YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 356 lines · added Nov 1, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

The Bamboo Groove is reall full of bamboo.
I've never seen bamboo trees this tall.
Belle: Whoever thinks they know the answer, raise their hands.
Kae: So most of you were…
I was sleeping.
So now we are into the second set of the questions.
For this set, we are in the Bamboo Groove.
So most of the questions will involve the Bamboo Groove
as well as some other stuff.
Frung: Oh Crap!
Please listen up girls.
Ready?
Frung: Panda bears eat bamboo.
Pattie: Okay.
Lets start then.
If you have any questions that you cannot answer,
just skip it.
I'm ready.
So the first question is…
which month in Kyoto has 40 degree temperatures?
Pearwah: Spring.
Thanaerng: In August.
[Answer: August] Correct!
Pearwah: Oh month.
The Torii is built to worship which deity?
TaNaerng: Sun God.
[Answer: Sun God] Correct!
Onsen doesn't allow which group of people from entering?
Thanerng: People with tattoos.
Pattie: Tattoos.
[Answer: People with tattoos] A man that dresses with a black shirt and a white suit,
we may be able to guess who is he?
Frung/Pattie: Yakuza. TaNerng: Yakuza.
[Answer: Yakuza]
Belle: One at a time please.
Pattie: C'mon. Kyoto has been the capital for how many years?
Frung: 1,200 years.
[Answer: 1,200 years] Correct!
TaNerng: Very good!
Pattie: Let's continue. What is the number of capital of Kyoto ?
Skip.
[Answer: The 2nd capital]
What is Kyoto's famous souvenir?
Frung: What's again?
What is Kyoto's famous souvenir?
Pearwah: Pickled vegetables. Praew: Pickledvegetables.
[Answer: Pickled vegetables and green tea] Correct!
How are Pai (Bamboo) Groove and Pai from Hormones related?
Thanerng/Pearwah: Nothing related.
[Answer: Nothing related] Right.
Which country is bigger, Japan or Thailand?
Thanerng/Frung/Kade: Thailand.
[Answer: Thailand] Calorie blah blah (singer) is hopelessly during this season of heartbreak (song)
So which season do the Japanese choose to come visit the Bamboo Groove?
Pattie/Praew: Summer. Thanerng/Kade: Summer!
[Answer: Summer] Bae: Back to the skipped question. Correct!
Kade: One more question. Frung: Back to that question.
That question was...
Bae: Time's up!
Frung: The second capital.
Huh?
Second right?
Everyone: Second.
Pattie: Does it count?
Praew: Kyoto is the second capital in Japan.
Pattie: We just answered.
Bae: Alright.
Full points.
Told you!
Belle, you're exaggerating.
We don't see you help your teammate answer the questions.
That’s just right in time.
Praew: We're confused but answered it just in time.
Can they get points?
Yes!
Frung: Yay!
So in conclusion,
the blue team
answered all 10 questions and receives 100 points.
[Yay!]
The score at Station 2: Bamboo Groove.
Team AoiAoi gets 100 points.
Team RhinoManGo gets 70 points.
And Team SarnSom gets 70 points.
When combined with Tenryoji Temple station,
Team SarnSom has 110 points.
Team RhinoManGo has 150 points.
And Team AoiAoi has 140 points.
"I ask, you answer" game have completed for 2 Stations.
There is one last set at the Togetsukyo bridge.
And meanwhile making their way towards the next base,
they all took pictures for the Froztagram #NipponHM game.
PePo: I gotta act cute.
Arigato gosaimas.
Looks like Paerwah found some interesting information about this place.
What did the guide say?
Just now the guide said…
the boys and girls here...
We can grab all of them!
We were wondering..what does it mean by grabbing?
He said ..
people that come here
are all single.
So do you girls have a boyfriend yet?
We came as a couple like this, do you really have to ask?
PePo: I hate it when you girls act shy.
We are just learning about each other.
Yeah, learning about each other.
For how long?
Well...
like a year now.
Frung: Well, we go with the flow.
Pearwah: Since the Next Gen show.
Since we met at the Next Gen house.
Love at first sight.
Yes, it's boring but…
Frung: Bored? Okay! Pearwah: I can't leave her. We're too attached.
Pearwah: No, I'm not bored.
Not bored.
[During break to the next station, they all bought snacks at a vendor]
I walked by it and saw that it's cute
so I just bought it.
So you bought it?
So I bought it just to...
let the staff take picture for me.
