Advertisement
English transcript
Hi, everyone.
We had a cooking competition.
The team which lost was supposed to buy snacks to fans.
Do you remember T-Ara and DIA decided to treat fans together?
So, today. Ta-da.
We've prepared rice burgers and some drinks.
With stickers.
We will give these to fans who came today.
Let me show the box.
- Ta-da. - Voila .
You can choose one between sprite and coke.
Right.
- Wow, rice. - Wow.
Kyeonghwan, happy birthday.
We wanted to dole these out to fans sitting in the studio.
But we can't go into seats.
Also we don't have time. We thought about how to give.
We decided to give this to representatives of fans.
For those who came here,
we collected mobile phones from fans who consented.
we will take our selfies with their phones to thank them.
We're like sales people of mobile phones.
Like that.
We will take our selfies with those phones.
It's heart-warming. What's wrong with ribbons?
I took one.
- Taking it from her? - As if I were a DIA member.
How old are you, Hyomin?
But it's cute.
She's embarrassed.
DIA came here after appearing in Show Music Core.
Right, we rushed back.
Today is Halloween.
We are so grateful for fans to come here to cheer us up.
We want to express our gratitude.
Please watch this video.
To whom can I give these?
To fan representatives?
Leaders, please come and take them.
Thank you for your hard work.
- They're our fan leaders. - Take the boxes.
These are the boxes.
These are heavy.
100 servings will be okay? 50 servings?
100 servings? These are for 100 people.
Excuse me. Please take this.
Please take it, take it.
These are for 100 people.
Wow, Seunghee is strong.
We put stickers on every package.
We packed it ourselves.
I wish fans can feel our gratitude.
I want to go to your seats.
You know how we feel?
We've prepared rice burgers and drinks for 100 people.
Please enjoy snacks and our performance today.
- Now, selfie time. - selfie time.
One for each?
Take turns.
- Take selfies of 4 with 1 phone? - That will take time.
Then how? Take turns?
Hard to press.
How come a pimple image is on the selfie?
I took 3 selfies with this phone. Will it be okay?
We're taking selfies.
Sorry, sorry, sorry.
I hope you like these.
I usually hold a camera higher than my face for a selfie.
I will take one holding it low.
The picture feels like a girlfriend's.
- Look too old. - I look ugly. Angle matters.
I will pose differently for every picture.
It's a selfie of us.
I will take this relying on Hyomin's shoulder.
- On her shoulders. - Moving shoulders.
It's embarrassing when I held a cute pose but cam didn't work.
How come it does not work?
It does not make sound.
We're watching how girls are taking selfies.
Some may watch this on their cell phones.
No, they can't. We have their phones.
- Right? - They need it to tap the heart.
- Will they watch later? - I will exchange phones.
Oh, my picture.
Oh, a video.
Wow, this is a big one.
Camera.
Wow, the screen is so wide.
- Oh, it's Boram's picture. - Please adjust before uploading.
I can't turn this on. Whose is this?
The low-angle selfies look fine.
- No, nostrils look bigger. - I like high angles.
Your low-angle selfies are great.
It took my selfie automatically.
As it's against light, it creates atmosphere.
- Done with this phone? - Yes.
- It's random. - Right.
- Give me this. - Give me.
Why is it not working?
I tried to take my selfies but the screen disappears.
Push this. This.
Thank you.
I want to read comments. Please turn it around.
- Done. - Give me this.
This is a live show.
Originally, it was not a selfie event.
We planned to dole out burgers to our fans.
But it was not allowed. As fans came to see us,
we take our selfies as if we meet them in person.
Our selfies taken at The Show studio.
T-Ara channel, oh.
This is not broadcast on T-Ara channel.
It is so today, Hayoung.
Fans ask DIA members to say.
It's on DIA channel.
Is this on DIA channel?
On MBK channel.
Let's take a group shot.
Let's take a selfie from this side.
Done.
Take one with two phones.
DIA will go on to the stage, soon.
Cheer them up.
Double selfies.
Smart girl.
Siwon, do your best in KSAT. Same to you, Taeyoon and Yujin.
- Fighting, Eunmin. - You, too. Eunmin.
Hanmin.
Today, Chaeyeon, Seunghee, Hyomin and Eunjeong
had an event to give rice burgers to our fans.
Also taking selfie event.
Thank you for coming.
Thank you for watching.
- Thank you. - Thanks for hearts.
We will go to the stage soon.
- It's a pre-recorded show. - But you can see pictures.
You can see our pics from newspapers.
See you on the stage.
- Bye. - Bye.
