YouSub
Untitled

es-MX Spanish (Mexico)

Untitled Spanish (Mexico) subtitles

0 downloads · 212 lines · added Nov 2, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Spanish (Mexico) transcript

Hola, soy John Green, esto es Curso Intensivo: Historia Mundial, y hoy vamos a hablar de China,
el cual se discute casi constantamente en la televisión y en los periódicos- espera
todavía existen esos?
Bueno, imprimíamos infomación en árboles cortados en pedazos finos y luego se pagaba a alguien
para tomar estos árboles cortados en pedazos finos y tirarlos en tu césped, y así
recibíamos información. A propósito, nadie pensaba que fuera raro.
[música de introducción]
Bueno pero de todos modos se oye mucho de la idea de China va a tomar la delantera de los EEUU
y enterrarnos bajo un montón de electrónicos baratos, pero no quiero abordar esos miedos hoy.
En cambio, quiero hablar de cómo la manera en que se cuenta una historia moldea la historia.
China era el primer estado moderno- por lo tanto quiero decir que tenía un gobierno centralizado
y un cuerpo de burócratas que podian ejecutar los deseos de ese gobierno.
Y duró, en básicamente la misma forma, desde 150 BCE hasta 1911 CE, el cual se llama técnicamente
un tiempo bien largo.
Los chinos también eran los primeros escribir la historia. De hecho, uno de los clásicos
confucianos se llama el Shujing, o clásico de la historia.
Esto es estupendo para nosotros, porque podemos ver las cosas que los chinos anotaron mientras
ocurrían, pero también problemático debido a la manera en que la historia se cuenta.
Bueno, aún Yo-Del-Pasado con sus cinco minutos de Historia Mundial sabe que la historia china
se divide convenientemente en períodos llamados dinastías.
Sr. Green, ni dije nada. Eso no parece muy justo.
¡Chist! Lo que hace una dinastía una dinastía es que se reina por un rey, o como los chinos lo llaman,
un emperador, que viene de una familia que reina de una manera continua.
Siempre y cuando esa familia produce emperadores
y siempre son tipos...
No, no lo son
Primero que nada, hubo varias emperatrices a lo largo de la historia china,
las cuales llegaron a amasar una tremenda cantidad de poder.
Pero la más importante de todas, la Emperatriz Wu, quien reinó china por más de 20 años
e ¡incluso fundó su propia dinastía!.
y esos emperadores sigan reinando, la dinastía puede seguir como una dinastía.
Entonces la dinastía puede terminar por dos razones: si se acaban los tipos (lo cual nunca ocurrió
gracias al trabajo duro de muchísimas concubinas), o el emperador está derrocado tras una rebelión
o una guerra.
Esto es más o menos lo que pasó a todas las dinastías, el cual me hace fácil girarme
al cámara dos y describirlos en una sola frase larguísima: Hola, qué tal--
--cámara dos.
Omitiendo la dinastía Xia, la cual era tristemente ficticia, la primera dinastía china era
la Shang, la cual era derrocada por la Zhou, la cual desintegró en caos político llamado
el período de Reinos Combatientes, durante el cual los reinos se combatieron por períodos- ay, no espera,
era un período cuando los reinos se combatieron, el cual terminó cuando el emperador Qin logró extender
su poder sobre la mayoría de los hasta ahora reinos combatientes,
pero la Qin era reemplazado por la Han, la cual era la dinastía que de verdad estableció la pauta
para la mayoría de la historia de China y duró por casi 400 años después de la cual China se cayó
al caos política otra vez- el cual quiere decir que no había ninguna dinastía que reinó por todo
China - y de este caos surgieron la Sui, que venían seguido
rápidamente por la Tang, los cuales eran reemplazados, después de un período corto de ninguna
dinastía por la Song, la cual vio un crecimiento enorme en el comercio de China que todavía no era suficiente
prevenir la conquista por la Yuan, la cual era impopular e inusual...
porque eran Mongoles, el cual provocó rebeliones que resultaron en el auge de la Ming, la cual era
la dinastía que construyó la Gran Muralla y hizo jarrones asombrosos pero no la salvó
de caer a los Manchus que fundaron una dinastía llamada la Qing, la cual era
la última dinastía porque en 1911, había una rebelión como las en, digamos, América,
Francia o Rusia, y el sistema dinástico, que en ese momento había durado por un tiempo
bien largo llegó a su fin.
