Advertisement
English transcript
For this today's activity
we got permission to film aboard on this romantic train route.
As the train came towards the station,
they looked excited and quickly got aboard to reserve their seats.
James stole my seat.
How?
He's sitting directly across from Pattie.
I didn't steal anyone's seat.
Bank: Move on everybody.
I saw an open seat so I filled it.
TaNaerng: Right here.
Thanaerng: Why Pearwah and Frung sit there? Frung: Let's sit here.
Pearwah: We can split up. Go sit with Michael.
Bank: James is stealing my seat, Top. Look.
Frung: Michael's like…
Ud: Bank, where are you sitting? Pearwah: Let's change partners.
Oh!
Pearwah: They are a couple.
Pearwah: She came with me but when saw Michael, she ditched me. Top: Whoa! So scandalous.
Ud: Totally. Belle: Oh!
Top: Frung, since when did you become a mean gal?
Pearwah: Why are you being like this, Frung?
Stunned!
Bell: Frung is really turning up the mean factor. Pearwah: Bank doesn't have anybody to sit with. So he has to sit like that.
Top: True.
Frung: Actually there's space…
What's wrong?
This picture means…
Frung, what did you do?
It is…
Destiny.
Actually I came with Pearwah.
But being that there were open spots like this
so we had to split up.
And it was like…
a destiny..
A destiny that I got to sit with Michael.
Pearwah: So it's a destiny, huh?
Top: I want to tell you that since the start of this trip,
Frung has been really flirting with Michael.
What do you mean?
Ever since the ski trip.
And?
She hugged Michael all of a sudden.
Top: She just hugged him all of sudden.
It wasn't like she slipped or anything.
What happened again?
What really happened was that…
at that moment
Frung was standing with Michael
and all of a sudden...
Pearwah: No. Michael was standing.
Top: Let Pearwah tell us what happened.
Michael was standing there with everyone else.
And Frung came skiing down,
and there was a moment like in the movies,
she just came right up and hugged him.
And then she said she slipped.
I really slipped.
It's really slippery.
At that moment how did you feel?
I felt numb all over.
Frung: Shy!
Shy?
Top: And now they're sitting together on the romantic train.
Let's see you guys snuggle.
Gunn: Snuggle for the camera.
Frung just hurry do it.
Bank: Look at Michael's face.
Ud: One more time.
Belle: Frung, again please.
Gun: Frung, just keep still.
Look outside.
Frung: This train is pretty right?
Frung, Lay your head down.
Ud: Any moment, they will hold hands for sure.
Bank: Whoa that camera's going off like crazy.
Ud: Michael dear.
Pearwah: Then the train breaks suddenly.
Gun: That's such a hash break.
Breaking hard.
Bank: Let's turn up the romance.
Top: I'm confused why we're all sitting here when there're so many empty spots.
I think that was more of a turn off.
James: Bank!
The chance I've been waiting for has arrived.
James: Look at Pat's face. Look at what she's doing.
Look there. That's beautiful.
This one?
Right here. Look.
Hahahaha!
Say something.
Right now I don't feel like saying anything. I'm…
so happpy
to be next to Pattie.
James: Hey, don't mess with Pat like that!
James: How can you pull Pat like that?
Thanaerng: You pull Pat?
Thanaerng: He pulled Pat. James: Hey! Bank is hurting Pat.
Bank: James just sit down.
Pat wants to move seats.
Bank, why are you so mean like that?
How could you pull her like that?
She wants to move seats.
Thanaerng: You pulled Pat?
He pulled Pat.
He pulled Pat like this.
Thanaerng: He pulled Pat.
Yeah, Pat wanted to move seats.
Bank just pulled her like this.
James: Bank don't even.
Pat doesn't want to leave my side.
Gunn: Take a picture for me.
Pearwah: So pretty.
Belle: Wow. What's that?
Pearwah: It's water. Water.
Bank: So pretty.
Pearwah: Thanks.
Bank: Not you, Pearwah.
Pearwah: Oh!
What do you think, Frung?
It's pretty.
Wow. It's so pretty.
During the romantic train trip,
we passed the Hozu river
where everybody was very excited to see the beauty of this river.
There are people rafting. Whooo!
Are we going to eat or look?
Both look and eat.
Look or eat?
Yeah, it's yummy.
What are you eating?
I'm hungry. I want to look and eat at the same time.
Hey! What the!
Oh! Hey!
We bought this to eat together.
I forgot my husband.
We're supposed to eat together.
Here have some.
Here is some veggies.
Gunn, have some veggies.
Whoa! I want to play that.
What is that?
It's coming this way.
Frung: Me too.
Oab: Me too.
Right now we are at Kameoka station.
It's our final stop.
Pattie: That' right.
Thanaerng. Let's go.
[Pat J-Plan Holiday] This romantic train has Tanuki statues.
Tanuki is a raccoon.
It's a raccoon that can transform into a drunk person
in order to prank people. When it's drunk,
it will turn back into a raccoon and scare people away.
Most of the time Tanuki won't hurt anyone.
He just wants to prank people.
I'm still eating
even though I got off the train.
After we arrived at Kameoka Torokko train station,
we all transferred on to a bus destined for Tenryuji Temple.
But while waiting for the bus, they used their time to
take pictures for the Froztagram #NipponHM game.
[Tranparent Umbrellas, the Japanese fashion trend] Gun: I thought they are models.