- Thanks, bye. - Tap the heart a lot.
We had a cooking competition.
The team which lost was supposed to buy snacks to fans.
Do you remember T-Ara and DIA decided to treat fans together?
So, today. Ta-da.
We've prepared rice burgers and some drinks.
With stickers.
We will give these to fans who came today.
Let me show the box.
- Ta-da. - Voila .
You can choose one between sprite and coke.
Right.
- Wow, rice. - Wow.
Kyeonghwan, happy birthday.
We wanted to dole these out to fans sitting in the studio.
But we can't go into seats.
Also we don't have time. We thought about how to give.
We decided to give this to representatives of fans.
For those who came here,
we collected mobile phones from fans who consented.
we will take our selfies with their phones to thank them.
We're like sales people of mobile phones.
Like that.
We will take our selfies with those phones.
It's heart-warming. What's wrong with ribbons?
I took one.
- Taking it from her? - As if I were a DIA member.
How old are you, Hyomin?
But it's cute.
She's embarrassed.
DIA came here after appearing in Show Music Core.
Right, we rushed back.
Today is Halloween.
We are so grateful for fans to come here to cheer us up.
We want to express our gratitude.
Please watch this video.
To whom can I give these?
To fan representatives?
Leaders, please come and take them.
Thank you for your hard work.
- They're our fan leaders. - Take the boxes.
These are the boxes.
These are heavy.
100 servings will be okay? 50 servings?
100 servings? These are for 100 people.
Excuse me. Please take this.
Please take it, take it.
These are for 100 people.
Wow, Seunghee is strong.
We put stickers on every package.
We packed it ourselves.
I wish fans can feel our gratitude.
I want to go to your seats.
You know how we feel?
We've prepared rice burgers and drinks for 100 people.
Please enjoy snacks and our performance today.
- Now, selfie time. - selfie time.
One for each?
Take turns.
- Take selfies of 4 with 1 phone? - That will take time.
Then how? Take turns?
Hard to press.
How come a pimple image is on the selfie?
I took 3 selfies with this phone. Will it be okay?
We're taking selfies.
Sorry, sorry, sorry.
I hope you like these.
I usually hold a camera higher than my face for a selfie.
I will take one holding it low.
The picture feels like a girlfriend's.
- Look too old. - I look ugly. Angle matters.
I will pose differently for every picture.
It's a selfie of us.
I will take this relying on Hyomin's shoulder.
- On her shoulders. - Moving shoulders.
It's embarrassing when I held a cute pose but cam didn't work.
How come it does not work?
It does not make sound.
We're watching how girls are taking selfies.
Some may watch this on their cell phones.
No, they can't. We have their phones.
- Right? - They need it to tap the heart.
- Will they watch later? - I will exchange phones.
Oh, my picture.
Oh, a video.
Wow, this is a big one.
Camera.
Wow, the screen is so wide.
- Oh, it's Boram's picture. - Please adjust before uploading.
I can't turn this on. Whose is this?
The low-angle selfies look fine.
- No, nostrils look bigger. - I like high angles.
Your low-angle selfies are great.
It took my selfie automatically.
As it's against light, it creates atmosphere.
- Done with this phone? - Yes.
- It's random. - Right.
- Give me this. - Give me.
Why is it not working?
I tried to take my selfies but the screen disappears.
Push this. This.
Thank you.
I want to read comments. Please turn it around.
- Done. - Give me this.
This is a live show.
Originally, it was not a selfie event.
We planned to dole out burgers to our fans.
But it was not allowed. As fans came to see us,
we take our selfies as if we meet them in person.
Our selfies taken at The Show studio.
T-Ara channel, oh.
This is not broadcast on T-Ara channel.
It is so today, Hayoung.
Fans ask DIA members to say.
It's on DIA channel.
Is this on DIA channel?
On MBK channel.
Let's take a group shot.
Let's take a selfie from this side.
Done.
Take one with two phones.
DIA will go on to the stage, soon.
Cheer them up.
Double selfies.
Smart girl.
Siwon, do your best in KSAT. Same to you, Taeyoon and Yujin.
- Fighting, Eunmin. - You, too. Eunmin.
Hanmin.
Today, Chaeyeon, Seunghee, Hyomin and Eunjeong
had an event to give rice burgers to our fans.
Also taking selfie event.
Thank you for coming.
Thank you for watching.
- Thank you. - Thanks for hearts.
We will go to the stage soon.
- It's a pre-recorded show. - But you can see pictures.
You can see our pics from newspapers.
See you on the stage.
- Bye. - Bye.
- Thanks, bye. - Tap the heart a lot.