When they're done taking a pic of it, so you just...
Eat it!
Oab: Oh! Your mouth!
It's so tasty!
Oab, it's really delicious.
I don't know if she means it or just overacts.
It's really tasty!
We can't tell the difference.
Go back and buy it. I will go back and buy it.
Now each team has chosen the senior to ask the questions
for this third station, Togetsukyo bridge.
Team AoiAoi picked Nan.
Team RhinoManGo picked Kae.
And Team SarnSom got Chompoo.
The last set of questions will be about Togetsukyo bridge.
There are 10 questions again.
Bank: Okay.
Bomb: Ready?
Bomb: If ready, I will start the timer. Chompoo: Ready?
Chompoo: Right.
If ready, tell Bomb.
Ready!
Togetsukyo bridge is located in what city?
[Answer: Arashiyama] Bank: Skip.
What is it that has flabby "eggs"?
Rolex: Tanuki.
[Answer: Tanuki]
And what about "Kai-Yoi" (Character in "Dear Dakanda" movie)?
James: Sunny. Ton: The stars.
Bank: Sunny.
[Answer: Sunny] Correct!
What type of animal is a Tanuki?
Omp: Raccoon.
[Answer: Raccoon] Correct!
How many Tanuki's were in Raccoon City in Resident Evil the game?
Ton: None.
[Answer: None] Correct!
Ton: I used to play that game.
What is the bad meaning of Tanuki?
James: Thief or steals stuff.
[Answer: Missing items or theft] Correct!
The Japanese people believe that we can communicate with the gods through what?
James: Animals.
[Answer: Animals] Correct!
What animal represents longevity?
James: Turtle.
[Answer Turtle] Correct!
What animal Japanese believe that it represents light?
Rolex: Chickens. James: Birds or Chickens.
[Answer: Chickens] Correct!
A Chicken cannot be born without an egg, so no egg, no chicken.
In that sentence how many times were the word "chicken" used?
Sky: One more time?
Again?
Yes.
A Chicken cannot be born without an egg, so no egg, no chicken.
How many times were the word "chicken" used?
James: 3 Jay: 2
Wrong!
The last sentence says "chicken" though.
The last part says "chicken" too.
Whatever, skip it first.
Bomb: Wrong is wrong.
[Answer: 2 times] KhaoPun: What?
The last part says "chicken" though.
You wanna waste time?
Togetsukyo bridge is located in what city?
Rolex: Kyoto.
Bank: Kyoto.
Wrong!
[Answer: Arashiyama] Sky: Osaka
Bomb: Done yet?
Chompoo: Yes all done.
Bomb: Time's up!
What about the chicken one?
Yeah.
Chicken. Chicken. Chicken. There are 3 "chicken".
A Chicken cannot be born without an egg,
so no egg, no chicken.
How many times were the word "chicken" used?
KhaoPun/James: See? "How many times were the word "chicken" used?"
There seems to be some conflict with this question.
Let's go back and see when Chompoo asked this question, shall we?
A Chicken cannot be born without an egg, so no egg, no chicken.
In that sentence how many times were the word "chicken" used?
Oh, so it's like that then.
You guys didn't pay attention.
Chompoo was saying "in that sentence how many times were the word "chicken" used.
Listen carefully.
And the first question that couldn't be answered was
Togetsukyo bridge is located in what city?
The asnswer is Arashiyama.
Arashiyama.
So SarnSom,
for the last base, will receive
8 questions 80 points.
Ton: We shouldn't have missed the chicken question.
Still got 80 points. Is it more than the first 2 stations?
Darn chickens.
Chickens. SarnSom.
SarnSom. SarnSom. SarnSom. Yay!!
Result for the 3rd station: Togetsukyo bridge.
Team SarnSom receives 80 points.
Team RhinoManGo receives 70 points.
Team AoiAoi receives 80 points.
Total points of "I ask, you answer" game:
Team SarnSom has 190 points.
Team RhinoManGo and AoiAoi are tied at 220 points,
which makes both teams number one for this challenge.
So after they finished playing "I ask, you answer" game,
they all went about their way, finding things to eat and buying souvenirs.
Alright, and now we are at Togetsukyo bridge.
It’s the bridge to…
What did they call it again?
They cross the bridge to the moon or something.
The surrounding view is nothing but Japanese people.
It's because we are in Japan.
But wait.
There's Naerng.
[Wow...James has good eyes]
[Yum]
[Tasty]
[Thud!]