Naerng.
we got permission to film aboard on this romantic train route.
As the train came towards the station,
they looked excited and quickly got aboard to reserve their seats.
James stole my seat.
How?
He's sitting directly across from Pattie.
I didn't steal anyone's seat.
Bank: Move on everybody.
I saw an open seat so I filled it.
TaNaerng: Right here.
Thanaerng: Why Pearwah and Frung sit there? Frung: Let's sit here.
Pearwah: We can split up. Go sit with Michael.
Bank: James is stealing my seat, Top. Look.
Frung: Michael's like…
Ud: Bank, where are you sitting? Pearwah: Let's change partners.
Oh!
Pearwah: They are a couple.
Pearwah: She came with me but when saw Michael, she ditched me. Top: Whoa! So scandalous.
Ud: Totally. Belle: Oh!
Top: Frung, since when did you become a mean gal?
Pearwah: Why are you being like this, Frung?
Stunned!
Bell: Frung is really turning up the mean factor. Pearwah: Bank doesn't have anybody to sit with. So he has to sit like that.
Top: True.
Frung: Actually there's space…
What's wrong?
This picture means…
Frung, what did you do?
It is…
Destiny.
Actually I came with Pearwah.
But being that there were open spots like this
so we had to split up.
And it was like…
a destiny..
A destiny that I got to sit with Michael.
Pearwah: So it's a destiny, huh?
Top: I want to tell you that since the start of this trip,
Frung has been really flirting with Michael.
What do you mean?
Ever since the ski trip.
And?
She hugged Michael all of a sudden.
Top: She just hugged him all of sudden.
It wasn't like she slipped or anything.
What happened again?
What really happened was that…
at that moment
Frung was standing with Michael
and all of a sudden...
Pearwah: No. Michael was standing.
Top: Let Pearwah tell us what happened.
Michael was standing there with everyone else.
And Frung came skiing down,
and there was a moment like in the movies,
she just came right up and hugged him.
And then she said she slipped.
I really slipped.
It's really slippery.
At that moment how did you feel?
I felt numb all over.
Frung: Shy!
Shy?
Top: And now they're sitting together on the romantic train.
Let's see you guys snuggle.
Gunn: Snuggle for the camera.
Frung just hurry do it.
Bank: Look at Michael's face.
Ud: One more time.
Belle: Frung, again please.
Gun: Frung, just keep still.
Look outside.
Frung: This train is pretty right?
Frung, Lay your head down.
Ud: Any moment, they will hold hands for sure.
Bank: Whoa that camera's going off like crazy.
Ud: Michael dear.
Pearwah: Then the train breaks suddenly.
Gun: That's such a hash break.
Breaking hard.
Bank: Let's turn up the romance.
Top: I'm confused why we're all sitting here when there're so many empty spots.
I think that was more of a turn off.
James: Bank!
The chance I've been waiting for has arrived.
James: Look at Pat's face. Look at what she's doing.
Look there. That's beautiful.
This one?
Right here. Look.
Hahahaha!
Say something.
Right now I don't feel like saying anything. I'm…
so happpy
to be next to Pattie.
James: Hey, don't mess with Pat like that!
James: How can you pull Pat like that?
Thanaerng: You pull Pat?
Thanaerng: He pulled Pat. James: Hey! Bank is hurting Pat.
Bank: James just sit down.
Pat wants to move seats.
Bank, why are you so mean like that?
How could you pull her like that?
She wants to move seats.
Thanaerng: You pulled Pat?
He pulled Pat.
He pulled Pat like this.
Thanaerng: He pulled Pat.
Yeah, Pat wanted to move seats.
Bank just pulled her like this.
James: Bank don't even.
Pat doesn't want to leave my side.
Gunn: Take a picture for me.
Pearwah: So pretty.
Belle: Wow. What's that?
Pearwah: It's water. Water.
Bank: So pretty.
Pearwah: Thanks.
Bank: Not you, Pearwah.
Pearwah: Oh!
What do you think, Frung?
It's pretty.
Wow. It's so pretty.
During the romantic train trip,
we passed the Hozu river
where everybody was very excited to see the beauty of this river.
There are people rafting. Whooo!
Are we going to eat or look?
Both look and eat.
Look or eat?
Yeah, it's yummy.
What are you eating?
I'm hungry. I want to look and eat at the same time.
Hey! What the!
Oh! Hey!
We bought this to eat together.
I forgot my husband.
We're supposed to eat together.
Here have some.
Here is some veggies.
Gunn, have some veggies.
Whoa! I want to play that.
What is that?
It's coming this way.
Frung: Me too.
Oab: Me too.
Right now we are at Kameoka station.
It's our final stop.
Pattie: That' right.
Thanaerng. Let's go.
[Pat J-Plan Holiday] This romantic train has Tanuki statues.
Tanuki is a raccoon.
It's a raccoon that can transform into a drunk person
in order to prank people. When it's drunk,
it will turn back into a raccoon and scare people away.
Most of the time Tanuki won't hurt anyone.
He just wants to prank people.
I'm still eating
even though I got off the train.
After we arrived at Kameoka Torokko train station,
we all transferred on to a bus destined for Tenryuji Temple.
But while waiting for the bus, they used their time to
take pictures for the Froztagram #NipponHM game.
[Tranparent Umbrellas, the Japanese fashion trend] Gun: I thought they are models.
Naerng.