Y, respiramos.
Así que eso es lo que ocurrió,
pero lo más interesante es por qué ocurrió.
Sobre todo, por qué la gente que estaba escribiendo la historia en ese momento, dijo que ocurrió.
Lo cual nos lleva al Mandato del Cielo.
El concepto del Mandato del Cielo data de la dinastía Zhou, y historiadores actuales
creen que lo crearon para deshacerse de la Shang.
Antes de los Zhou, China ni tenía un concepto de "cielo" o Tian, pero
sí tenían un "dios alto" llamado Shangdi.
Pero los Zhou crearon en Tian, y estaban ansiosos de representar la idea del cielo como
eterno, por lo tanto atribuyeron el concepto del Mandato del Cielo a una época aún antes de
la dinastía Shang, explicando que los Shang lograron conquistar los Xia solo porque los reyes de
la dinastía Xia habían perdido el Mandato del Cielo.
(Claro, esto habría sido imposible, parcialmente porque los reyes de la dinastía de Xia no tenían un concepto
del "cielo", y parcialmente porque, como anotado previamente, no existieron, pero
dejamos eso de lado.)
El Shujing es bien específico en que causó los reyes de la dinastía Xia a perder el Mandato,
a propósito, explicando:
"El ataque en Xia se puede rastrear a las orgías en Ming Tiao."
Tristemente, el Shujing carece detalles de estas orgías, pero las orgías son el tipo de
comportamiento que no se espera de un soberano, y por lo tanto, el Cielo lo consideraba apropiado quitar el
Mandato y dejar que la dinastía Shang tome poder.
Pero luego la dinastia Shang perdio el Mandato. ¿Por qué? Pues, se dice que el último emperador Shang
asaba y comía sus adversarios, el cual, sabes, es motivo suficiente
para revocar el Mandato del Cielo.
Claro, es posible que eso de verdad no ocurrió, pero explicaría por qué el Cielo dejaría
que la dinastía de Zhou llegue a poder.
Entonces efectivamente, el hecho de que una dinastía cae y es reemplazada por otra en un ciclo que
dura 3000 años se explica, del punto de vista de los historiadores principios chinos, por ayuda
divina basada en si el soberano se comporta de una manera apropiada y honrada.
Es un análisis posterior del sucedido que tiene la ventaja de ser completamente imposible
de refutar, además de ofrecer una explicación ordenada para la historia política muy desordenada.
Y aún más importante, refuerza una visión de comportamiento moral que es una piedra angular
del confucianismo, de lo cual hablaré en un momento.
Pero primero, vemos un ejemplo de cómo funcionaba el mandato del cielo.
La dinastía Qin duró solo 38 años, pero es una de las dinastías más importantes en la historia
de China. Tan importante, de hecho, que dio el nombre al país, "Chin-a"
¿Puedo decirles que acabamos de pasar literalmente 20 minutos en esa toma? Lo hemos rodado
como 40 veces. Stan, estás enamorado de los juegos de palabras.
El logro de la dinastía Qin era reunificar China bajo un solo emperador por la primera
vez en 500 años, lo cual terminó el período de Reinos Combatientes.
Como puedes imaginar, hacer ese omellete particular requirió cascar varios
huevos, y el gran emperador Qin, Qin Shihuangdi, y sus descendientes desarrollaron una reputación
justificada de brutalidad
Pero también se exageraba esta reputación a propósito para que la dinastía sucesora, la dinastía Han
parecería más legítimo según el Cielo.
