
Who presents the photo that identifies "Japan" the best,
the first place will get the amount of contestants multiplied by 10, for a total of 260 points,
the second place will get 250 points,
and every place thereafter will receive 10 points less each person.
Although it's raining, this place is still pretty.
So they walked around Biwa lake and took photos.
Quack quack quack.
Ducks are swimming in the stream.
It's raining now.
But the thing that we see here is that
a lot of Japanese people came out to fish.
So this could mean that
the Japanese people really loved to fish.
They also said that there was a competition too.
A fishing competition.
Right.
And another thing, they said
this is the biggest lake in Japan.
So I think it is the landmark that
[1 landmark: there is an interesting activity here.] brings about the activity of interest which is fishing.
Biwa lake is the largest lake in Japan.
A Japanese show used to come out and calculate that
the area of lake Biwa
can fit the entire world population in it.
One.. Two.. Three!
Hey!
Our travel plans for today
are to visit 3 very important places in Kyoto.
The romantic train ride, Ten Ryu Ji temple and the bamboo forest, and the Toketsukyo bridge
which all resides in the Arashiyama district
to the Northwest of Kyoto.
Guys, don't fall asleep just yet.
Because I'm making an announcement
and explain the rules to a game that you will be playing later today.
And it's called…
I ask, you answer!!
Top: What?
I'm not upset, but this is the name of the game.
I ask, you answer!!
James: I ask, you answer.
I ask, you answer!!
Yes.
It’s the name of the game.
And here are the rules.
The rules of the game: I ask, you answer!!
Each team will have to answer the questions at three stations:
Station 1: Ten Ryu Jin Temple
Station 2: Bamboo Forest
Station 3: The Toketsukyo Bridge
Each sation, there will be 10 questions.
They will have 1 minute to answer.
Each team have to pick 1 senior guide to read the questions for them
by sending a representative out to a round of "rock, paper, scissors"
and the winner will have the privilege to pick the senior guide first.
Each senior guide has a unique character and different styles of asking the questions.
Kae, the beauty from Nadao Bangkok, who asks the questions slowly yet clearly.
Nan, the young and pretty, who asks the questions quickly.
Chompoo, the delicate, who can yell out at only 8 decibels.
Scoring:
Each question worths 10 points.
If they answer it correctly, they will get 10 points.
But if they answer it wrong, they will get nothing.
On the bus, Pat taught a lot of knowledge about Kyoto to the kids.
Some of them didn't pay attention or fell asleep.
But there were some who were attentive.
Pat: The park is very beautiful.
The reflections of the park...
Oab: We're serious, huh? Pat: from the ponds are pretty.
Pattie: I'll copy you.
What did you say?
I'll copy you.
A Sakura tree. We can admire the blossoms.
Good girl, baby. Give me a kiss.
Saga Torokko train station located at Arashiyama
where is the starting station for the romantic train ride
to Kameoka Torroko station.
And this is Saga Torokko station.
Yeah.
That's not right, Bank. I don't think this go to Korat province.
This is a train not a Chinese cart. It's made of rickety metal.~
Rolex, won't you be away from this friend?
Huh?
Will you never be away from this friend?
I do. Sometimes I stay distant.
What?
But I don't at this moment.
Oh.
Rolex, would you like to board?
Yes, I do.
Board with whom?
Board with me?
Board with you.
Board with everyone.
It's gonna be so romantic.
It's the romantic train.
I want to be with everyone.
Belle: Husband and wife.
Belle: Husband.
Hurry. Michael, take the photo for us.
James: Both sides of the tracks will have "Tanuki".
Paerwah: Belle, I think you chose a wrong guy.
He's not good at taking care a girl.
I think so.
Hahahaha!
Look at mine.
Can we exchange?
Go in to the forest...
have to be with a person like this.
Baby.
Hey!
Belle, will I get yelled at by Frung?
Frung, today I'm going to hang out with Michael.
No!
Pearwah: Frung, you can hang out with Awat.
Frung: Awat. Awat. Awat. Awat.
Pearwah: Hey! Frung is flirting with Awat now.
Awat.
One...
One.. Two..
Awat.
Ud: Go flirt with Michael.
Hey!
Belle, this guy is trying to take me away.
Go ahead take her.
Take the photo for me please?
Belle: Michael, you don't want Pearwah with you?
Michael.
What's wrong ?
Ud: What's wrong, Frung?
Cold.
Are you really cold?
Jealous.
Oh! Jealous.
Who are you jealous of?
Jealous of Michael.
And?
Pearwah.
Frung: Pearwah touched Michael.
Pearwah: You have Awat already.
No! I chose Michael, but Top came in our way.
Pearwah: Alright! Frung, go with Michael. I'll go with Top. Belle: Oy! Look at Frung.
Ud: Frung Go Go!
Pearwah: Go ahead take him.
Pearwah: Frung is flirting. Top: Here.
Ud: I'm on Team Frung.
I'm cold.
One.. Two
Hey Hey Hey!!! What are you guys doing?
What's going on here?
Frung: We're soulmates!
Pearwah: It comes as a pair. The romantic train.
Oh!
Awat is still available.
Awat, present yourself quick.
Looks like they are trying to pair themselves up
so that it goes with the romantic mood in the air.
[Holding hands]
Frung. She takes me away again.
No one can beat that couple.
They're always together. No one can separate them.
Top: They're so cute.
Oh! Just a minute ago, Rolex said
to get on the romantic train has to have a partner.
Rolex said okay.
Rolex.. Want to consult with Claudine first?

Need subtitles from another video?