James!
[Continue eating]
What are you playing?
All dirty now!
Sorry...
Just a waste.
One sec. One sec.
[James' Selfie]
[Continue eating]
James!
What he thought he was doing?
[Nice] All Done.
For the Froztagram #NipponHM,
there is one contestant didn't do it and that was…
Punpun.
Minus 10 from you.
And minus 5 from Praew and Claudine.
Because they didn't listen carefully to the rules.
One player didn't send in a picture, Punpun
will be penalized 10 points.
The 2 others who broke the rules,
Praew and Claudine.
Their two pictures have no people in it, just the view.
So they got their playing rights revoked
and 5 points deducted.
Which leaves us with 23 contestants left.
So the 1st place will earn 230 points,
and 10 points less by each rank.
Guys, do you remember how this is being judged?
The rank 6-25th is
decided by the vote from all the staff.
And 1-5th is decided by our very own guide, Pat.
5th place is…
Listen carefully.
is...
Tou with 190 points.
5th - Tou Setawuth.
It's a picture of cosplay
which represents one of the authentic cultures in Japan.
4th place is
Is...
Omp
with 200 points.
James: Be happy, c'mon.
4th - Omp Kanith from SarnSom.
It's a picture of him washing his hands before entering a sacred place
which is customary for the Japanese.
But he raised the ladle a little too high than they normally do.
We should only use it leveled to the hand that you are washing.
3rd place is…
Is...
Rolex
with 210 points.
3rd - Rolex Jirayuth from SarnSom.
The 3rd place and the 4th place barely beat out each other.
When worshipping a deity in Japan, they normally stand, not sit down.
But the feeling in this picture was peaceful like the way the Japanese do it
which helped this picture just barely beat out the 4th ranked picture.
2nd place is…
James
with 220 points
2nd - James Theradon from SarnSom.
Actually, the 2nd, 3rd, and 4th place were very close.
But the picture that James took has more meaning.
So it grabbed 2nd place.
And the 1st place...
TopTap.
1st plae is...
TopTap.
Bank Thiti!
Be happy. Be happy.
Orange!
Let's be happy.
Top three were all from SarnSom.
And first place is Bank Thiti from SarnSom.
Because the picture and its caption
go well and beautifully together.
This picture then wins 1st place.
Did the blue team play this game at all?
They did but they're in the lower ranks.
Let's take a look at the other pictures
and see how many points they got.
[Total points] 6th Tonhon - 180 pt. / 7th Michael - 170 pt. / 8th Ud - 160 pt. 9th Naerng - 150 pt. / 10th Oab - 140 pt. / 11th Gunn - 130 pt.
12th PePo - 120 pt. / 13th KaoPun - 110 pt. / 14th Frung - 100 pt. 15th Sky - 90 pt. / 16th Top - 80 pt. / 17th Jay 70 pt.
18th Belle - 60 pt. / 19th Pattie - 50 pt. / 20th March - 40 pt. 21st Babymild - 30 pt. / 22nd Kade - 20 pt. / Pearwah - 10 pt.
Total individual points:
1st Bank - 540 pt. / 2nd James - 450 pt. / 3rd Gunn&Tou 390 pt. 4th Naerng&PunPun - 340 pt. / 5th Michael&Pattie - 330 pt. 6th March&Top - 320 pt./ 7th Rolex - 310 pt.
6th March&Top - 320 pt./ 7th Rolex - 310 pt. 8th Ud&Tonhon&Kao - 290 pt. /9th Omp - 280 pt. 10th Frung - 270 pt. / 11th Belle&Paerwah - 240 pt. 12th Fon - 220 pt. / 13th KhaoPun - 200 pt.
Wow, each of them has a lot of points.
Looks like they are seriously competing
Total team points.
Team AoiAoi has a total of 840 points and clings onto last place in 3rd,
10 points behind Team SarnSom which has 850.
And Team RhinoMango still scores points continuously
and leaving the pack behind with 1,000 points,
leading at 1st place.
Today they got to learn more from Pat
and travel to all kinds of destinations in Kyoto.
It's such great times to have fun and well worth it.
[On the next episode] When the wheels of fortune turn and brings Frozen Hormones to episode 10,
it's time for the kids to compete to see who has more luck in...
"Lucky Day"
Gunn: Oh my!
This one day, those who hace luck will earn points without doing much work.
It doesn't make sense.
Stay tuned for the next Frozen Hormones.

Need subtitles from another video?