Entonces, cuando relatan la caída de la dinastía Qin, las historiadores se enfocaron en como un grupo de
eunucos homicidas convirtieron los emperadores Qin a títeres, no títeres literales, aunque eso
habría sido genial.
Y estos eunucos locos engañaron a los emperadores que se suiciden cuando empezaron a
pensar por sí mismos, etcétera.
Entonces, el Mandato del Cielo se apartó de estos emperadores-títere, y eso estableció
un buen contraste para los historiadores de los emperadores principios de la dinastía Han, tal como Wen,
quien llegó al poder en 180 AC y reinó con benevolencia, evitando la extravagancia en su comportamiento personal
y reinando en gran parte según principios confucianos.
Bajo Wen, no habían más castigos severos por criticar al gobierno, las ejecuciones bajaron
y, lo que es más importante para los expertos confucianos que escribían la historia, el gobierno
dejó de quemar los libros.
Por lo tanto, según la antigua versión china de la historia, el Emperador Wen, por comportarse como
un confuciano sabio, mantiene el Mandato del Cielo.
Entonces ¿quién es este Confucio del cual no me callaré? Vamos a la Burbuja de Pensamiento.
Confucio fue un oficial que vivió durante el Período de los Reinos Combatientes
y desarrolló un sistema filosófico-político para lograr un Estado y sociedad más estables.
Intentó durante mucho tiempo convencer a cualquiera de los poderosos reyes
de que adoptaran su sistema; pero a pesar de que ninguno lo hizo
Confucio fue quien rió al último pues su receta para crear una sociedad funcional
fue con el tiempo adoptada y se convirtió en la base de la gobernanza, educación... y casi todo en china.
Confucio era un conservador.
Él sostenía que la clave para alcanzar un Estado fuerte y pacífico
era mirar al Pasado y al modelo de los Grandes Emperadores Sabios.
Al seguir su ejemplo de rectitud moral, el Emperador chino
traería orden a China.
La idea de rectitud moral confuciana se basa en que la persona entienda su lugar en una serie
y actúe acorde a su jerarquía.
Todos los hombres (y mujeres, pero como la mayoría de las tradiciones filosóficos antiguas, las mujeres fueron marginalizados)
viven su vida en relación con otras personas;
ya sea en una posición superior o inferior.
Hay 5 relaciones claves, pero la más importante es la relación padre-hijo.
Y una de las claves para entender a Confucio, es la piedad filial:
el hijo trata al padre, con respeto reverencial.
El padre debe ganarse dicho respeto al cuidarse de su hijo y educarlo.
Pero esto no significa que el hijo tenga derecho a ser irrespetuoso con un padre negligente.
Con suerte padre e hijo actuarán correctamente: el hijo respetará al padre,
y el padre actuará respetuosamente.
En última instancia, el objetivo de ambos es ser un Hombre Superior, o Chunzi en Chino.
Si todos los hombres se proponen ser Chunzi, la sociedad en conjunto funcionará adecuadamente.
Esta idea aplica especialmente al Emperador, quien es el Padre de la nación toda.
¿Es tiempo para la Carta Abierta? De acuerdo.
Dios, ¡esto es bueno!
Pero antes veamos que hay en el Compartimiento Secreto hoy.
¡Oh, un iPhone! Stan, esto no entró en la historia china hasta mucho después.
Una Carta Abierta a la Dinestía Xia:
Querida Dinastía Xia,
¿Por qué debes ser tan ficticia?
Tienen todos los mejores Emperadores, incluyendo a mi favorito de todos los tiempos,
Yu el Ingeniero. Hay tantos "el Grande" o "el Terrible" en la nobleza,
y tan pocos "el Ingeniero". Necesitamos más reyes como tú, como Pedro el Agente Hipotecario,
Danica la Supervisora de Guión, Stan el Editor de Videos y Productor. ¡Ellos deberían ser nuestros reyes!
