Advertisement
English transcript
Is this on?
Hello, everybody.
You're watching a live broadcast of Twice.
You know what?
Where do you think I am?
This place is
here.
We're now reading books that we don't understand at all.
Hello.
I'm Momo.
Isn’t it cute?
Food Science.
What is it?
I chose the book, The Black Swan.
I'm reading Leader and Leadership.
I'll introduce where we are now.
Let's gather.
Let's gather with the books in the background.
Yes, let's gather.
Let's say hello first.
Shall we sit down?
Will you film us over there?
Yes, that's good.
Let's remove some chairs.
Can you see all of us?
One, two, three.
One in a million, hello, we're Twice.
V app.
We're at the headquarters of Naver.
We're doing V app in V.
We're visiting Naver.
This place is nice.
Let me work here.
Can you film people over there?
They welcomed us so warmly that we feel good.
People in Naver are nice, so I want to come back.
Thanks.
The office is amazing.
Don't I look like staff here?
They got us employee ID cards.
Tada.
Editor.
Like a real editor.
- Like a real editor. - Ms. Kim Hye-Jin.
I'll start tomorrow.
There are so many books here.
It's really been a while.
Let's talk about something important.
Something important?
What?
Scared.
- Yesterday... - I'm nervous.
We came in 2nd on The Show.
Second place.
Second place of V.
We are V.
It's all thanks to our fans.
Yes, thank you everyone.
It's been only a week since our debut.
So we didn't expect any of that.
We really want to say thank you via V app.
Shall we take a bow to fans?
Everyone, thank you.
Unfortunately, we didn't take first place.
No, I'm satisfied with second place.
We'll work harder.
I am so honored to be in second place.
Thank you.
Should we check comments?
Yes.
I'll read some comments.
I'll make you win first place.
- No. - It's okay.
Thank you.
We have room to improve.
Hi, Go Yuna.
Congratulations.
Thanks.
Thank. I am very satisfied with second place.
Hana says, 'you're pretty.'
This is for you.
I'm older than you.
Jeongyeon, Chaeyoung.
The woman manager shouldn't go out for 3 years.
You shouldn't go out for 3 years.
Momo.
Chaeyoung is cute.
Happy Birthday.
Chaeyoung, say something. Heart.
Someone is in a movie screening.
I'm talking.
Wink.
You smart.
I'm smart.
I'll show you around.
Now.
- Let's do this. - What?
Someone commented the manager shouldn't go out.
You shouldn't go out for 3 years.
You shouldn't.
Remember her face. She can't date.
No one can take her.
She is so cute.
This place is a library.
What are you doing?
I'm surprised.
I was...
You study hard.
Dahyun studies hard.
I'm choosing a book.
Please, choose one.
I'll pick a book for Chaeyoung.
- What's that? - Today I Dance?
You're kidding?
Why?
All right then.
What are you doing?
- Me? - Yes.
- You caught me. - For what?
Mina and I were pulling a prank.
I don't want to hear it.
- I found a book. - What's that?
Leopard pattern.
- Don't you think it's unique? - Yes, it is.
Shall we sit together?
Fans want to see us together.
Let's sit.
I'll pretend I'm smart. Please take a picture of me.
Pretend to study.
Twice.
Let's concentrate.
Yes.
But already...
What we're going to do now is
talk about our next schedule.
Some people said they're at Wangsimni.
- Already. - What will we do today?
We'll watch a movie, "The Man from U.N.C.L.E."
with fans today at Wangsimni.
We enjoy watching movies in group.
Today we'll watch a movie with fans.
We love movies.
We look forward to watching movies with fans.
Everyone, please, wait.
- Wait. - See you later.
I don't have paper.
We didn't finish yet.
1, 2, 3.
Shall we make acrostic poems?
Why don't you try, Jeongyeon? Wang.
Wang, Wang, Wang, Wang.
Jeongyeon is doing it.
Sim.
Even if ten years pass.
Ni.
You won't have this opportunity.
That's awesome.
You won't have an opportunity to see a movie with me in 10 years.
They don't show any reaction.
I know.
What do you think?
Sorry.
Sit.
I'm sorry. I ruined it.
That was fun.
I'm reading a thick book.
You don't know understand it.
I can read.
Read it.
You can read.
I'll read.
Shouldn't we read this book?
After we finish the Wangsimni CGV premiere,
I'll be on 'Kiss the Radio' at 11:30.
- It'll be our third radio show. - Yes.
- I can't wait. - It'll be our third radio show.
It is recorded.
It's recorded, not a live show. But please, check it out.
- Is it recorded? - Yes.
I'm nervous when I'm on a radio show.
I looked it up for 'Kiss the Radio'.
You have to impress listeners by something you can hear.
Yes, that's right.
You have to impress listeners by something you can hear.
But I found that they do many games on the show.
Was it a song by Up Down?
We're preparing it hard.
Really? I'll look forward to listening to it.
- Sure. - Show us.
Nope.
- You're heartless. - Yes.
You're heartless.
You're the winner of a tug-of-war.
See you later in CGV premiere.
Shall we say goodbye?
Yes.
Let's do it.
- You ready? - Yes.
Two, three.
- Wait. - Yes.
I'm ready.
Two, three. We are
One in a million, we're Twice. Thank you.