Te amo, Yu el Ingeniero, y el hecho de que no seas real, me rompe el corazón
de una forma que sólo podría ser arreglado por Yu el Ingeniero.
Este pensamiento cíclico me recuerda al Mandato del Cielo.
Mis mejores deseos, John Green.
Volviendo a los Chunzi. ¿Cómo sabes cómo comportarte?
Bueno, primero debes mirar a los antecedentes históricos, en particular
a los Emperadores Sabios.
El estudio de la Historia, así como de la Poesía y de la Pintura para entender
y apreciar la belleza es indispensable para todo Chunzi.
Los otros aspectos importantes de la "Chunzi-dad" están contenidos en los conceptos de
Ren y Li. Estos son conceptos increíblemente complejos, y difíciles de traducir,
pero haremos nuestro mejor esfuerzo.
"Ren" es usualmente traducido como "Decoro".
Significa entender y practicar conductas correctas en toda situación posible.
Lo que por supuesto depende de con quién estás interactuando. De ahí la importancia de las 5 relaciones.
"Li" es usualmente traducido como "Ritual" y se refiere a rituales asociados con la religión china,
la mayoría de los cuales implicaban el Culto a los Antepasados.
Y esto nos trae nuevamente - de una manera cíclica - al problema fundamental
de cómo los primeros historiadores chinos escribieron su historia.
Ellos estaban entrenados en la Clásica Confuciana, la cual subrayaba la idea de
que buenos Emperadores se comportaban como buenos confucianos.
Futuros historiadores debían saber esto también a rajatabla. Primordialmente sabían que
para mantener el Mandato del Cielo, debías comportarte correctamente;
y no celebrar orgías o comerte a tus enemigos,
o comerte a tus enemigos mientras celebras orgias.
En esta historia el futuro de una dinastía se reduce a un hombre, sus acciones y el carácter de éstas.
El Mandato del Cielo es increíblemente flexible para explicar la causalidad histórica.
Explica por qué, al caer las dinastías, usualmente habían tormentas terribles,
inundaciones, revueltas campesinas...
Si el Emperador se hubiera comportado correctamente, nada de eso habría ocurrido.
Sin embargo, un historiador moderno podría señalar que los efectos negativos de
terribles tormentas e inundaciones, los cuales incluyen revueltas campesinas,
a veces llevan a cambios de liderazgo.
Pero eso le quitaría la dimensión moral a la Historia, y también restaría importancia a
los escolásticos confucianos.
Porque ellos pueden decirte que una de las mejores maneras de aprender cómo
ser un buen Emperador, y por ende mantener el Mandato del Cielo,
es leer las Clásicas Confucianas, las cuales fueron escritas, por escolásticos.
En resumen, el complejo carácter cíclico de la historia china
se refleja en el complejo carácter cíclico
de la relación entre quienes la escriben y quienes la hacen.
Lo cual es algo para pensar sin importar de qué historia se trate, incluso si
es de este Curso Intensivo.
La semana próxima hablaremos de Alejandro Uva [Mascota de dulces]. ¿En serio, Stan, un episodio entero?
Eso me parece excesivo. Oh- Alejandro MAGNO. Eso tiene más sentido.
Hasta entonces, gracias por mirar.
Curso Intensivo es producido y dirigido por Stan Muller, nuestra supervisora de guión es
Danica Johnson, nuestro equipo gráfico es ThoughtBubble, y el programa es escrito por
mi Profesor de Historia de la Secundaria, Raúl Meyer, y yo.
La frase de la semana anterior fue "Justo aquí en la Ciudad del Río", si quieres adivinar
la próxima o sugerir otras puedes hacerlo en los comentarios, donde también puedes
hacer preguntas que serán contestadas por nuestro equipo de historiadores.
Gracias por mirar Curso Intensivo y como dicen en mi pueblo natal,
¡No olvides ser genial!

Need subtitles from another video?