See you later.
Bye.
Hello, everybody.
You're watching a live broadcast of Twice.
You know what?
Where do you think I am?
This place is
here.
We're now reading books that we don't understand at all.
Hello.
I'm Momo.
Isn’t it cute?
Food Science.
What is it?
I chose the book, The Black Swan.
I'm reading Leader and Leadership.
I'll introduce where we are now.
Let's gather.
Let's gather with the books in the background.
Yes, let's gather.
Let's say hello first.
Shall we sit down?
Will you film us over there?
Yes, that's good.
Let's remove some chairs.
Can you see all of us?
One, two, three.
One in a million, hello, we're Twice.
V app.
We're at the headquarters of Naver.
We're doing V app in V.
We're visiting Naver.
This place is nice.
Let me work here.
Can you film people over there?
They welcomed us so warmly that we feel good.
People in Naver are nice, so I want to come back.
Thanks.
The office is amazing.
Don't I look like staff here?
They got us employee ID cards.
Tada.
Editor.
Like a real editor.
- Like a real editor. - Ms. Kim Hye-Jin.
I'll start tomorrow.
There are so many books here.
It's really been a while.
Let's talk about something important.
Something important?
What?
Scared.
- Yesterday... - I'm nervous.
We came in 2nd on The Show.
Second place.
Second place of V.
We are V.
It's all thanks to our fans.
Yes, thank you everyone.
It's been only a week since our debut.
So we didn't expect any of that.
We really want to say thank you via V app.
Shall we take a bow to fans?
Everyone, thank you.
Unfortunately, we didn't take first place.
No, I'm satisfied with second place.
We'll work harder.
I am so honored to be in second place.
Thank you.
Should we check comments?
Yes.
I'll read some comments.
I'll make you win first place.
- No. - It's okay.
Thank you.
We have room to improve.
Hi, Go Yuna.
Congratulations.
Thanks.
Thank. I am very satisfied with second place.
Hana says, 'you're pretty.'
This is for you.
I'm older than you.
Jeongyeon, Chaeyoung.
The woman manager shouldn't go out for 3 years.
You shouldn't go out for 3 years.
Momo.
Chaeyoung is cute.
Happy Birthday.
Chaeyoung, say something. Heart.
Someone is in a movie screening.
I'm talking.
Wink.
You smart.
I'm smart.
I'll show you around.
Now.
- Let's do this. - What?
Someone commented the manager shouldn't go out.
You shouldn't go out for 3 years.
You shouldn't.
Remember her face. She can't date.
No one can take her.
She is so cute.
This place is a library.
What are you doing?
I'm surprised.
I was...
You study hard.
Dahyun studies hard.
I'm choosing a book.
Please, choose one.
I'll pick a book for Chaeyoung.
- What's that? - Today I Dance?
You're kidding?
Why?
All right then.
What are you doing?
- Me? - Yes.
- You caught me. - For what?
Mina and I were pulling a prank.
I don't want to hear it.
- I found a book. - What's that?
Leopard pattern.
- Don't you think it's unique? - Yes, it is.
Shall we sit together?
Fans want to see us together.
Let's sit.
I'll pretend I'm smart. Please take a picture of me.
Pretend to study.
Twice.
Let's concentrate.
Yes.
But already...
What we're going to do now is
talk about our next schedule.
Some people said they're at Wangsimni.
- Already. - What will we do today?
We'll watch a movie, "The Man from U.N.C.L.E."
with fans today at Wangsimni.
We enjoy watching movies in group.
Today we'll watch a movie with fans.
We love movies.
We look forward to watching movies with fans.
Everyone, please, wait.
- Wait. - See you later.
I don't have paper.
We didn't finish yet.
1, 2, 3.
Shall we make acrostic poems?
Why don't you try, Jeongyeon? Wang.
Wang, Wang, Wang, Wang.
Jeongyeon is doing it.
Sim.
Even if ten years pass.
Ni.
You won't have this opportunity.
That's awesome.
You won't have an opportunity to see a movie with me in 10 years.
They don't show any reaction.
I know.
What do you think?
Sorry.
Sit.
I'm sorry. I ruined it.
That was fun.
I'm reading a thick book.
You don't know understand it.
I can read.
Read it.
You can read.
I'll read.
Shouldn't we read this book?
After we finish the Wangsimni CGV premiere,
I'll be on 'Kiss the Radio' at 11:30.
- It'll be our third radio show. - Yes.
- I can't wait. - It'll be our third radio show.
It is recorded.
It's recorded, not a live show. But please, check it out.
- Is it recorded? - Yes.
I'm nervous when I'm on a radio show.
I looked it up for 'Kiss the Radio'.
You have to impress listeners by something you can hear.
Yes, that's right.
You have to impress listeners by something you can hear.
But I found that they do many games on the show.
Was it a song by Up Down?
We're preparing it hard.
Really? I'll look forward to listening to it.
- Sure. - Show us.
Nope.
- You're heartless. - Yes.
You're heartless.
You're the winner of a tug-of-war.
See you later in CGV premiere.
Shall we say goodbye?
Yes.
Let's do it.
- You ready? - Yes.
Two, three.
- Wait. - Yes.
I'm ready.
Two, three. We are
One in a million, we're Twice. Thank you.
See you later.
Bye.